Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > Donna per amore
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Al Bano & Romina Power - Donna per amore

Donna per amore

Donna per amore

Tekst dodał(a): Jasson4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So che se parlo, se piango, se rido,
se prego, se canto, se sogno, se penso,
se ballo, se soffro, se vivo, se grido,
è solo un modo per dirti "ti amo".

Io ritornerei
nella valle dei silenzi
in quel lago limpido
per capire meglio chi sei.

Io ritornerei
in quell'oasi di pace
dove il corpo e l'anima
sanno il paradiso cos'è.

E le stelle come sogni appesi in fondo al blu.
Nelle notti senza luna le accendevi tu - solo tu.

Donna, donna, donna tu sei
l'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.

Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna per amore tu dai
tutto il tuo passato e il tuo domani.

Io ritornerei
nelle strade di campagna
in quel momento unico
dei primi passi con te.

Ora dove sei?
Chiudi gli occhi e ti rivedo,
come un libro magico
pagine di vita con te.

Se i pensieri amari hanno ali, come per magia
il pensiero che ho di te non andrà mai via,
mai più via.

Donna, donna, donna tu sei
l'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.

Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna, per amore tu dai
tutto il tuo passato e il tuo domani.

Donna, donna, donna tu sei
l'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że jeśli mówię, jeśli płaczę, jeśli się śmieję,
jeśli się modlę, jeśli śpiewam, jeśli marzę, jeśli myślę,
jeśli tańczę, jeśli cierpię, jeśli żyję, jeśli krzyczę,
to jedynie sposób, aby ci powiedzieć "kocham cię".

Wróciłbym
do doliny ciszy
do tego przejrzystego jeziora
aby lepiej zrozumieć kim jesteś.

Wróciłbym
do tej oazy spokoju
gdzie ciało i dusza
wiedzą czym jest raj.

A gwiazdy jak sny zawieszone w głębi błękitu.
W bezksiężycowe noce zapalałaś je ty- tylko ty.

Kobieto, kobieto, kobieto, ty jesteś
świtem historii tak nieskończonej.
Kobieto, kobieto, kobieto, ty jesteś
wszystkim co wielkie i co smakuje życiem.

Kobieto, kobieto, kobieto, kim jesteś?
Ileż uczuć między twoimi dłońmi.
Kobieto, ty z miłości dajesz
całą swoją przeszłość i swoje jutro.

Wróciłbym
na wiejskie drogi
do tamtego niepowtarzalnego momentu
pierwszych kroków z tobą.

Gdzie teraz jesteś?
Zamykam oczy i znów cię widzę,
jak magiczna księga
strony życia z tobą.

Jeśli gorzkie myśli mają skrzydła, jak za sprawą magii,
moja myśl o tobie nie odejdzie nigdy,
już nigdy.

Kobieto, kobieto, kobieto, ty jesteś
świtem historii tak nieskończonej.
Kobieto, kobieto, kobieto, ty jesteś
wszystkim co wielkie i co smakuje życiem.

Kobieto, kobieto, kobieto, kim jesteś?
Ileż uczuć między twoimi dłońmi.
Kobieto, ty z miłości dajesz
całą swoją przeszłość i swoje jutro.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Albano Carrisi / Romina Power

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joachim Horn-Bernges (ps. Little Big Horn)

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1990)

Płyty:

1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Fotografia Di Un Momento, 1990 (WEA, 9031-71208-2 - Niemcy); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Che Amici, 1993 (WEA, 4509-92721-2 - Niemcy); 3/ LP Cass: Al Bano & Romina Power - Fotografia Di Un Momento, 1995 (Audio Pro, 0147 - Rumunia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności