tekstowo.pl
1 664 823 tekstów w serwisie, 17 224 poszukiwanych i 720 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Akurat - Zgaś moje oczy...
Odsłon: 67395
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sustyne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): magtekst1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Blow out my eyes, I can see you
Shut my ears, I will hear you
I don't need legs to follow your way
I don't need lips to throw my shout in your silence

Cut my arms and I will grab you
I will grab you by my heart like by shoulder
Close my heart, I will capture you with my mind
If your flame burns my mind,

I will carrying you on my blood... x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zgaś moje oczy - ja Cię widzieć mogę,
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,

Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]

Zgaś moje oczy - ja Cię widzieć mogę,
Uszy zatrzaśnij - ja Ciebie usłyszę.
I ja do Ciebie bez nóg znajdę drogę
I bez ust krzyk mój cisnę w Twoja ciszę.
Ręce mi odrąb, a ja Cię pochwycę.
Ja Cię pochwycę sercem jak ramieniem,
Zawrzyj mi serce - mózgiem Cię zdobędę,
A skoro mózg mi wypalisz płomieniem,

Ja na krwi mojej Ciebie nosić będę. [x4]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rainer Maria Rilke

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1905 (tekst)

Płyty:

Optymistyka (CD, 2008)

Ciekawostki:

Wiersz pochodzi ze zbioru "Księga Godzin", 1905, przekład: Witold Hulewicz.

Komentarze (4):

jaga1
Jaga1 01 maja 2013 01:47
(0) + -
chyba już wyrosłam z takich "tchnień" romantycznych, choć akurat bardzo lubię "Akurat" :)

gloria. 17 stycznia 2010 19:50
(+3) + -
piękny tekst... poetycki =)

5zl50gr 17 czerwca 2009 11:02
(+3) + -
wybitne...

zuzek94 13 maja 2009 16:02
(+3) + -
cudowne...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności