Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
20. Fagata - Kubki
Alanis Morissette - Ablaze
Ablaze
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first thing that you'll notice is some separation from each other
Yes it's a lie, is that we've been believing since time en memorial
There was an apple, there was a snake, there was division
There was a split, there was a conflict in the fabric of life
One became two and then everyone was out for themselves
Everyone was pitted against each other; conflict ruled the realm
All our devotions and temperaments are pulled from different wells
They seem to easily forget we are made of the same cells
To my boy, all that energy so wild
All your hues and your blues in equal measure
Your comings and your goings-away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
The second thing you'll notice is that often we think that there's not enough
It might feel dark, it might feel lonely and you'll wonder why you're here
You may be overcome with darkness and a sense of hopelessness
But it won't matter if you keep your core connected to the one-ness
To my girl, to your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
And this cord is unbreakable
This pilot light is there in your pocket
And this bond, beyond un-shakeable
Even if we all forget
All at the same time
All at the same time
If we forget at the same time
The tenth thing you might notice is that everyone has fantasies
Different perspectives they would likely fight over who is right and
Who is the best? Who has won? Who's better than the other?
None of that will matter much when you return to your place in the sun
Your place in the sun
To my girl, to your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away
My mission is to keep the light in your eyes
To my boy, all that energy so wild
All your hues and your blues in equal measure
Your comings and your goings-away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
The first thing that you'll notice is that everything is temporary
The next that you might notice is that we will always be a family
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
Yes it's a lie, is that we've been believing since time en memorial
There was an apple, there was a snake, there was division
There was a split, there was a conflict in the fabric of life
One became two and then everyone was out for themselves
Everyone was pitted against each other; conflict ruled the realm
All our devotions and temperaments are pulled from different wells
They seem to easily forget we are made of the same cells
To my boy, all that energy so wild
All your hues and your blues in equal measure
Your comings and your goings-away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
The second thing you'll notice is that often we think that there's not enough
It might feel dark, it might feel lonely and you'll wonder why you're here
You may be overcome with darkness and a sense of hopelessness
But it won't matter if you keep your core connected to the one-ness
To my girl, to your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
And this cord is unbreakable
This pilot light is there in your pocket
And this bond, beyond un-shakeable
Even if we all forget
All at the same time
All at the same time
If we forget at the same time
The tenth thing you might notice is that everyone has fantasies
Different perspectives they would likely fight over who is right and
Who is the best? Who has won? Who's better than the other?
None of that will matter much when you return to your place in the sun
Your place in the sun
To my girl, to your innocence and fire
When you reach out, I am here hell or high water
This nest is never going away
My mission is to keep the light in your eyes
To my boy, all that energy so wild
All your hues and your blues in equal measure
Your comings and your goings-away
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
The first thing that you'll notice is that everything is temporary
The next that you might notice is that we will always be a family
My mission is to keep the light in your eyes ablaze
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszą rzeczą, jaką zauważysz, będzie odseparowywanie się od siebie nawzajem.
Tak, to kłamstwo, te, w które wierzyliśmy od niepamiętnych czasów.
Było jabłko, był wąż, był podział,
Było pęknięcie, był konflikt w materiale życia.
Jedno stało się dwoma, a potem każdy wyszedł z siebie.
Wszyscy przeciwstawiali się sobie nawzajem; konflikt rządził królestwem.
Wszystkie nasze poświęcenia i usposobienia są wyciągnięte z różnych studni.
Oni zdają się łatwo zapominać, że zostaliśmy stworzeni z tych samych komórek.
Do mojego chłopca, cała ta energia tak dzika,
Wszystkie twoje barwy i smutki w równej mierze,
Twoje przybycia i odejścia,
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
Druga sprawa, zauważysz, że to, że często myślimy, nie wystarczy.
Możesz poczuć się mrocznie, możesz poczuć się samotnie i zaczniesz zastanawiać się, co tu robisz.
Możesz zostać pokonanym przez ciemność i poczucie beznadziejności,
Ale to nie będzie miało znaczenia, jeśli utrzymasz swą duszę połączoną w jedność.
Do mojej dziewczynki, do twojej niewinności i ognia,
Kiedy sięgniesz, jestem tu piekłem lub wysoką wodą.
To gniazdo nigdy nie zniknie.
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
A ta lina jest nierozerwalna,
To światełko kontrolne jest w twojej kieszeni,
A ta więź, poza niewzruszonym.
Nawet jeśli wszyscy zapomnimy,
Wszyscy jednocześnie,
Wszyscy jednocześnie,
Jeśli zapomnimy w tym samym czasie.
Dziesiąta rzecz, jaką możesz zauważyć to to, że każdy ma fantazje.
Różne perspektywy, o które będą walczyć, kto ma rację i
Kto jest najlepszy? Kto wygrał? Kto jest lepszy od innych?
Nic z tego nie będzie miało większego znaczenia, kiedy wrócicie na swoje miejscy w słońcu,
Na swoje miejsce w słońcu.
Do mojej dziewczynki, do twojej niewinności i ognia,
Kiedy sięgniesz, jestem tu piekłem lub wysoką wodą.
To gniazdo nigdy nie zniknie.
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach
Do mojego chłopca, cała ta energia tak dzika,
Wszystkie twoje barwy i smutki w równej mierze,
Twoje przybycia i odejścia,
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
Pierwszą rzeczą, jaką zauważycie, będzie to, że wszystko jest tymczasowe.
Kolejną rzeczą, jaką będziecie mogli zauważyć, będzie to, że zawsze będziemy rodziną.
Moją misją jest utrzymanie blasku w waszych oczach płonącego.
Tak, to kłamstwo, te, w które wierzyliśmy od niepamiętnych czasów.
Było jabłko, był wąż, był podział,
Było pęknięcie, był konflikt w materiale życia.
Jedno stało się dwoma, a potem każdy wyszedł z siebie.
Wszyscy przeciwstawiali się sobie nawzajem; konflikt rządził królestwem.
Wszystkie nasze poświęcenia i usposobienia są wyciągnięte z różnych studni.
Oni zdają się łatwo zapominać, że zostaliśmy stworzeni z tych samych komórek.
Do mojego chłopca, cała ta energia tak dzika,
Wszystkie twoje barwy i smutki w równej mierze,
Twoje przybycia i odejścia,
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
Druga sprawa, zauważysz, że to, że często myślimy, nie wystarczy.
Możesz poczuć się mrocznie, możesz poczuć się samotnie i zaczniesz zastanawiać się, co tu robisz.
Możesz zostać pokonanym przez ciemność i poczucie beznadziejności,
Ale to nie będzie miało znaczenia, jeśli utrzymasz swą duszę połączoną w jedność.
Do mojej dziewczynki, do twojej niewinności i ognia,
Kiedy sięgniesz, jestem tu piekłem lub wysoką wodą.
To gniazdo nigdy nie zniknie.
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
A ta lina jest nierozerwalna,
To światełko kontrolne jest w twojej kieszeni,
A ta więź, poza niewzruszonym.
Nawet jeśli wszyscy zapomnimy,
Wszyscy jednocześnie,
Wszyscy jednocześnie,
Jeśli zapomnimy w tym samym czasie.
Dziesiąta rzecz, jaką możesz zauważyć to to, że każdy ma fantazje.
Różne perspektywy, o które będą walczyć, kto ma rację i
Kto jest najlepszy? Kto wygrał? Kto jest lepszy od innych?
Nic z tego nie będzie miało większego znaczenia, kiedy wrócicie na swoje miejscy w słońcu,
Na swoje miejsce w słońcu.
Do mojej dziewczynki, do twojej niewinności i ognia,
Kiedy sięgniesz, jestem tu piekłem lub wysoką wodą.
To gniazdo nigdy nie zniknie.
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach
Do mojego chłopca, cała ta energia tak dzika,
Wszystkie twoje barwy i smutki w równej mierze,
Twoje przybycia i odejścia,
Moją misją jest utrzymanie blasku w twoich oczach płonącego.
Pierwszą rzeczą, jaką zauważycie, będzie to, że wszystko jest tymczasowe.
Kolejną rzeczą, jaką będziecie mogli zauważyć, będzie to, że zawsze będziemy rodziną.
Moją misją jest utrzymanie blasku w waszych oczach płonącego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Farrell/Alanis Morissette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Farrell/Alanis Morissette |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alanis Morissette |
| Płyty: |
Such Pretty Forks In The Road (2020) |
Komentarze (0):