2 037 935 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 676 oczekujących

Alan Walker - Diamond Heart

Tekst dodał(a): autumne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaRteXX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EmPatiaE Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea

Hello old friend
here’s the misery that knows no end
so I am doing everything I can
to make sure I never love again

I wish that I did not know
where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone

Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

If I had a diamond heart
oh oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable

If I had a diamond heart
oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I’d walk straight through the bullet
bendin’ like a tulip
blue-eyed and foolish
never mind the bruises
into the fire
breakin’ through the wires
give you all I’ve got

If I had a diamond heart

I’d walk straight through the dagger
never break the pattern
diamonds don’t shatter
beautiful and battered
into the poison
cry you an ocean
give you all I’ve got

goodbye, so long
I don’t know if this is right or wrong
am I giving up where I belong?
’cause every station is playing our song

goodbye my love
you are everything my dreams are made of
you’ll be Prince and I’m the crying dove
If I only were unbreakable

I wish that I did not know
where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone

Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

If I had a diamond heart
oh oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable

If I had a diamond heart
oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I’d walk straight through the bullet
bendin’ like a tulip
blue-eyed and foolish
never mind the bruises
into the fire
breakin’ through the wires
give you all I’ve got

If I had a diamond heart

I’d walk straight through the dagger
never break the pattern
diamonds don’t shatter
beautiful and battered
into the poison
cry you an ocean
give you all I’ve got

If I had a diamond heart
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Witaj, słodki żalu
Wiem, że będziesz moją śmiercią
Zupełnie jak poranek po ecstasy
Tonę w nieskończonym morzu

Witaj stary przyjacielu
Oto cierpienie, które nie zna końca
Robię więc wszystko, co mogę
By być pewnym, że więcej się nie zakocham

Chciałabym nie wiedzieć
Gdzie ida wszyscy złamani kochankowie
Chciałabym, by moje serce było zrobione z kamienia

Tak, gdybym była kuloodporna
Kochałabym Cię zgubnie
Gdybym była solidna jak klejnot

Gdybym miała diamentowe serce
oh oh
Dawalabym Ci całą moją miłość
Gdybym była niezniszczalna

Gdybym miała diamentowe serce
oh, oh
Mógłbyś strzelać we mnie złotym pistoletem
Gdybym była niezniszczalna

Przeszłabym prosto przez kulę
Pochylając się jak tulipan
Naiwna i głupia
Nie zważając na posiniaczenia
Prosto przez plomienie
Przełamując się poprzez druty
Oddając Ci wszystko co posiadam

Gdybym miała diamentowe serce

Weszłabym prosto na sztylet
Nigdy nie schodząc z toru
Diamenty się nie kruszą
Piękne i okrzesane
Przez truciznę
Wypłakując za toba ocean
Oddając Ci wszystko co posiadam

Gdybym miała diamentowe serce

Żegnaj na zawsze
Nie wiem czy robię dobrze czy źle
Czyż nie wyrzekam się czegoś do czego należę?
Bo każda stacja gra nasza piosenke

Żegnaj moja miłości
Byłeś wszystkim o czym marzyłam
Pozostaniesz księciem, a ja płaczącą gołębicą
Gdybym tylko była niezniszczalna...

Chciałabym nie wiedzieć
Gdzie idą wszyscy złamani kochankowie
Chciałabym, by moje serce było z kamienia

Tak, gdybym była kuloodporna
Pokochałabym Cię zgubnie
Gdybym była solidna jak klejnot

Gdybym miała diamentowe serce
oh oh
Dawalabym Ci całą moją miłość
Gdybym była niezniszczalna

Gdybym miała diamentowe serce
oh, oh
Mógłbyś strzelać we mnie złotym pistoletem
Gdybym była niezniszczalna

Przeszłabym prosto przez kulę
Zwinięta jak tulipan
Naiwna i głupia
Nie zważając na posiniaczenia
Prosto przez plomienie
Przełamując się poprzez druty
Oddając Ci wszystko co posiadam

Gdybym miała diamentowe serce

Weszłabym prosto na sztylet
Nigdy nie przełamując szyku
Diamenty się nie kruszą
Piękne i okrzesane
Przez truciznę
Wypłakując za toba ocean
Oddając Ci wszystko co posiadam

Gdybym miała diamentowe serce

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alan Walker & Sophia Somajo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yann Bargain, Anders Froen, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, Victor Verpillat, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, James Njie, Alan Walker, Mood Melodies, Kristoffer Haugan, Edvard Normann

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Alan Walker & Sophia Somajo

Ciekawostki:

Tekst oryginalny z teledysku napisany przez Alana Walkera

Komentarze (11):

daryska133 08 stycznia 2021 13:28
(+1)
Cudowna piosenka, aj ten Alanek

malutka6969 07 lipca 2020 12:13
(0)
moja ulubiona

Kacper3100 29 grudnia 2018 14:33
(-3)
Ta piosenka jest super, słucham jej TYLKO w Radiu ZET. Radio ZET - siła muzyki.

REARTURO 28 października 2018 17:33
(0)
Hmm wpada w ucho

ArcyProto 08 października 2018 17:53 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

EmPatiaE 03 października 2018 14:06
(0)
Heh śmieszne że jak dopiero dałam dobry teledysk to zmienili dobrze tłumaczenie...

Juubi10 30 września 2018 23:50
(0)
Piosenka była wydana w wersji demo, gdzie był inny tekst i zamieszczone tłumaczenie było do tamtej wersji

Sherytin 30 września 2018 20:05
(0)
Załamałam się też na tłumaczeniu

Mariik0033 29 września 2018 21:08
(0)
ludzie, w opisie sam Alan Walker podał tekst. Nie wymyślać tylko przeczytać.

Sherytin 29 września 2018 15:02
(-1)
Co za dzban wstawia zły tekst

tekstowo.pl
2 037 935 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności