Teksty piosenek > A > Alanis Morissette > Unprodigal Daughter
2 427 507 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter

Unprodigal Daughter

Unprodigal Daughter

Tekst dodał(a): crazy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had disengaged to avoid being totaled
I would run away and say good riddance, soon enough
I had grown disgusted by your small-minded ceiling
Imagine myself bolting had not been difficult
Soon be my life
Soon be my pace
Soon be my choice of which you'll have no part of
Unprodigial daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
I hit the ground running, although I know not what toward
I hit the town feeling, forgetting all that came before
I felt primed and ready, once surrounded by the pawns
I felt culture shocked, but dissuaded, I was not
This is my town
This is my voice
This is my taste of which you've have no part of
Unprodigial daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
One day I'll saddle back and speak of foreign adventures
One day I'll double back and tell you about these unfettered years
One day I'll look back and feel something other than relieved
Glad that I left when I did before, I know you, you can't get the best of me
When I'd speak of artistry you would roll your eyes skyward
When I'd speak of spirituality you would label it absurd
When I spoke of possibility you would frown and shake your head
If I had stayed much longer, I'd have surely imploded
These are my words
This is my house
These are my friends of which you've had no part
Unprodigial daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
Unprodigial daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyzwoliłam się, aby uniknąć zdominowania
Uciekałam i powtarzałam jak dobrze wreszcie odejść
Dorastałam obrzydzona twoimi zawężonymi horyzontami
Wyobrażanie sobie siebie wyrywającej się stamtąd nie było trudne

Wkrótce zacznę swoje własne życie
Wkrótce zacznę iść we własnym tempie
Wkrótce zacznę sama podejmować wybory, z którymi ty nie będziesz miał nic wspólnego

Jestem niemarnotrawną córką i udaję się na zachód
Jestem rozczarowaną córką, a samolot rozczarowania nie lata zbyt szybko
Odciążona córka biegnąc uderza w końcu o ziemię
Zaprosiłabym cię, ale jestem zajęta wolnością

Upadając uderzyłam się, chociaż nie wiem o co
Wpadłam do miasta wrzeszcząc, zapominając o tym, co było
Czułam się przygotowana i gotowa, a wcześniej otaczano mnie przeszkodami
Odczułam szok kulturowy, ale nikt mi tego nie odradzał

Oto moje miasto
Oto mój głos
Oto mój gust, z którymi nie masz nic wspólnego

Pewnego dnia powrócę i opowiem o zagranicznych przygodach
Pewnego dnia wrócę ze zdwojoną siłą i opowiem ci o latach wolności
Pewnego dnia popatrzę w przeszłość i poczuję coś więcej niż tylko ulgę
Szczęśliwa, że udało mi się odejść, nie, mój drogi, nie możesz mieć tego, co we mnie najlepsze

Gdybym opowiedziała o artyźmie, zwróciłbyś wzrok do góry
Gdybym wspomniała o duchowości, nazwałbyś to absurdem
Kiedy powiedziałabym o prawdopodobieństwie, zmarszczyłbyś czoło i pokręcił głową
Gdybym została dłużej, z pewnością eksplodowałabym

Oto moje słowa
Oto mój dom
oto moi przyjaciele i nic ci do nich

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 507 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności