1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących
Alanis Morissette - Smiling
Tekst dodał(a): Shadeboxer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Thorvald Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a life of extremes
Both sides are slippery and enticing
These are my places off the rails

And this, my loose recollection of a falling
I barely remember who I failed
I was just trying to keep it together

This is my first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what you call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Me, the notorious bottom dweller
Me, the ceiling-less brave explorer
Lured to the ends of overwhelm

This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what I call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Such pretty forks in the road
On this continuum I've been bouncing
Life flashing promise before my eyes

This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if I can bare it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To życie pełne skrajności
Obie strony są śliskie i kuszące
To moje miejsca poza torem

A to, moje luźne wspomnienie o upadku
Ledwo pamiętam kogo zawiodłam
Starałam się tylko utrzymać to w ryzach

To mój pierwszy ruch białą flagą
To dźwięk mojego uderzenia w dno
To moja kapitulacja, jeśli tak to nazywasz
W anatomii mojej destrukcji

A ja ciągle się uśmiecham
Utrzymuję się w ruchu
Nie mogę stanąć w miejscu

Ja, ten osławiony mieszkaniec piekła
Ja, bezgranicznie odważny odkrywca
Zwabiony do granic przytłoczenia

To mój pierwszy ruch białą flagą
To dźwięk mojego uderzenia w dno
To moja kapitulacja, jeśli tak to nazywasz
W anatomii mojej destrukcji

A ja ciągle się uśmiecham
Utrzymuję się w ruchu
Nie mogę stanąć w miejscu

Takie ładne rozwidlania drogi
W tym kontinuum odbijania się
Obietnica życia przelatującego na moich oczach

To mój pierwszy ruch białą flagą
To dźwięk mojego uderzenia w dno
To moja kapitulacja, jeśli tak to nazywasz
W anatomii mojej destrukcji

A ja ciągle się uśmiecham
Utrzymuję się w ruchu
Nie mogę stanąć w miejscu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Alanis Morissette

Edytuj metrykę
Płyty:

Such Pretty Forks in the Road

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności