Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Stivell
Popularne teksty
20. Siemek - Crystal
Alan Stivell - Tri Martolod
Tri Martolod
Tekst dodał(a): Nourgab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nourgab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nourgab
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tri martelod Yaouank
tra la la la digatra
Tri martelod Yaouank
o vonet a veajin
O vonet a veajin ge
o vonet a veajin
Gant'n avel bet kase
tra la la la digatra
Gant'n avel bet kaset
betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge
betek an Douar-Nevez
E-kichen Meilh-ar-Wern
tra la la la digatra
E kichen Meilh-ar-Wern
o deus mouilhet o eoriou
O deus mouilhet o eoriou ge
o deus mouilhet o eoriou
Hag e-barzh a Veilh-se
tra la la la digatra
Hag e barzh a Veilh-se
e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge
e oa ur servijourez
Hag e c'houlenn ganin
tra la la la digatra
Hag e c'houlenn ganin
pelec'h hor graet konesans
Pelec'h hor graet konesans ge
pelec'h hor graet konesans
E Naoned er marc'had
tra la la la digatra
E Naoned er marc'had hor
boa choazet ur walenn
tra la la la digatra
Tri martelod Yaouank
o vonet a veajin
O vonet a veajin ge
o vonet a veajin
Gant'n avel bet kase
tra la la la digatra
Gant'n avel bet kaset
betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge
betek an Douar-Nevez
E-kichen Meilh-ar-Wern
tra la la la digatra
E kichen Meilh-ar-Wern
o deus mouilhet o eoriou
O deus mouilhet o eoriou ge
o deus mouilhet o eoriou
Hag e-barzh a Veilh-se
tra la la la digatra
Hag e barzh a Veilh-se
e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge
e oa ur servijourez
Hag e c'houlenn ganin
tra la la la digatra
Hag e c'houlenn ganin
pelec'h hor graet konesans
Pelec'h hor graet konesans ge
pelec'h hor graet konesans
E Naoned er marc'had
tra la la la digatra
E Naoned er marc'had hor
boa choazet ur walenn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzech młodych żeglarzy (tralalalalala)
Trzech młodych żeglarzy ruszyło w podróż.
Wiatr prowadził ich
do Nowego Świata.
Za starym młyńskim kamieniem
rzucili kotwicę.
Zaś w młynie
była służka.
Zapytała się mnie:
"Czy my się poznaliśmy?"
W Nantes na rynku
wybraliśmy pierścień.
Pierścień zaręczynowy
i wkrótce mieliśmy się pobrać.
Matko moja, żyjesz wygodnie
nie wiesz kto jest w potrzebie.
Nie mamy domu ni słomy
ni łoża by przespać noc.
Nie mamy posłania ni koca
ni jaśka pod głowami.
Nie mamy noża ni widelca
ni mąki na chleb.
Bedziemy żyć jak przepiórki
śpiące na ziemi.
Ma pieśń się kończy
lecz znający ją będą śpiewać dalej.
Trzech młodych żeglarzy ruszyło w podróż.
Wiatr prowadził ich
do Nowego Świata.
Za starym młyńskim kamieniem
rzucili kotwicę.
Zaś w młynie
była służka.
Zapytała się mnie:
"Czy my się poznaliśmy?"
W Nantes na rynku
wybraliśmy pierścień.
Pierścień zaręczynowy
i wkrótce mieliśmy się pobrać.
Matko moja, żyjesz wygodnie
nie wiesz kto jest w potrzebie.
Nie mamy domu ni słomy
ni łoża by przespać noc.
Nie mamy posłania ni koca
ni jaśka pod głowami.
Nie mamy noża ni widelca
ni mąki na chleb.
Bedziemy żyć jak przepiórki
śpiące na ziemi.
Ma pieśń się kończy
lecz znający ją będą śpiewać dalej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
nieznany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
muzyka tradycyjna |
| Covery: |
Alan Stivell, Ryczące Shannon Project |
| Płyty: |
Tri Martolod (SP, 1971), Grands Succes (2xLP, 1971), À L'Olympia (LP/MC, 1972), Volume 2 (LP, 1974), Chante Ses Plus Grands Succès De 1970 À 1974 (LP/MC, 1977), Le Disque D'Or (LP, 1977), Disco De Oro (MC, 1977), Disco De Oro (LP, 1985), Succès 2 Disques (2xLP, 1987), À L'Olympia (CD, 1988), Alan Stivell (CD, 1990/2003/2009), Again (CD, 1993), 70/95 Zoom (2xCD, 1997), Vers L'Île... [Trema'n Inis...] (3xCD, 1999), Parcours (DVD, 2000), Parcours (CD+DVD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Autorem aranżacji tej wersji piosenki jest Alan Stivell. |
Komentarze (0):