1 968 661 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 318 oczekujących

Akurat - Kiedy wrócę tu

Tekst dodał(a): elenka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fulass Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KachaV Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wyruszam w drogę, daleką drogę
Trwać niby bezpiecznie już dłużej nie mogę
Chcę odkryć to, co zakryte przede mną
Chce szukać tego, choć może nadaremno
Chcę poznać prawdę o sobie samym
Kim jestem, co robię tutaj między wami
Zostawiam wszystko, co wspominam najmilej
Bo choć ważne było, to tylko na chwilę

Porzucam to, co było najciekawsze
Bo cieszyło mnie, jednak nigdy na zawsze [x2]

[refren]
Kiedy wrócę tu
Jeśli wrócę kiedyś
Jeśli znajdę to
Po co szedłem wtedy
Jeśli zapytacie
To odpowiem wam
Żyję, kocham, ufam
I prawdę już znam [x2]

Udaję się sam na najwyższy szczyt
Gdzie nie ma półprawd i nie przetrwa mit
Gdzie wszystko widać od góry w dół
Gdzie ujrzę całość, a nie prawdy pół
Spędzę w ogromnym lesie długie tygodnie
Zapomnę to, co proste i wygodne
Gdy wszystkie demony podejdą blisko
Gdy cisza i ciemność przerośnie wszystko

Wtedy pójdę dalej, jeśli starczy mnie
Tak trudno jest zbudzić się po długim śnie [x2]

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I set off to a journey, a long way
I can no longer safely go on
I want to discover what is hidden in front of me
I want to look for something, though perhaps in vain
I want to learn the truth about myself
Who am I, what am I doing here among you
I abandon all that I recall fondly
Because even though it was important, it was just for a moment

I abandon what was most interesting
Because it made me happy, but never forever [x2]

[Chorus]
When I come back here
If I go back someday
If I find the thing
I walked for some time ago
If you ask
I will answer you
I live, I love, I trust
I already know the truth [x2]

I go alone to the highest peak
Where there's no half-truths and myth does not survive
Where you can see everything from the top to the bottom
Where I see the whole truth and not a half
I'll spend long weeks in a giant forrest
I'll forget what is simple and comfortable
When all the demons get close
When the silence and darkness overgrows everything

I'm gonna go on, if there's enough of me left
Yes it is hard to wake up after a long dream [x2]

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Fantasmagorie (CD, 2006)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 968 661 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności