2 203 455 tekstów, 21 691 poszukiwanych i 632 oczekujących

Akurat - Butelki i kamienie

Tekst dodał(a): Mila1504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sekaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kirill Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mam wrażenie nieuchronne,
że za chwilę może być po mnie,
że za chwilę to wszystko skończy się.
Wszyscy bliscy i niebliscy
dziś ostatni biorą prysznic,
dziś ostatni raz będą kochać się.


Marna lokata na koniec świata,
ucz się i pracuj (tak mówił tata),
ucz się i pracuj i los wykuwaj swój.
Już syreny gdzieś zawyły,
spada głowa z pustej szyi,
i po schodach turla się na bruk.


Butelki i kamienie odkładamy na ziemię,
rzucamy za siebie to wszystko,
w rękach mamy kije, mamy kije,
wymierzone w mrowisko. x2


Płoną mury Babilonu,
nikt nie biegnie, aby pomóc,
Babilonie, skoro płoniesz, płoń.
Ci, co mogli, nie pomogą,
już zjadamy własny ogon
i na żywo transmitujemy to.


Butelki i kamienie odkładamy na ziemię,
rzucamy za siebie to wszystko,
w rękach mamy kije, mamy kije,
wymierzone w mrowisko. x2


Brat i siostra, dziadek z wnukiem,
wszyscy biegną po naukę,
po nadzieję, po jakiś mały cud.
Lecz gaśnie słońce, idzie fala,
w pył obraca w gruz powala,
biegnie dalej kto jeszcze uciec mógł.


Butelki i kamienie odkładamy na ziemię,
rzucamy za siebie to wszystko,
w rękach mamy kije, mamy kije,
wymierzone w mrowisko. x2
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I have an inevitable feeling,
that in the moment I'll be gone,
that in the moment it will all end.
All the relatives and not
take their last shower today
make love for the last time today.

Poor investment at the end of the world,
study and work - that's what my father said,
study, work and be the architect of your fortune.
Sirens have already howled,
head drops from the empty neck,
and it rolls down the stairs to the pavement.

We put away those bottles and stones
and we throw it behind
We hold sticks in out hands
aimed at the ants' nest.

Babylon's walls are burning,
no one's coming to help,
Babylon, if you're burning, just burn.
Those who could, won't help,
we're swallowing our own tail,
and we broadcast it.

We put away those bottles and stones
and we throw it behind
We hold sticks in out hands
aimed at the ants' nest.

Brother and sister, grandpa and his grandson
everybody's running for the science,
for the hope, for a little miracle.
But the sun is goes out, tide comes,
turns to dust, turns to rubble,
runs still who still can run.

We put away those bottles and stones
and we throw it behind
We hold sticks in out hands
aimed at the ants' nest.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Piotr Wróbel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Wróbel

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Akurat

Komentarze (1):

kirill 06 grudnia 2017 22:45
(0)
To hiiiiiit!

tekstowo.pl
2 203 455 tekstów, 21 691 poszukiwanych i 632 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności