Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Alaine Kashian - No Turning Back
Odsłon: 23
Tekst dodał(a): Huginsibley
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Huginsibley
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Huginsibley
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
GILMANThe Lord is my rock
In him shall I trust?
Is he the shield and horn of my salvation?
WITCH
Don't look away, the time has come
To abandon absolution
Your body shivers, the quest begun
Penetrate God's grand delusion
I'm here, your fantasy
Oh there's no turning back
From all your sensual discoveries
I can give you what you lack
We'll consummate a new reality
You'll see!
Why don't you run?
Why do you feel like a prisoner in your own body?
These monstrous visions, so surreal
I find your passion sensuous and bawdy
I want you desperately
Oh, there's no turning back
For now you've woken up an entity
Demonic giant, lean and black
From worlds beyond he crawls relentlessly towards
You
There's no turning back
From a luscious world of blasphemy
As your nightmare fades to black
Come with me, abandon sanity
WITCH + GILMAN
There's no turning back!
There's no turning back!
WITCH
No, there's no turning back
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
GILMAN
Pan jest moją skałą
Jemu mam zaufać?
Czy on jest tarczą i rogiem mego zbawienia?
WIEDŹMA
Nie odwracaj wzroku, nadszedł czas
Aby porzucić rozgrzeszenie
Twoje ciało drży, zadanie się rozpoczęło
Wnikniemy w wielkie złudzenie Boga
Jestem tutaj, twoja fantazja
Och, nie ma odwrotu
Od wszystkich twoich zmysłowych odkryć
Mogę dać ci to, czego ci brakuje
Skonsumujemy nową rzeczywistość
Zobaczysz!
Dlaczego nie uciekniesz?
Dlaczego we własnym ciele czujesz się jak więzień?
Te potworne wizje, tak surrealistyczne
Uważam twoją pasję za zmysłową i sprośną
Desperacko cię pragnę
Och, nie ma odwrotu
Na razie obudziłeś istotę
Demoniczny olbrzym, chudy i czarny
Wyczołguje się nieubłaganie z odległych światów po ciebie
Nie ma powrotu
Ze wspaniałego świata bluźnierstwa
Gdy twój koszmar blaknie w czerń
Chodź ze mną, porzuć zdrowy rozsądek
WIEDŹMA + GILMAN
Nie ma powrotu!
Nie ma powrotu!
WIEDŹMA
Nie, nie ma odwrotu
Pan jest moją skałą
Jemu mam zaufać?
Czy on jest tarczą i rogiem mego zbawienia?
WIEDŹMA
Nie odwracaj wzroku, nadszedł czas
Aby porzucić rozgrzeszenie
Twoje ciało drży, zadanie się rozpoczęło
Wnikniemy w wielkie złudzenie Boga
Jestem tutaj, twoja fantazja
Och, nie ma odwrotu
Od wszystkich twoich zmysłowych odkryć
Mogę dać ci to, czego ci brakuje
Skonsumujemy nową rzeczywistość
Zobaczysz!
Dlaczego nie uciekniesz?
Dlaczego we własnym ciele czujesz się jak więzień?
Te potworne wizje, tak surrealistyczne
Uważam twoją pasję za zmysłową i sprośną
Desperacko cię pragnę
Och, nie ma odwrotu
Na razie obudziłeś istotę
Demoniczny olbrzym, chudy i czarny
Wyczołguje się nieubłaganie z odległych światów po ciebie
Nie ma powrotu
Ze wspaniałego świata bluźnierstwa
Gdy twój koszmar blaknie w czerń
Chodź ze mną, porzuć zdrowy rozsądek
WIEDŹMA + GILMAN
Nie ma powrotu!
Nie ma powrotu!
WIEDŹMA
Nie, nie ma odwrotu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Sean Branney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | S. Branney, M. Dalager, C. Laney, A. Leman and L. Östlund |
| Rok wydania: | 2014 |
| Wykonanie oryginalne: | Jacob Lyle (Gilman) Alaine Kashian (Wiedźma) |
| Ciekawostki: | -Tekst nawiązuję do opowiadania H.P. Lovecrafta '' Sny w domu wiedźmy''. -W piosence, podobnie jak w adaptacji filmowej Mistrzów Horroru, Wiedźma nie tylko wpędza Gilmana w szaleństwo i podporządkowuje go ''Czarnemu Człowiekowi'' ostatecznie nakłaniając go do złożenia ofiary z dziecka, ale też go uwodzi ( co w opowiadaniu nie ma miejsca). |
Komentarze (0):