Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Albert Hammond
Popularne teksty
16. DPR IAN - Limbo
Albert Hammond - The Free Electric Band
The Free Electric Band
Tekst dodał(a): kylo_18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Plastoludek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My father is a doctor, he's a familiary man,
My mother works for charity whenever she can,
They're both good clean Americans who abide by the law,
They both stick up for liberty, they both support the law,
My happiness was paid for when they laid their money down,
For Summers in a Summer camp, and Winters in the town,
My future in the system was talked about and planned,
But I gave it up for music and the free electric band...
I went to school in hand-washed shirts with neatly oiled hair,
The school was big and newly built and filled with light and air,
And the teache taught his values that we had to learn to keep,
And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep,
My father organized for me a college in the East,
But I went to California, the sun-shine and the beach,
My parents and my lecturers could never understand,
Why I gave it up for music and the free electric band...
Well, they used to sit and speculate upon their son's career,
A lawyer or a doctor or a civil engingeer,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
'cause all I need is music and the free electric band...
My father sent me money and I spent it very fast,
On a girl I met in Berkeley in a social science class,
Yes, and we learned about her body, but her mind we didn't know,
Until the brutal attitudes and morals began to show,
She wanted to get married, even thopugh she never said,
But I knew her well enough by now to see inside her head,
She'd settle for suburbia and a little patch of land,
So I geave her up for music and the free electric band...
My mother works for charity whenever she can,
They're both good clean Americans who abide by the law,
They both stick up for liberty, they both support the law,
My happiness was paid for when they laid their money down,
For Summers in a Summer camp, and Winters in the town,
My future in the system was talked about and planned,
But I gave it up for music and the free electric band...
I went to school in hand-washed shirts with neatly oiled hair,
The school was big and newly built and filled with light and air,
And the teache taught his values that we had to learn to keep,
And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep,
My father organized for me a college in the East,
But I went to California, the sun-shine and the beach,
My parents and my lecturers could never understand,
Why I gave it up for music and the free electric band...
Well, they used to sit and speculate upon their son's career,
A lawyer or a doctor or a civil engingeer,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
'cause all I need is music and the free electric band...
My father sent me money and I spent it very fast,
On a girl I met in Berkeley in a social science class,
Yes, and we learned about her body, but her mind we didn't know,
Until the brutal attitudes and morals began to show,
She wanted to get married, even thopugh she never said,
But I knew her well enough by now to see inside her head,
She'd settle for suburbia and a little patch of land,
So I geave her up for music and the free electric band...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ojciec jest lekarzem, jest człowiekiem rodzinnym
Moja matka pracuje charytatywnie kiedy tylko może,
Oboje są dobrymi, porządnymi Amerykanami, którzy przestrzegają prawa,
Oboje stają w obronie wolności, oboje trzymają się prawa,
Moje szczęście było opłacone kiedy oni wykładali pieniądze,
Na lato na obozie, i za zimy w mieście,
Moja przyszłość w tym systemie była omówiona i zaplanowana,
Ale ja z tego zrezygnowałem na rzecz muzyki i kapeli...
Poszedłem do szkoły w ręcznie pranej koszuli ze starannie ułożonymi włosami,
Szkoła była duża, dopiero co zbudowana, wypełniona światłem i powietrzem
Nauczyciel nauczył nas swoich zasad, które musieliśmy przestrzegać
I bił po głowie każdego leniwego ucznia który spał na lekcji,
Mój ojciec załatwil mi szkołe, gdzieś na wschodzie
Ale ja pojechałem do Kalifornii, światlo Słońca i plaża
Moi rodzice i wykładowcy nigdy nie zrozumieją,
Dlaczego zrezygnowałem z tego dla muzyki i kapeli...
Coś, kiedyś siedzieli i spekulowali nad karierą syna,
Prawnik albo doktor albo inżynier,
Po prostu dajcie mi chleba i wody, podajcie gitarę,
Bo wszystko czego potrzebuję to muzyka i kapela...
Mój ojciec wysłał mi pieniądze a ja szybko je wydałem,
Na dziewczynę którą poznałem w Berkeley w klasie na naukach społecznych
Tak, i uczyliśmy się o jej ciele, ale jej umysłu nie znaliśmy,
Dopóki brutalne nastawienia i morale się ukazały,
Chciała wyjść za mąż, mimo że nigdy o tym nie wspomniała,
Ale ja ją znałem na tyle dobrze żeby czytać w jej myślach,
Dla niej wystarczyła prowincja i kawałek ziemi,
Więc z niej zrezygnowałem na rzecz muzyki i kapeli...
Moja matka pracuje charytatywnie kiedy tylko może,
Oboje są dobrymi, porządnymi Amerykanami, którzy przestrzegają prawa,
Oboje stają w obronie wolności, oboje trzymają się prawa,
Moje szczęście było opłacone kiedy oni wykładali pieniądze,
Na lato na obozie, i za zimy w mieście,
Moja przyszłość w tym systemie była omówiona i zaplanowana,
Ale ja z tego zrezygnowałem na rzecz muzyki i kapeli...
Poszedłem do szkoły w ręcznie pranej koszuli ze starannie ułożonymi włosami,
Szkoła była duża, dopiero co zbudowana, wypełniona światłem i powietrzem
Nauczyciel nauczył nas swoich zasad, które musieliśmy przestrzegać
I bił po głowie każdego leniwego ucznia który spał na lekcji,
Mój ojciec załatwil mi szkołe, gdzieś na wschodzie
Ale ja pojechałem do Kalifornii, światlo Słońca i plaża
Moi rodzice i wykładowcy nigdy nie zrozumieją,
Dlaczego zrezygnowałem z tego dla muzyki i kapeli...
Coś, kiedyś siedzieli i spekulowali nad karierą syna,
Prawnik albo doktor albo inżynier,
Po prostu dajcie mi chleba i wody, podajcie gitarę,
Bo wszystko czego potrzebuję to muzyka i kapela...
Mój ojciec wysłał mi pieniądze a ja szybko je wydałem,
Na dziewczynę którą poznałem w Berkeley w klasie na naukach społecznych
Tak, i uczyliśmy się o jej ciele, ale jej umysłu nie znaliśmy,
Dopóki brutalne nastawienia i morale się ukazały,
Chciała wyjść za mąż, mimo że nigdy o tym nie wspomniała,
Ale ja ją znałem na tyle dobrze żeby czytać w jej myślach,
Dla niej wystarczyła prowincja i kawałek ziemi,
Więc z niej zrezygnowałem na rzecz muzyki i kapeli...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Hazlewood Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Albert Hammond |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Albert Hammond (1973) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Albert Hammond - The Free Electric Band, 1973 (Mums Records, S MUM 1494 - Wielka Brytania); The Free Electric Band (LP 1973), The Very Best Of (LP 1988), Golden Classics (CD 1996), Legend (CD 2010) |
Komentarze (0):