Teksty piosenek > A > Akuma > Anna Blue-Silent Scream (Polish Cover by Akuma)
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 417 oczekujących

Akuma - Anna Blue-Silent Scream (Polish Cover by Akuma)

Anna Blue-Silent Scream (Polish Cover by Akuma)

Anna Blue-Silent Scream (Polish Cover by Akuma)

Tekst dodał(a): Mimika5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OliwiaBlack Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BiedroMari Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
Wpadłam w siatkę twoich oczekiwań,
Chcesz bym żyła jak wyśniłaś mnie,
Jednocześnie też mam być szczęśliwa...
Z każdym krokiem znów coś robiąc źle,
Wciąż zarzucasz mi mą obojętność,
Według Ciebie mam uśmiechać się,
Być twą wymarzoną wręcz córeczką,
Wybacz mi lecz nie znasz mnie.

ref.
Wewnątrz mnie szaleje burza i deszcz,
Obie mamy swój odmienny świat.
Kolejny oddech co dzień...
Wypala mi krew.

Daj mi być sobą już!
Czy tak trudno jest pokochać mnie?
Mam nadzieję, że w końcu przyjdzie taki dzień...
Moja dusza we krwi!
Jednak wyjścia brak
A więc ronię łzy w samotności każdą z nich...

Mój niemy krzyk...

2.
Powiedz czemu ciągle chcesz mnie zmienić
Z każdym słowem ból zadając mi
Czuję się samotna nawet w tedy,
kiedy trzymasz mnie w ramionach swych
Chcesz mnie włożyć niczym lalkę w schemat
Podczas kiedy pragnę wyrwać się
Czuję w sobie nieprzebraną niemoc.
Bo wiem, że zawiodłam Cię

ref.
Wewnątrz mnie szaleje burza i deszcz,
Obie mamy swój odmienny świat.
Kolejny oddech co dzień...
Wypala mi krew.

Daj mi być sobą już!
Czy tak trudno jest pokochać mnie?
Mam nadzieję, że w końcu przyjdzie taki dzień...
Moja dusza we krwi!
Jednak wyjścia brak
A więc ronię łzy w samotności każdą z nich...

Mój niemy krzyk...

3.
Czy nie słyszysz jak pragnę, byś
Kochała mnie, za to kim chcę być?
Utonę w strumieniach
Mych łzach i problemach
Jeśli nie ocalisz mnie!

ref.
Daj mi być sobą już!
Czy tak trudno jest pokochać mnie?
Mam nadzieję, że w końcu przyjdzie taki dzień...
Moja dusza we krwi!
Jednak wyjścia brak
A więc ronię łzy w samotności każdą z nich...

Mój niemy krzyk...x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
I'm caught up in your expectations
You try to make me live your dream
But I'm causing you so much frustration
And you only want the best for me
You're wanting me to show more interest
To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I'm not that type of child

And the storm is rising inside of me
Don't you feel that our worlds collide
It's getting harder to breathe
It hurts deep inside

Ref.

Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream

2

Tell me why you're putting pressure on me
And every day you cause me harm
That's the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I'm just trying to get right out
And now you're feeling so so bitter
Because I've let you down

And the storm is rising inside of me
Don't you feel that our worlds collide
It's getting harder to breathe
It hurts deep inside

Ref.

Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream

Can't you see how I cry for help
Cause you should love me just for being myself
I'll drown in an ocean
Of pain and emotion
If you don't save me right away

Ref.

Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream
My silent scream

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anna Blue

Covery:

Akuma

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności