Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Alanis Morissette - Empathy
Empathy
Tekst dodał(a): Fruzzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marton777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are so many parts
that I have hidden and denied and lost
There are so many ways
that I have cut off my nose to spite my face
There are so many colours
that I still try to hide while I paint
And there are so many tunes
that I secretly sing as I wait
You come along and invite these parts out of hiding
This invitation is one that I’ve stopped fighting
ref.
Thank you for seeing me
I feel so less lonely
Thank you for getting me
I'm healed by your empathy
Oh, this intimacy...
There were so many times:
thought I'd die not being truly known
There've been so many moments:
forever lonely in my vocation
You come along and celebrate each feeling
And there you are: all honour and inquiring
ref.
There was a day where the trust
that was being asked of me
Required too much, you see
to accept your generousity
And to know myself enough
to let you help me
ref.
that I have hidden and denied and lost
There are so many ways
that I have cut off my nose to spite my face
There are so many colours
that I still try to hide while I paint
And there are so many tunes
that I secretly sing as I wait
You come along and invite these parts out of hiding
This invitation is one that I’ve stopped fighting
ref.
Thank you for seeing me
I feel so less lonely
Thank you for getting me
I'm healed by your empathy
Oh, this intimacy...
There were so many times:
thought I'd die not being truly known
There've been so many moments:
forever lonely in my vocation
You come along and celebrate each feeling
And there you are: all honour and inquiring
ref.
There was a day where the trust
that was being asked of me
Required too much, you see
to accept your generousity
And to know myself enough
to let you help me
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejest tak wiele części
które ukrywałam i których się wypierałam i które zgubiłam
jest tak wiele sposobów
jakie stosowałam by robić sobie na złość byle komuś dokuczyć*
jest tak wiele barw
które ciągle próbuję ukryć gdy maluję
i jest tak wiele melodii
które śpiewam po kryjomu kiedy tak czekam
zbliżasz się i zachęcasz wszystkie te części by wyszły z ukrycia
to zaproszenie jest tym które przestałam zwalczać
dziękuję ci że mnie dostrzegasz
czuję się o wiele mniej samotna
dziękuję że docierasz do mnie
jestem uzdrowiona przez twoją empatię
och, tą intymną bliskość
było tak wiele razy:
myślałam że umrę tak prawdziwie nie poznana przez nikogo
było tak wiele chwil:
na zawsze samotna w moim życiowym powołaniu
nadchodzisz i celebrujesz każde uczucie
i oto taki jesteś: w pełni honorowy i taki dociekliwy
dziękuję ci że mnie dostrzegasz
czuję się o wiele mniej samotna
dziękuję że docierasz do mnie
jestem uzdrowiona przez twoją empatię
och, tą intymną bliskość
był taki dzień kiedy ta ufność
której ode mnie oczekiwano
wymagała ode mnie zbyt wiele, rozumiesz?
by przyjąć twoją wielkoduszność
i znać siebie wystarczająco dobrze
by pozwolić ci byś mi pomógł
* innymi słowy: ‘by na złość mamie odmrozić sobie uszy'
które ukrywałam i których się wypierałam i które zgubiłam
jest tak wiele sposobów
jakie stosowałam by robić sobie na złość byle komuś dokuczyć*
jest tak wiele barw
które ciągle próbuję ukryć gdy maluję
i jest tak wiele melodii
które śpiewam po kryjomu kiedy tak czekam
zbliżasz się i zachęcasz wszystkie te części by wyszły z ukrycia
to zaproszenie jest tym które przestałam zwalczać
dziękuję ci że mnie dostrzegasz
czuję się o wiele mniej samotna
dziękuję że docierasz do mnie
jestem uzdrowiona przez twoją empatię
och, tą intymną bliskość
było tak wiele razy:
myślałam że umrę tak prawdziwie nie poznana przez nikogo
było tak wiele chwil:
na zawsze samotna w moim życiowym powołaniu
nadchodzisz i celebrujesz każde uczucie
i oto taki jesteś: w pełni honorowy i taki dociekliwy
dziękuję ci że mnie dostrzegasz
czuję się o wiele mniej samotna
dziękuję że docierasz do mnie
jestem uzdrowiona przez twoją empatię
och, tą intymną bliskość
był taki dzień kiedy ta ufność
której ode mnie oczekiwano
wymagała ode mnie zbyt wiele, rozumiesz?
by przyjąć twoją wielkoduszność
i znać siebie wystarczająco dobrze
by pozwolić ci byś mi pomógł
* innymi słowy: ‘by na złość mamie odmrozić sobie uszy'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alanis Morissette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Havoc and Bright Lights (CD, 2012) |
Komentarze (0):