Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Alan Walker

1. Alan Walker - Endless Sea

2. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)

3. Alan Walker - We'll Never Know

4. Alan Walker - Yesterday feat. Ali Gatie

5. Alan Walker - Born To Ride feat. Sophie Stray

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Qry X Przemek.Pro X Bartek Kubicki - Jestem już blisko

2. Ariana Grande - Ordinary Things

3. Jagoda & Brylant - Nie mogę Cię zapomnieć

4. Matlane - Klucze

5. POW - Diss

6. Natalia Przybysz - Do zobaczenia do jutra

7. Boys & Jorrgus - Do zobaczenia w Batumi

8. Rachel Platten - Girls

9. Within Temptation - Ritual

10. Mata - M

11. JUJU - Wasted Summers

12. Marcin Kłosowski - Honey

13. Joker Out - Novi Val

14. NutkoSfera - Karłowate

15. Kleks & Marissa - Niestraszne nam Wilki

16. Aida - Eo Borneo

17. Mortal - Tanatofobia

18. Justyna Lubas - Tańczmy do rana

19. Olivia Rodrigo - Logical

20. Jongmen - Jak żyć

Zobacz więcej >>

Polecamy

Alan Walker - Faded

Faded

Faded

Tekst dodał(a): idzi002 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): idzi002 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+990)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alight

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monsters running wild inside of me
I'm faded
So lost
I'm faded

These shallow waters,
never met what I needed
I'm letting go a deeper dive
Eternal silence of the sea I'm breathing
Alive

Where are you now?
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire

Where are you now?
Atlantis
Under the sea

Where are you now?
Another dream
The monsters running wild inside of me
I'm faded
So lost
I'm faded

Songwriters: Alan Walker / Anders Froen / Gunnar Greve / Jesper Borgen

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Byłeś cieniem dla mojego blasku
Czy czułeś nas?
Kolejny początek
Zanikłeś
Obawiam się, że nasz cel jest poza zasięgiem
Chcę zobaczyć nas
Rozświetlonych

Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Czy to wszystko było w mojej fantazji?
Gdzie teraz jesteś?
Czy byłeś tylko moim urojeniem?
Gdzie teraz jesteś?
Atlantyda*
Na dnie morza
Na dnie morza
Gdzie teraz jesteś?
Kolejny sen
Potwory szaleją we mnie
Jestem wyblakła
Taka zagubiona
Jestem wyblakła

Te płytkie wody
Nigdy nie spotkały tego, czego potrzebowałam
Głęboko nurkuję
Odwieczna cisza morza oddycham
Żyję

Gdzie teraz jesteś?
Poniżej jasnych
Lecz wyblakłych świateł
Rozpaliłeś ogień w moim sercu

Gdzie teraz jesteś?
Atlantyda*
Na dnie morza

Gdzie teraz jesteś?
Kolejny sen
Potwory szaleją we mnie.
Jestem wyblakła
Wygasła
Taka zagubiona
Wyblakła
Wygasła

*Atlantyda - mityczna zatopiona kraina, szczęśliwy raj

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Alan Walker, Anders, Frøen, Gunnar Greve, Jesper Borgen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Alan Walker, Jesper Borgen, Mood Melodies
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Alan Walker, Iselin Solheim
Covery:	Bars & Melody, Sara Farell, Aili Teigmo, AnyArt, Osias, Darius & Finlay, Mich, Kuba Te, Marvine Divine, Salazar Pakyo, Two Ways, Tiesto, Jan Stosur & Oliwia Król
Płyty:	Different World
Ciekawostki:	Pierwsza wersja piosenki wyszła w 2014 roku pt. "Fade". Powyższa jest wersją drugą, zmienioną z dodanym wokalem Iselin Solheim.
Ścieżka dźwiękowa:	Let's Sing 2018, We Sing Pop!, Teen Mom UK Season 1

Głosuj na ten utwór

(+990)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (96):

KRFoxer20TW 29 czerwca 2016 19:49

(+3)

@GrumptyWoolf: W pełni się z tobą zgadzam

Pokaż powiązany komentarz ↓

GrumptyWoolf 27 czerwca 2016 18:24

(+9)

Ludzie! Wytłumaczcie mi - czemu ta piosenka jest aż tak obrzydliwie popularna?! Nie, że jest jakaś brzydka, ale proszę was! Jest wiele znacznie lepszych piosenek, a wszyscy ciągle, wszędzie gdzie się da puszczają co ? "Faded"! Czy ona serio zasługuje na taką popularność ?! No chyba nie... Kolejna piosenka z która przypomina tryliard innych i w sumie to nie jest jakaś super świetna, tylko nawet niezła. Naprawdę, istnieją setki piosenek tysiące razy lepszych pod względem tekstu i nuty, trzeba tylko poszukać...

Dominika200 21 czerwca 2016 19:10

(+1)

Iselin pięknie śpiewa :D Dla wiadomości wszystkich Alan to chłopak a nie dziewczyna, czy tylko ja jedyna czytałam opis na youtube ? A tak wgl moge wam tu napisać co jest w opisie, Alan tylko gra na pianinie czy czymś tam a Iselin Solheim śpiewa.
Vocalist: Iselin Solheim
Video Location: Tallinn, Estonia
Video produced by: Bror Bror
Directors: Rikkard & Tobias Häggbom
D.O.P: Rikkard Häggbom
Edit and grading: Bror Bror
Actor: Shahab Salehi

Shegi 16 czerwca 2016 13:58

(0)

Tą piosenkę śpiewa Iselin Loken, a nie Alan ;)

Kesha22 16 czerwca 2016 10:26

(+2)

Piękna <3

Ruger44 16 czerwca 2016 10:13

(+1)

@teddybear99: Alana to imię męskie, Alan to imię męskie

Pokaż powiązany komentarz ↓

rico 13 czerwca 2016 21:59

(+3)

@teddybear99: Ty tak serio? Oto Alan: https://i.ytimg.com/vi/U8dDEpe8Os0/maxresdefault.jpg
A wokalistka, która śpiewa nazywa się Iselin Løken Solheim ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

teddybear99 11 czerwca 2016 14:29 (edytowany 2 razy)

(-8)

Alan to utalentowana dziewczyna, która to śpiewa ;)I jest to imię zarówno męskie jak i żeńskie, tak jak no nie wiem... np. Taylor :P

AliceWood 11 czerwca 2016 06:51

(0)

@Vertiz: Nie, Alan to jest imię męskie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

michalski9 7 czerwca 2016 11:15

(0)

@Vertiz: :v

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 4 czerwca 2016 18:47

(+3)

@Vertiz: Eeee... Bez komentarza!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vertiz 31 maja 2016 20:36

(-6)

@xhopexfaithx: Alan to jest chyba ta co śpiewa bo z tego co wiem Alan to imię żeńskie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

EQuRasta 30 maja 2016 09:29 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

EQuRasta 30 maja 2016 09:28

(0)

<3 <3 <3 <3 <3

czarek123 29 maja 2016 13:02 (edytowany 2 razy)

(0)

Dosłownie nie można tego tłumaczyć ze słownika. To piosenka o nieszczęśliwej miłości, pogoni za szczęściem, które nagle zostało utracone, zatonęło jak Atlantyda. Są tam przejścia. Najpierw gdzie jest ukochany, dosłownie jak Atlantyda, następnie, że pod wodą i ona też czuje się zagubiona jak pod wodą. Być może i tak powinno być przetłumaczone:

Where are you now - Gdzie teraz jesteś
Atlantis - Atlantydo
Under the sea - Pod wodą, W morzu, Pod morzem
I'm faded - Znikam, Zanikłam, Zanikam
So lost - Zagubiona, Tak zagubiona

xhopexfaithx 28 maja 2016 23:26

(0)

@xFOXYx: dziękuję :)
Spodziewałam się jakiegoś przystojniaka XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lykantropka 24 maja 2016 13:41

(+1)

To tłumaczenie jest błędne. Tam powinno być ,,wyblakła",a nie ,,wygaszona" dlatego ,że ona mówi o tym ,iż zanika, wszystko w niej umiera dlatego też ,,blaknie" no i powinno być ,,tak zagubiona"

xFOXYx 22 maja 2016 23:15

(0)

@xhopexfaithx: to jest Shahab Salehi, początkujący aktor-fotograf :)
https://m.facebook.com/shahab.salehi.52?fref=search

Pokaż powiązany komentarz ↓

xhopexfaithx 22 maja 2016 22:22

(0)

Nie wiecie może, kim jest chłopak z teledysku? To Alan Walker? Jak na złość wtedy, kiedy odsłonił twarz, skończyło się :/

Lustrzana 19 maja 2016 20:05

(+2)

Zakochałam się w tym utworze. Jest cudowny!

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności