Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > Libertad
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 311 oczekujących

Al Bano & Romina Power - Libertad

Libertad

Libertad

Tekst dodał(a): karrunia1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karrunia1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrunia1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Corre la tarde a la espalda
De un hombre que ya se va
Lleva un secreto tallado
En el fondo del corazón
De casa en casa una madre
Va buscando a quién no está
Y en tu nombre
Cuanta gente no volverá

Libertad
Cuanto has hecho suspirar
Y sin ti
Duele más la soledad
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti

Libertad
Todo el mundo se unirá
Cantará
Por tenerte a ti

Hay carta blanca con el miedo
Y el dolor de la humanidad
Crece el cinismo contra aquellos
Que viven con humildad
Pero amanece una fuerza
En la voz de los débiles
Y del silencio el amor renacerá
(Renacerá)

Libertad
Cuanto has hecho suspirar
Y sin ti
Duele más la soledad
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti
(Y sólo a ti)

Libertad
Todo el mundo se unirá
Cantará
Porque quiere libertad
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti
(Y sólo a ti)

Libertad
Cuanto has hecho suspirar …
-----------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wieczór zastaje mężczyznę, który odchodzi.
Oprócz nocy w swoim sercu zabierze tajemnicę.
Pośród domów kobieta szuka kogoś, kogo już nie ma.
Ilu ludzi nie wróci w Twoim imieniu.

O wolności
Ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność
Bez Ciebie
Dopóki życie
Będzie miało sens
Ja będę żył,
Aby mieć Ciebie

O wolności
Kiedy chór się podniesie
Zaśpiewa,
Aby mieć Ciebie

Wymazany z pamięci ból i życie ludzi.
Z każdym dniem rośnie cynizm w przeciwieństwie do pokory.
Ale wzejdzie słońce w nocy i w sercach słabszych.
I z tej ciszy miłość odrodzi się.

O wolności
Ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność
Bez Ciebie
Dopóki życie
Będzie miało sens
Ja będę żył,
Aby mieć Ciebie
(I tylko Ciebie)

O wolności
Kiedy chór się podniesie
Zaśpiewa,
Ponieważ chce wolności
Dopóki życie
Będzie miało sens
Ja będę żył,
Aby mieć Ciebie
(I tylko Ciebie)

O wolności
Ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność
Bez Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Víctor Manuel (hiszpański); Vito Pallavicini / Romina Power / Willy Molco (włoski);

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Howard Carpendale (ps. Springbock) / Joachim Horn-Bernges

Rok wydania:

1987 (oryginalny tytuł: Libertà!)

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1987)

Covery:

Al Bano & Romina Power (hiszpański-1992)

Płyty:

1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Venceras, Sus Grandes Exitos, 1992 (WEA, 4509-91023-2 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 311 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności