1 715 035 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 311 oczekujących
Alain Clark - All you gotta change
Tekst dodał(a): arctic_girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thlovesongs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): barbarka95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So maybe this is not your day
Maybe neither was yesterday
But girl, you gotta see what I see:
Tomorrow will be good

I wouldn’t say this just to please you
I wouldn’t hold it from you, cause it’s easy
And I know you’ll disagree
But girl, you've got it wrong

It ain’t the color of your hair
Not the condition of your skin
It ain’t the weight you hope in losing
Or the crisis that you’re in
It’s not the moody swings you have
Not at all, cause that’s just you
You see, there’s nothing you should change
But the will to want to

So maybe this is not the time
But baby, time is on your side
You see, the sooner that you know this
The sooner things will be alright

I don’t claim to understand
All I know is that I’m your man
And I get to see first hand
That girl, you've got it wrong

It ain’t the color of your hair
Not the condition of your skin
It ain’t the weight you hope in losing
Or the crisis that you’re in
It’s not the moody swings you have
Not at all, cause that’s just you
You see, there’s nothing you should change
But the will to want to

All you ought to do is draw a line
Tell yourself the way you are is fine
Ain’t nobody else you really need
To show you you’ve become what you wanted to be

Everything you have is heavenly
For as far as I can see,
There is no one in the world
Who is more beautiful

It ain’t the color of your hair
Not the condition of your skin
It ain’t the weight you hope in losing
Or the crisis that you’re in
It’s not the moody swings you have
Not at all, cause that’s just you
You see, there’s nothing you should change
But the will to want to

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc może to nie jest twój dzień
Może wczoraj także nie był
Ale dziewczyno, musisz zobaczyć co widzę
Jutro będzie dobrze

Nie powiedziałbym tego tylko by ciebie prosić
Nie trzymałbym tego przed tobą, bo to jest łatwe
Wiem, że się ze mną nie zgodzisz
Ale dziewczyno, źle to zrozumiałaś

To nie kolor twoich oczu
Nie stan twojej skóry
To nie waga którą masz nadzieję utracić
Albo kryzys w którym jesteś
To nie twoje huśtawki nastrojowe
Wcale nie, bo to po prostu ty
Widzisz, nie powinnaś niczego w sobie zmieniać
Ale wola chcenia

Więc może to nie jest czas
Ale kochanie, czas jest po twojej stronie
Widzisz, im wcześniej niż się tego spodziewasz
Tym wcześniej sprawy będą w porządku

Nie żądam zrozumienia
Wiem tylko, że jestem twoim facetem
I doprowadziłem do tego, że widzę pierwszą dłoń
Ta dziewczyna, źle to zrozumiałaś

To nie kolor twoich oczu
Nie stan twojej skóry
To nie waga którą masz nadzieję utracić
Albo kryzys w którym jesteś
To nie twoje huśtawki nastrojowe
Wcale nie, bo to po prostu ty
Widzisz, nie powinnaś niczego w sobie zmieniać
Ale wola chcenia

Wszystko co powinnaś zrobić to narysować linię
Powiedz sobie, że jesteś w porządku
Nie potrzebujesz nikogo innego
Do pokazania, że stałaś się czym chciałaś

Wszystko co masz jest niebiańskie
Na ile widzę,
Nie ma nikogo na świecie
Kto jest piękniejszy

To nie kolor twoich oczu
Nie stan twojej skóry
To nie waga którą masz nadzieję utracić
Albo kryzys w którym jesteś
To nie twoje huśtawki nastrojowe
Wcale nie, bo to po prostu ty
Widzisz, nie powinnaś niczego w sobie zmieniać
Ale wola chcenia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Live It Out (CD, 2007)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 715 035 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 311 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności