1 841 047 tekstów, 17 401 poszukiwanych i 573 oczekujących

Akurat - Nie fikam

Tekst dodał(a): gondziu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anna121 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ten świat zabija nas,
Ten świat zniewala nas.
W bezruchu trwam i ja,
Zanikam raz na jakiś czas.
Ten świat rozmywa nas,
Na mokro ściera raz po raz.
Już długo zna ten fach,
Głowy nie wyjmę ponad piach.

Jestem sobie i nie fikam,
Ja nie fikam, bo spokój mam. [x2]

Mądrości spichlerz padł,
Odwagi ziarno pożarł ptak,
Nadziei płomień zgasł,
Opróżnił się paliwa dzban.
Ja się nie martwię tym,
To nie jest woda na mój młyn,
Gdzieś w kącie bez rozgłosu
Pokorny wobec losu.

Jestem sobie i nie fikam,
Ja nie fikam, bo spokój mam. [x2]

Czy tego chcesz, czy nie -
Ten świat i tak rozmywa cię.
Na mokro ściera twarz,
Zabiera to, co zabrać dasz.
Ja się nie martwię tym,
To nie jest woda na mój młyn,
Gdzieś w kącie bez rozgłosu,
Pokorny wobec losu.

Jestem sobie i nie fikam,
Ja nie fikam, bo spokój mam. [x3]
Jestem sobie i nie fikam,
Ja nie fikam, bo tak spokój mam.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This world kills us
This world imprisons us
In quiescence I am
I dissapear once in a while
This world dissolves us
Erases us again and again
It knows this job for so long
I will chicken out

I just am and I don't stand up
I don't stand up cus I won't get bothered

A garner of wisdom died
A seed of bravery was devoured by a bird
A flame of hope froze
A jar of gasoline was emptied
I ain't worried about that
This is not water for my mill
Somewhere in corner without commotion
Submissive towards fate

I just am and I don't stand up
I don't stand up cus I won't get bothered

Whether u want it or not
This world will dissolve you
Erases your face
Takes what u will allow to take
I ain't worried about that
This is not water for my mill
Somewhere in corner without commotion
Submissive towards fate

I just am and I don't stand up
I don't stand up cus I won't get bothered

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Człowiek (CD, 2010)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

zuosnica 26 listopada 2011 19:03
(+1)
Domcia_99 strachy??? Przecież to Akurat.

domcia_99 27 lipca 2011 18:23
(-3)
kocham strachy ! < 333 takich zespołów powinno być więcej . lovv. to jest zaje.biste !

monstercookies 26 stycznia 2011 17:33
(0)
zakochałam się w tej piosence.

tekstowo.pl
1 841 047 tekstów, 17 401 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności