Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Martino
Al Martino - Just Say I Love Her
Just Say I Love Her
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
We two have said goodbye
And yet I love her
I know that now I'll never want another
Her smile will haunt me
And memories will taunt me
Though others now may know her kiss
Please, won't you tell her this...
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
And want her back again
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She’s lonely now and then
Won’t you just say I love her
And want her back again
We two have said goodbye
And yet I love her
I know that now I'll never want another
Her smile will haunt me
And memories will taunt me
Though others now may know her kiss
Please, won't you tell her this...
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
And want her back again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz, że ją kocham
Kochałem ją od samego początku
I powiedz jej, jak bardzo pragnę
Powiedzieć, co jest w moim sercu
Powiedz, że jej potrzebuję,
Jak róże potrzebują deszczu
I powiedz jej, że bez niej
Wszystkie moje marzenia są na próżno
Jeśli spotkasz ją przypadkiem
Kiedykolwiek, w dowolnym miejscu, gdziekolwiek
Powiedz, że byłem głupcem, że ją zostawiłem
Powiedz jej, jak bardzo głupcowi może zależeć
A jeśli ci powie, że
Od czasu do czasu jest samotna
Czy powiesz jej tylko, że ją kocham
I chcę, by do mnie wróciła?
Rozstaliśmy się
A jednak ją kocham
Wiem, że teraz nigdy nie zechcę innej
Jej uśmiech będzie mnie prześladować
A wspomnienia będą ze mnie drwić
Chociaż inni mogą już znać jej pocałunek
Proszę, czy powiesz jej to? ...
Powiedz, że ją kocham
Kochałem ją od samego początku
I powiedz jej, jak bardzo tęsknię
I chcę, by do mnie wróciła
Kochałem ją od samego początku
I powiedz jej, jak bardzo pragnę
Powiedzieć, co jest w moim sercu
Powiedz, że jej potrzebuję,
Jak róże potrzebują deszczu
I powiedz jej, że bez niej
Wszystkie moje marzenia są na próżno
Jeśli spotkasz ją przypadkiem
Kiedykolwiek, w dowolnym miejscu, gdziekolwiek
Powiedz, że byłem głupcem, że ją zostawiłem
Powiedz jej, jak bardzo głupcowi może zależeć
A jeśli ci powie, że
Od czasu do czasu jest samotna
Czy powiesz jej tylko, że ją kocham
I chcę, by do mnie wróciła?
Rozstaliśmy się
A jednak ją kocham
Wiem, że teraz nigdy nie zechcę innej
Jej uśmiech będzie mnie prześladować
A wspomnienia będą ze mnie drwić
Chociaż inni mogą już znać jej pocałunek
Proszę, czy powiesz jej to? ...
Powiedz, że ją kocham
Kochałem ją od samego początku
I powiedz jej, jak bardzo tęsknię
I chcę, by do mnie wróciła
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martin Kalmanoff, Sam Ward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rodolfo Falvo (American Adaptation -Jack Val, Jimmy Dale) |
| Rok wydania: |
1950 (oryg. - 1931) |
| Wykonanie oryginalne: |
ang. - Vic Damone |
| Covery: |
Johnny Desmond, Tony Bennett, Lou Monte, Joni James, Connie Francis, Miranda Martino, Nina Simone, Timi Yuro, Dean Martin, Jerry Vale, Robert Goulet, Cliff Richard, Engelbert Humperdinck, Al Martino, Xiu Xiu i in. |
| Płyty: |
Love Theme from The Godfather Album May 1972 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki Dicitencello vuje |
Komentarze (0):