Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > E Mi Manchi
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Al Bano & Romina Power - E Mi Manchi

E Mi Manchi

E Mi Manchi

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Always, even now
I will think of you
on the edge of spring, in fields splashed
with a deeper green.

E mi manchi, sai
come l'aria, tu.
Quanto tempo, quanti sogni
che svaniscono.

Inquietudine
che non passa mai.
Siamo figli di un'epoca
non facile.

Through the fields of green
hope runs like a stream
like the look deep in your eyes
I keep remembering.

Le farfalle, sai
son di piombo ormai
come i dubbi che mi bucano
quest'anima.
E mi manchi, sai
e mi perdo anch'io
nei pensieri, nei misteri
io non vivo più.

Always, even now
in this noisy world
there's a quiet place inside
where only you are heard.

Inquietudine.
È difficile
esser figli
di un'epoca non facile.

Always, even now
I will look for you
in those crowded rooms
where no one else replaces you.

E mi manchi, sai.
Non so che darei
per vederti, per gridarti
che non vivo più.

E mi manchi, sai


~~~~♫♫♫ ~~~~
Tekst umieszczony na tej stronie jest własnością
wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze, nawet teraz
Będę o Tobie myśleć
na krawędzi wiosny, w polach obsypanych
głębszą zielenią.

I miss you, you know
jak powietrze, Ty.
Ile czasu, ile marzeń
które się ulatniają.

Nieustające
nieprzemijające niepokój.
Jesteśmy dziećmi epoki
niełatwej.

Poprzez zielone pola
nadzieja płynie jak strumień
jak spojrzenie głęboko w Twoich oczach
ciągle pamiętam.

Motyle, wiesz
są już z ołowiu
jak wątpliwości, które przebijają mnie
to duszę.
I miss you, you know
i ja się gubię
w myślach, w tajemnicach
już nie żyję.

Zawsze, nawet teraz
w tym hałaśliwym świecie
jest ciche miejsce wewnątrz
gdzie słychać tylko Ciebie.

Nieustający niepokój.
To trudne
być dzieckiem
epoki niełatwej.

Zawsze, nawet teraz
Będę Cię szukać
w tych zatłoczonych pokojach
gdzie nikt inny Cię nie zastępuje.

Brakuje mi Ciebie, wiesz.
Nie wiem, co bym dał
żeby Cię zobaczyć, krzyczeć
że już nie żyję.

I miss you, you know.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Romina Power

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Albano Carrisi

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power ‎- Emozionale, 1995 (WEA, 0630-10406-2 - Niemcy); 2/ LP Cass: Al Bano & Romina Power - Emozionale, 1995 (Audio Pro, 0190 - Rumunia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności