Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Popularne teksty
20. Kortez - Znikam
Alan Parsons Project - A Dream Within A Dream
A Dream Within A Dream
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kora999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(spoken)
For my own part, I have never had a thought which I could not set down in words, with even more distinctness than that with which I conceived it.
There is, however, a class of fancies, of exquisite delicacy, which are not thoughts, and to which, as yet, I have found it absolutely impossible to adapt language.
These fancies arise in the soul (alas, how rarely!) only at its epochs of most intense tranquillity -- when the bodily and mental health are in perfection -- and at those mere points of time where the confines of the waking world blend with the world of dreams.
And so I captured this fancy, where all that we see or seem is but a dream within a dream.
For my own part, I have never had a thought which I could not set down in words, with even more distinctness than that with which I conceived it.
There is, however, a class of fancies, of exquisite delicacy, which are not thoughts, and to which, as yet, I have found it absolutely impossible to adapt language.
These fancies arise in the soul (alas, how rarely!) only at its epochs of most intense tranquillity -- when the bodily and mental health are in perfection -- and at those mere points of time where the confines of the waking world blend with the world of dreams.
And so I captured this fancy, where all that we see or seem is but a dream within a dream.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli o mnie chodzi, nigdy nie miałem problemów z zapisaniem myśli o tym co słyszę i czuję - własnymi słowami, wedle tego, jak pojmuję.
Są jednak odczucia tak delikatne, z nutką finezji, których nie nazwałbym myślami i których nie jestem w stanie przelać na papier w jakimkolwiek języku.
Miejscem ich powstawania jest nasza dusza, ale nie zdarza się to często. Tylko wtedy, gdy doświadczamy spokoju umysłu i ciała jednocześnie. Tylko wtedy, gdy granice świata rzeczywistego przenikają się ze snem.
Choć trudno uchwycić ten moment, udało mi się to: nasze postrzeganie to nic innego jak tylko sen, w kolejnym śnie...
Są jednak odczucia tak delikatne, z nutką finezji, których nie nazwałbym myślami i których nie jestem w stanie przelać na papier w jakimkolwiek języku.
Miejscem ich powstawania jest nasza dusza, ale nie zdarza się to często. Tylko wtedy, gdy doświadczamy spokoju umysłu i ciała jednocześnie. Tylko wtedy, gdy granice świata rzeczywistego przenikają się ze snem.
Choć trudno uchwycić ten moment, udało mi się to: nasze postrzeganie to nic innego jak tylko sen, w kolejnym śnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eric Woolfson / Alan Parsons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eric Woolfson / Alan Parsons |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Parsons Project |
| Płyty: |
(The System Of) Doctor Tarr And Professor Fether (SP/SP Promo, 1976), Tales Of Mystery And Imagination (LP/MC, 1976), The Alan Parsons Project – The Complete Audio Guide To The Alan Parsons Project (5xLP, 1979), Ultimate (CD, 2004) |
Komentarze (0):