Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Akurat - Fantasmagorie
Fantasmagorie
Tekst dodał(a): SweetMycha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasinoe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aneciqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Takie właśnie są kształty, myśli, których nikt nie wymyśli.
Nie zaprzeczy im nikt, bo nikt ich nie zna,
nie dowierzam im sam.
Ulatują gdzieś, gdzie czasem mieszkam,
dokąd czasem posyłam marzenie.
Wrócą po kolana we łzach, po szyję w uśmiechach,
strumieniem płyną na ziemię.
[Refren:]
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie.
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie, po mnie, po mnie.
[Takie właśnie są]
Takie właśnie są zamyślenia, chwile pragnienia, jasne horyzonty
na cienkiej linii losu, na pewno tak, na pewno jest to sposób.
Takie właśnie są zamyślenia, chwile pragnienia, jasne horyzonty
na cienkiej linii losu, na pewno tak.
[Refren:]
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie.
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie, po mnie, po mnie. [x3]
Nie zaprzeczy im nikt, bo nikt ich nie zna,
nie dowierzam im sam.
Ulatują gdzieś, gdzie czasem mieszkam,
dokąd czasem posyłam marzenie.
Wrócą po kolana we łzach, po szyję w uśmiechach,
strumieniem płyną na ziemię.
[Refren:]
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie.
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie, po mnie, po mnie.
[Takie właśnie są]
Takie właśnie są zamyślenia, chwile pragnienia, jasne horyzonty
na cienkiej linii losu, na pewno tak, na pewno jest to sposób.
Takie właśnie są zamyślenia, chwile pragnienia, jasne horyzonty
na cienkiej linii losu, na pewno tak.
[Refren:]
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie.
Esy-floresy, fantasmagorie,
niewiele tu po mnie, niewiele tu po mnie, po mnie, po mnie. [x3]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThat’s exactly what shapes are like thoughts that
Are never gonna be thought
There’s no denying them as no one knows them
Don’t believe them myself
They drift away where I occasionally dwell
Where sometimes I let my fantasies fly
They’ll be back knee-deep in tears
They’ll return neck-deep in smiles
I can see them streaming down here
Curly curlicues phantasmagorias
I may as well disappear
I may as well disappear
May well may well
That’s the way ponderings really are
Moments of desire, bright horizons
On the thin line of destiny
It surely is, it surely is a kind of way
That’s the way ponderings really are
Moments of desire, bright horizons
On the thin line of destiny
They surely are
Are never gonna be thought
There’s no denying them as no one knows them
Don’t believe them myself
They drift away where I occasionally dwell
Where sometimes I let my fantasies fly
They’ll be back knee-deep in tears
They’ll return neck-deep in smiles
I can see them streaming down here
Curly curlicues phantasmagorias
I may as well disappear
I may as well disappear
May well may well
That’s the way ponderings really are
Moments of desire, bright horizons
On the thin line of destiny
It surely is, it surely is a kind of way
That’s the way ponderings really are
Moments of desire, bright horizons
On the thin line of destiny
They surely are
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Żółty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Łukasz Gocal, Tomasz Kłaptocz, Ireneusz Wojnar, Piotr Wróbel, Przemysław Zwias, Wojciech Żółty |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Akurat |
| Płyty: |
Fantasmagorie (singel CDr Promo), Fantasmagorie (CD, 2006) |
Komentarze (3):