Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
Alanis Morissette - Spiral
Spiral
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I could be daydreaming but for a moment
And somehow they’re creeping back in
I could be sleeping and wake in a torrent
Somehow I get caught in their grips again
Here I am in my shame spiral
I’m sucked into it again
I reach out for your benevolent opinion
And you bring the light back in
ref.
Don’t leave me here with all these critical voices
Cuz they do their best to bring me down bring me down
When I’m alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down turn them ‘round
I could be listening to a conversation
A story I’m not even in
These voices have their way when I am unguarded
Suddenly I step in quicksand again
Once again in my shame spiral
I am glad that you’ve weighed in
ref.
All these judgments so incisive
Voices left to their devices
This woman’s neuroses a desperate plea
For slack to be cut to me…cut to me
ref.
And somehow they’re creeping back in
I could be sleeping and wake in a torrent
Somehow I get caught in their grips again
Here I am in my shame spiral
I’m sucked into it again
I reach out for your benevolent opinion
And you bring the light back in
ref.
Don’t leave me here with all these critical voices
Cuz they do their best to bring me down bring me down
When I’m alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down turn them ‘round
I could be listening to a conversation
A story I’m not even in
These voices have their way when I am unguarded
Suddenly I step in quicksand again
Once again in my shame spiral
I am glad that you’ve weighed in
ref.
All these judgments so incisive
Voices left to their devices
This woman’s neuroses a desperate plea
For slack to be cut to me…cut to me
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemoże teraz śnię na jawie i rozmarzam się ale tylko na chwilę
i w jakiś sposób one z powrotem się wkradają
mogłabym teraz spać i obudzić się w rwącym potoku
w jakiś sposób znowu daję się złapać w ich uścisk
i oto jestem w mojej spirali wstydu
znowu jestem w nią zassana
sięgam po twoją życzliwą opinię
a ty sprowadzasz z powrotem to światło do środka
nie zostawiaj mnie tutaj z tymi wszystkimi krytycznymi głosami
bo one robią co w ich mocy by mnie przygnębić, 'by mnie powalić na ziemię'
kiedy jestem sama z tymi wszystkimi negatywnymi głosami
będę potrzebowała twojej pomocy by je odrzucić, by je odwrócić o 180 stopni
mogłabym teraz słuchać jakiejś rozmowy
jakiejś historii w której nawet nie występuję
te głosy robią co chcą kiedy nie mam się na baczności
nagle znowu wkraczam na grząski grunt
jeszcze raz w moją spiralę wstydu...
jestem szczęśliwa że ty się wtrąciłeś....
wszystkie te sądy i wyroki tak wnikliwe i ostre
głosy pozostawione swoim sztuczkom
nerwica tej kobiety - desperackie wołanie i usilna prośba
o spokój by został mi dany... został mi dany...
i w jakiś sposób one z powrotem się wkradają
mogłabym teraz spać i obudzić się w rwącym potoku
w jakiś sposób znowu daję się złapać w ich uścisk
i oto jestem w mojej spirali wstydu
znowu jestem w nią zassana
sięgam po twoją życzliwą opinię
a ty sprowadzasz z powrotem to światło do środka
nie zostawiaj mnie tutaj z tymi wszystkimi krytycznymi głosami
bo one robią co w ich mocy by mnie przygnębić, 'by mnie powalić na ziemię'
kiedy jestem sama z tymi wszystkimi negatywnymi głosami
będę potrzebowała twojej pomocy by je odrzucić, by je odwrócić o 180 stopni
mogłabym teraz słuchać jakiejś rozmowy
jakiejś historii w której nawet nie występuję
te głosy robią co chcą kiedy nie mam się na baczności
nagle znowu wkraczam na grząski grunt
jeszcze raz w moją spiralę wstydu...
jestem szczęśliwa że ty się wtrąciłeś....
wszystkie te sądy i wyroki tak wnikliwe i ostre
głosy pozostawione swoim sztuczkom
nerwica tej kobiety - desperackie wołanie i usilna prośba
o spokój by został mi dany... został mi dany...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Alanis Morissette |
| Płyty: |
Havoc and bright lights (CD, 2012) |
Komentarze (0):