1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 783 oczekujących

Akurat - Ha ha haczyk

Tekst dodał(a): SweetMycha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludź Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): _kasieńka_ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dyskoteka gra. [x3]

On wypatrzył dawno ją -
Stała za filarem.
Miała modne spodnie, bluzę modną
I modny zegarek.
Podszedł bliżej, przyjrzał się:
Tak, to będzie ona,
Wymarzona cud-kobieta,
Może, nawet żona.
Chłopak zdobył się na gest,
Skoczył po dwa drinki.
Jak to cudo rusza się!
Jaki kolor szminki!
“Teraz albo nigdy” - myśli,
Chłopak już nie może.
“You know babe,
Trzymaj drinka,
Czekam na danceflorze!”
A na płycie w reflektorach
Big rozczarowanie,
Bo bez listka był zegarek,
Bez pasków ubranie.

Dyskoteka gra. [x3]

Kto z paskami spodnie nosi,
Ha, ha, haczyk na bluzie,
Robi często smutne oczy
I smutną ma buzię?
O czym myśli tajemnicza
Smutno-oka młodzież?
Czy z haczykiem ma obuwie
I z paskami odzież?

Dyskoteka gra. [x3]

Dyskoteka gra x3

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The disco’s in full swing

He had spied her long before
she stood by a pillar
she was sporting trendy trousers a trendy top
and a trendy watch
He came closer had a look
Yes she’s gonna be the one
The dream girl that he misses
Even might soon be his missus
Open-handed as he was
He got each of them a drink
Swoosh is how she moves, my dear!
And her lipstick is so pink!
‘Now or never’, thinks the dude
‘I can’t bear it any more’
‘Now, get this drink
I’ll be there on the dance floor’
On the dance floor in the strobe light
Disappointment à la carte
There was no logo on her clothes
That makes people look so smart

The disco’s in full swing

Who has trousers with three stripes
And a swoosh –sh – sh on the sweatshirt
Often has a very sad look
And a very sad expression
On the kisser, what is on
Those po-faced guy’s minds?
How to get shoes with a swoosh or
Any other brand that blinds

The disco’s in full swing

tłumaczenie oficjalne ze strony akurat

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Pomarańcza (CD, 2001)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

HippiePeace 04 sierpnia 2014 18:53
(0)
Mi się podobał, bo nie było pokazane bezpośrednio tak jak w teledyskach do muzyki Disco-polo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

velogustlik 17 września 2012 18:19
(0)
Zawiodłem się teledyskiem. Płytki... Rozczarowuje poziomem po tym czego można się spodziewać znając samą muzykę ...

olcia1200 14 lipca 2012 21:51
(0)
dyskoteka gra ! ;D

zaIN 21 lutego 2011 16:03
(+1)
You know babe
Trzymaj drinka
Czekam na danceflorze ;D

tekstowo.pl
1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 783 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności