Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - L'Amore È
L'Amore È
Tekst dodał(a): Gabi17485
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fioccodineve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per me l'amore è ogni piccola cosa,
una parola o magari una rosa,
una canzone dal cuore, un vestito da sposa.
Per me l'amore è un motivo d'attesa,
la tua espressione innocente e indifesa,
una continua diversa eccitante sorpresa.
Per me l'amore è una stella che brilla,
un grande incendio per una scintilla,
il desiderio di essere sempre più bella.
È ricordarsi una data importante,
un sole immenso di un rosso abbagliante,
è quel sentirti vicina se tu sei distante.
L'amore è
tutte le cose che fai,
tutti i difetti che hai,
tutte le gioie che dai.
L'amore è
un unica cosa che c'è,
è una ragione di più,
lo puoi provare anche tu.
L'amore è.
Per me l'amore è una verde vallata,
è due cannucce in una sol'aranciata,
tornare a casa e inventare una bella serata.
Per me l'amore è volerti più bene
dopo una vita che noi stiamo insieme,
piena di cose importanti che uniti ci tiene.
L'amore è
tutte le cose che fai,
tutti i difetti che hai,
tutte le gioie che dai.
L'amore è
un unica cosa che c'è,
è una ragione di più,
lo puoi provare anche tu.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
una parola o magari una rosa,
una canzone dal cuore, un vestito da sposa.
Per me l'amore è un motivo d'attesa,
la tua espressione innocente e indifesa,
una continua diversa eccitante sorpresa.
Per me l'amore è una stella che brilla,
un grande incendio per una scintilla,
il desiderio di essere sempre più bella.
È ricordarsi una data importante,
un sole immenso di un rosso abbagliante,
è quel sentirti vicina se tu sei distante.
L'amore è
tutte le cose che fai,
tutti i difetti che hai,
tutte le gioie che dai.
L'amore è
un unica cosa che c'è,
è una ragione di più,
lo puoi provare anche tu.
L'amore è.
Per me l'amore è una verde vallata,
è due cannucce in una sol'aranciata,
tornare a casa e inventare una bella serata.
Per me l'amore è volerti più bene
dopo una vita che noi stiamo insieme,
piena di cose importanti che uniti ci tiene.
L'amore è
tutte le cose che fai,
tutti i difetti che hai,
tutte le gioie che dai.
L'amore è
un unica cosa che c'è,
è una ragione di più,
lo puoi provare anche tu.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
L'amore è.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla mnie miłością jest każda mała rzecz,
słowo lub może róża,
piosenka z serca, suknia ślubna.
Dla mnie miłością jest powód czekania,
twój niewinny i bezbronny wyraz twarzy,
ciągła, inna, ekscytująca niespodzianka.
Dla mnie miłością jest gwiazda, która świeci,
wielki ogień dla iskierki,
pragnienie bycia zawsze piękniejszą.
Jest pamiętaniem o ważnej dacie,
ogromnym słońcem czerwonego światła,
jest tym czuciem cię blisko kiedy jesteś daleko.
Miłością są
wszystkie rzeczy, które robisz,
wszystkie wady, które masz,
wszystkie radości, które sprawiasz.
Miłość jest
wyjątkową rzeczą, która jest,
jest jeszcze jednym powodem,
ty też możesz tego spróbować.
Miłością jest.
Dla mnie miłością jest zielona dolina,
są nią dwie słomki w jednym soku pomarańczowym,
powrót do domu i wymyślanie pięknego wieczoru.
Dla mnie miłością jest kochanie cię bardziej,
więc życie, które spędzamy razem,
pełne ważnych rzeczy, która nas łączą.
Miłością są
wszystkie rzeczy, które masz,
wszystkie wady, które masz,
wszystkie radości, które sprawiasz.
Miłością jest
wyjątkowa rzecz, która jest,
jest jeszcze jednym powodem,
ja mogę spróbować, ty też.
Miłością jest.
Miłością jest (x4)
słowo lub może róża,
piosenka z serca, suknia ślubna.
Dla mnie miłością jest powód czekania,
twój niewinny i bezbronny wyraz twarzy,
ciągła, inna, ekscytująca niespodzianka.
Dla mnie miłością jest gwiazda, która świeci,
wielki ogień dla iskierki,
pragnienie bycia zawsze piękniejszą.
Jest pamiętaniem o ważnej dacie,
ogromnym słońcem czerwonego światła,
jest tym czuciem cię blisko kiedy jesteś daleko.
Miłością są
wszystkie rzeczy, które robisz,
wszystkie wady, które masz,
wszystkie radości, które sprawiasz.
Miłość jest
wyjątkową rzeczą, która jest,
jest jeszcze jednym powodem,
ty też możesz tego spróbować.
Miłością jest.
Dla mnie miłością jest zielona dolina,
są nią dwie słomki w jednym soku pomarańczowym,
powrót do domu i wymyślanie pięknego wieczoru.
Dla mnie miłością jest kochanie cię bardziej,
więc życie, które spędzamy razem,
pełne ważnych rzeczy, która nas łączą.
Miłością są
wszystkie rzeczy, które masz,
wszystkie wady, które masz,
wszystkie radości, które sprawiasz.
Miłością jest
wyjątkowa rzecz, która jest,
jest jeszcze jednym powodem,
ja mogę spróbować, ty też.
Miłością jest.
Miłością jest (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Hofmann |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1984) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Al Bano E Romina Power - Al Ritmo De Beguine (Ti Amo), 1984 (Baby Records, 107 172 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Effetto Amore, 1984 (Baby Records, BR 56063 - Włochy); 3/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1986 (Ariola Express, 497 043-215 - Niemcy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - De Hits Van, 1991 (Prijzenslag, PS CD 33 - Holandia); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 6/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); |
Komentarze (0):