Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Santa Maria
Santa Maria
Tekst dodał(a): Bosina1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaBarba
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bosina1805
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'alba spruzzň farina bianca sulla luna.
Lui arrivň e contň le stelle ad una ad una.
Poi aspettň la luce.
Ne respirň la pace.
Quindi cercň una voce dentro di se..
Strana atmosfera in quella piazza senza fiori,
un'alchimia di solitudini e colori,
l'attesa č giŕ piů rosa,
bianca l'idea che sposa,
davanti a lui la chiesa
Santa Maria.
Santa Maria,
finche ci sia
immenso amore
senza paura e dolore.
Santa Maria,
portalo via
questo tormento
cosi sottile e violento.
Si spalancň la porta in cima a quelle scale.
Attraversň la strada grigia come il sale.
Romina:
Poi respirň l'incenso.
Quindi capě l'immenso.
S'inginocchiň dicendo:
"Ave Maria!"
Santa Maria,
finche ci sia,
immenso amore
senza paura e dolore.
Santa Maria,
portalo via
questo tormento
cosi sottile e violento.
Santa Maria,
l'anima mia
vuole arrivare
all'orizzonte totale.
Santa Maria,
lascia che sia
senza domani
questo dolore
che ho tra le mani.
Lui arrivň e contň le stelle ad una ad una.
Poi aspettň la luce.
Ne respirň la pace.
Quindi cercň una voce dentro di se..
Strana atmosfera in quella piazza senza fiori,
un'alchimia di solitudini e colori,
l'attesa č giŕ piů rosa,
bianca l'idea che sposa,
davanti a lui la chiesa
Santa Maria.
Santa Maria,
finche ci sia
immenso amore
senza paura e dolore.
Santa Maria,
portalo via
questo tormento
cosi sottile e violento.
Si spalancň la porta in cima a quelle scale.
Attraversň la strada grigia come il sale.
Romina:
Poi respirň l'incenso.
Quindi capě l'immenso.
S'inginocchiň dicendo:
"Ave Maria!"
Santa Maria,
finche ci sia,
immenso amore
senza paura e dolore.
Santa Maria,
portalo via
questo tormento
cosi sottile e violento.
Santa Maria,
l'anima mia
vuole arrivare
all'orizzonte totale.
Santa Maria,
lascia che sia
senza domani
questo dolore
che ho tra le mani.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwit ochlapał księżyc białą mąką.
Przybywa i odlicza gwiazdy jedną od drugiej.
A potem, czekając na światło.
Spokojnie oddycham.
Następnie szukam głosu wewnętrznego, gdyby...
Dziwna ta atmosfera na tym placu bez kwiatów
Alchemia samotności i kolorów,
W oczekiwaniu na jeszcze większą różę u dołu
Czysta to myśl, jak panna młoda
A z przodu jego- kościół.
Święta Maryja.
Święta Mario,
Dopóki nas zarówno
darzysz ogromną miłością
bez strachu i cierpienia.
Święta Mario,
zabierz
tę udrękę
w sposób delikatny i gwałtowny.
Zatem otwieram drzwi na szczycie tamtych schodów.
Przechodzę przez ulicę szarą, jak te schody.
Romina:
Po czym czuję kadzidło.
A wtedy, klękam inaczej:
Ave Maria!
Święta Mario,
Dopóki nas zarówno
kochasz ogromnie
bez strachu i cierpienia.
Świeta Mario,
zabierz
tę udrękę
w sposób delikatny i gwałtowny.
Święta Mario,
dusza moja
pragnie przybycia
na horyzoncie w pełni.
Święta Mario,
pozwól nam jednocześnie
na jutro bez cierpienia
które mam (między) w rękach.
Przybywa i odlicza gwiazdy jedną od drugiej.
A potem, czekając na światło.
Spokojnie oddycham.
Następnie szukam głosu wewnętrznego, gdyby...
Dziwna ta atmosfera na tym placu bez kwiatów
Alchemia samotności i kolorów,
W oczekiwaniu na jeszcze większą różę u dołu
Czysta to myśl, jak panna młoda
A z przodu jego- kościół.
Święta Maryja.
Święta Mario,
Dopóki nas zarówno
darzysz ogromną miłością
bez strachu i cierpienia.
Święta Mario,
zabierz
tę udrękę
w sposób delikatny i gwałtowny.
Zatem otwieram drzwi na szczycie tamtych schodów.
Przechodzę przez ulicę szarą, jak te schody.
Romina:
Po czym czuję kadzidło.
A wtedy, klękam inaczej:
Ave Maria!
Święta Mario,
Dopóki nas zarówno
kochasz ogromnie
bez strachu i cierpienia.
Świeta Mario,
zabierz
tę udrękę
w sposób delikatny i gwałtowny.
Święta Mario,
dusza moja
pragnie przybycia
na horyzoncie w pełni.
Święta Mario,
pozwól nam jednocześnie
na jutro bez cierpienia
które mam (między) w rękach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oscar Avogadro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joachim Horn-Bernges (ps. Little Big Horn) / Oliver Statz |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Emozionale, 1995 (WEA, 0630-10406-2 - Niemcy); 2/ LP Cass: Al Bano & Romina Power - Emozionale, 1995 (Audio Pro, 0190 - Rumunia); |
Komentarze (3):
Zapraszam też do Zucchero "Il volo" :)