Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
Alanis Morissette - 20 20
20 20
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lifeinmono
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no's, my unwavering yes's
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know now
I would've gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would've shown restraint as my feet got wet
I would've baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
This torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know now
I would've known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would've had more faith at every step
I would've kept intact through the whole process
Oh this fountain of regret is looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no's, my unwavering yes's
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know now
I would've gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would've shown restraint as my feet got wet
I would've baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
This torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know now
I would've known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would've had more faith at every step
I would've kept intact through the whole process
Oh this fountain of regret is looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if i knew then what i know now
This mountain of remorse won't repeat with my understanding
This wouldn't have happened if i knew then what i know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ dystansu *
Nigdy bym tak się nie spieszyła
Nigdy nie próbowałabym kontrolować
Nigdy nie nosiłabym takich 'soczewek strachu'
Nigdy nie trzymałabym się tak kurczowo…
Trzymałabym się wyznaczonych sobie granic
Mojego kochanego i oddanego 'nie' oraz niezachwianego i uporczywego 'tak'
Zaryzykowałabym porzucenie i trwałabym w gotowości
I przez to czułabym ciągłe zjednoczenie
refren:
Ta fontanna żalu, patrzenie wstecz z dystansu
Dręczący spóźniony refleks: gdybym wtedy wiedziała to, co wiem teraz
Ta góra wyrzutów sumienia nie powtórzy się teraz, gdy już zrozumiałam
To by się nie wydarzyło, gdybym wtedy wiedziała to, co wiem teraz…
Szłabym wolniej
Z rzadka ponaglana
Nie pospieszyłabym się, by aż tak się zobowiązać
Pokazałabym swoje pohamowanie, kiedy moje stopy by się przemoczyły
Jak dziecko pomału i ostrożnie wkroczyłabym w intymność…
refren
Wiedziałabym o wiele więcej
Wiedziałabym, że czas był wszystkim co mieliśmy, by odkrywać przyszłą głębię
Z każdym krokiem miałabym więcej wiary
Przez cały ten proces trzymałabym się bez szwanku…
refren
* 20/20 vision - odległość 20 stóp, tj. ok. 6 metrów, z jakiej odczytujemy litery podczas badania ostrości wzroku
Nigdy bym tak się nie spieszyła
Nigdy nie próbowałabym kontrolować
Nigdy nie nosiłabym takich 'soczewek strachu'
Nigdy nie trzymałabym się tak kurczowo…
Trzymałabym się wyznaczonych sobie granic
Mojego kochanego i oddanego 'nie' oraz niezachwianego i uporczywego 'tak'
Zaryzykowałabym porzucenie i trwałabym w gotowości
I przez to czułabym ciągłe zjednoczenie
refren:
Ta fontanna żalu, patrzenie wstecz z dystansu
Dręczący spóźniony refleks: gdybym wtedy wiedziała to, co wiem teraz
Ta góra wyrzutów sumienia nie powtórzy się teraz, gdy już zrozumiałam
To by się nie wydarzyło, gdybym wtedy wiedziała to, co wiem teraz…
Szłabym wolniej
Z rzadka ponaglana
Nie pospieszyłabym się, by aż tak się zobowiązać
Pokazałabym swoje pohamowanie, kiedy moje stopy by się przemoczyły
Jak dziecko pomału i ostrożnie wkroczyłabym w intymność…
refren
Wiedziałabym o wiele więcej
Wiedziałabym, że czas był wszystkim co mieliśmy, by odkrywać przyszłą głębię
Z każdym krokiem miałabym więcej wiary
Przez cały ten proces trzymałabym się bez szwanku…
refren
* 20/20 vision - odległość 20 stóp, tj. ok. 6 metrów, z jakiej odczytujemy litery podczas badania ostrości wzroku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):