Teksty piosenek > A > Alan Parsons Project > Nothing Left To Lose
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 369 oczekujących

Alan Parsons Project - Nothing Left To Lose

Nothing Left To Lose

Nothing Left To Lose

Tekst dodał(a): Dante_Al Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nothing's good the news is bad
The heat goes on and it drives you mad
Scornful thoughts that fly your way
You should turn away 'cause there's nothing more to say

You gave the best you had to give
You only have one life to live
You fought so hard you were a slave
After all you gave there was nothing left to save

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)
No you've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

You read the book you turn the page
You change your life in a thousand ways
The dawn of reason lights your eyes
With the key you realise
To the kingdom of the wise

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)
No you've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

Nothing ventured nothing gained
No more lingering doubt remained
Nothing sacred or profane
Everything to gain
Cause you've nothing left.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nic do stracenia".

Nic dobrego, złe są wieści.
Gorączka trwa i doprowadza cię do szału.
Myśli pogardliwie ogarniają Cię.
Powinieneś odpuścić, bo nie ma nic więcej do powiedzenia.

Dałeś to najlepsze co musiałeś dać.
Masz tylko jedno życie aby żyć.
Walczyłeś twardo aż zostałeś niewolnikiem.
Po czym oddałeś wszystko, nie pozostało nic do ocalenia.

Nie masz nic do stracenia (nie masz nic do stracenia)...
Nie, nie masz nic do stracenia (kto by chciałby być na Twoim miejscu).....

Czytasz tą książkę strona po stronie,
Zmieniasz swoje życie na tysiąc sposobów.
Zrozumienie przyczyn rozświetla Twoje oczy
Zdajesz sobie sprawę, że oto masz klucz
Do królestwa mądrości.

Nie masz nic do stracenia (nie masz nic do stracenia)...
Nie, nie masz nic do stracenia (kto by chciałby być na Twoim miejscu).....

Kto nie ryzykuje, ten nie ma
Nigdy więcej ociągania się, wątpliwości pozostały...
Nic nie poświęcono lub zbezczeszczono.
Wszystko uzyskano
Bo nic Ci nie pozostało .....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alan Parsons / Eric Woolfson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Parsons / Eric Woolfson

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Alan Parsons Project

Płyty:

The Turn Of A Friendly Card (LP/MC, 1980), I Robot / Pyramid / Eve / The Turn Of A Friendly Card (4xLP, 1981), Eye In The Sky / Time (LP, 1992), The Best Of The Alan Parsons Project (CD, 2002), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), The Collection (CD, 2010), Original Album Classics (CD, box set, 2010), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014)

Komentarze (4):

Stasiu987 5 czerwca 2020 13:12
(+1)
Cały stary dobry, cudowny Alan Parsons Project, co nam pozostanie, gdy Ci najlepsi, najwięksi odejdą....A odchodzą niestety, aż boję się pomyśleć co się stanie, gdy zabraknie ludzi którzy kochają i czynią nieśmiertelną tę muzykę....

Dante_Al 28 kwietnia 2011 15:39
(+2)
Poprawiłem.... To właściwie oddaje sens tych słów a czasami trudno go bez natchnienia uchwycić...

jaras1968 6 stycznia 2011 13:00
(+2)
Bardzo dobre tłumaczenie, chciałbym tylko zaproponować alternetywne tłumaczenie 1 fragmentu [oczywiscie bede wdzieczny za wszelkie uwagi]"
The dawn of reason lights your eyes
With the key you realise
To the kingdom of the wise
Zrozumienie przyczyn rozświetla Twoje oczy
Zdajesz sobie sprawę, że oto masz klucz
Do królestwa mądrości

jaras1968 2 stycznia 2011 00:54
(+1)
Piekna piosenka, brakuje tylko tłumaczenia...

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności