Teksty piosenek > A > Akon > Right now
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Akon - Right now

Right now

Right now

Tekst dodał(a): Meniu$iaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kisiel1mk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebek1590 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been so long
That I haven't seen your face
I tryna be strong
But the strength I have is washing with
It won't be long before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you tell
What's been on my mind

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night, even says somethings weren't true
Watch you go and haven't seen my girl since then
Why can it be the way it was
'Couse you are my homie lover and friend

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

I can't lie
(I miss you much)
Watching everyday that goes by
(I miss you much)
'Til I get you back I'm gonna cry
(Yes I miss you much)
'Couse you are the apple in my eye
(Girl I miss you much
I miss you much)
I can't lie
(I miss you much)
Watching everyday that goes by
(I miss you much)
'Til I get you back I'm gonna cry
(Yes I miss you much)
'Couse you are the apple in my eye
(Girl I miss you much
I miss you much)

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

(I want you to fly with me)
Want you to fly
(I miss how you lie with me)
Miss how you lie
(I wish you could die with me)
Wish you could die with me
(I woundered a crime with me)
Woundered a crime with me

(I want you to fly with me)
Want you to fly
(I miss how you lie with me)
Miss how you lie
(I wish you could die with me)
Wish you could die
(I woundered a crime with me)
Woundered a crime

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
We need to link up right now now now (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Właśnie teraz”

To było tak dawno,
że nie widziałem Twojej twarzy
Próbuję być silny
Ale siła którą mam spłukuje się
To nie potrwa długo
Zanim zdobędę Cię przy moim boku
By Cię trzymać, drażnić, ściskać
Powiedzieć Ci co mi chodzi po głowie

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz, byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Dziewczyno wiem,
Popełniliśmy błędy pomiędzy nami dwojgiem
I pokazaliśmy
Sobie że noc nawet powiedziała że coś nie było prawdą
Dlaczego odeszłaś
I nie widziałem mojej dziewczyny, aż dotąd
Dlaczego nie może być tak, jak było
Bo jesteś moim ziomkiem, kochanką i przyjaciółką

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Nie umiem kłamać
Tęsknię bardzo za Tobą
Patrząc jak każdy dzień przemija
Tęsknię bardzo za Tobą
Póki Cię nie odzyskam, będę płakać
Tak, tęsknię bardzo za Tobą
Jesteś oczkiem w mojej głowie
Dziewczyno tęsknię bardzo za Tobą
Tęsknię bardzo za Tobą /2x

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz, byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Chciałbym, żebyś ze mną poleciała
Chcę, żebyś leciała
Tęsknię za tym, jak ze mną leżysz
Tęsknię za tym, jak leżysz
Po prostu chciałbym, żebyś ze mną jadła
Chciałbym, żebyś jadła
Jedyna, która męczyłaby się ze mną
Jedyna, która by się męczyła

Chciałbym, żebyś ze mną poleciała
Chcę, żebyś leciała
Tęsknię za tym, jak ze mną leżysz
Oh, tęsknię za tym, jak leżysz
Po prostu chciałbym, żebyś ze mną jadła
Chciałbym, żebyś jadła
Jedyna, która męczyłaby się ze mną
Oh, Jedyna, która by się męczyła

Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chcę to naprawić właśnie teraz, na na
Chciałbym właśnie teraz ,byśmy nigdy nie zerwali, na na
Musimy się połączyć właśnie teraz, na na /x2

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Right Now (Na Na Na) [SP/singel CD, 2008], Freedom (CD, 2008), Akon & DJ Noodles ‎– The Freedom Mixtape (CD, 2008)

Ciekawostki:

Na singlu "Right Now (Na Na Na)" znajduje się też wersja instrumentalna. Gatunek piosenki określany jest jako hip-hop w stylu R&B/Swing, ragga hip-hop.

Komentarze (109):

aleluja125 19 lutego 2010 13:17
(-1)
nuta całkiem niezła...

FUEGOOO 2 stycznia 2010 13:22
(-1)
Nuta całkiem całkiem,Akon nie ma takich płytkich tekstów jak co niektórzy...

teotek1 30 grudnia 2009 15:14
(-1)
Akon to jest ktoś! Nagrał już 100 piosenek i dalej ciągnie!!! Ta właśnie piosenka mnie do niego skusiła. Jest ZARąBISTA!!!!! . Wolna i przyjemna, idealna na wyciszenie! Pozdro dla fanów Akon!!!

lola576 17 listopada 2009 16:46
(-3)
;*;*;*kocham Akona :):):)

Aisha21 10 listopada 2009 20:19
(-1)
` Tę piosenkę można słuchaćć dniami i nocami xD wgl Akona można ciągle słuchać ^^ ` Zajebista ! ; d ; ***

Sweeeetka 10 października 2009 11:18
(-1)
kocham piosenki Akona

patricia1995 9 października 2009 17:18
(-1)
Akon jest w ogóle świetnym artystą, uwielbiam Go odkąd usłyszałam Mr. lonley fantastyczny po prostu najlepszy, więcej takich artystów proszę;)

gojik 7 października 2009 10:10
(-1)
bla bla now, na na na poza tym sporo błędów w tekście

fantastyczna 20 września 2009 12:09
(-1)
Kocham go i tą piosenkę ; ***` ta piosenka była moja i mojego chłopaka ...kiedyś ^^` no ale ją kocham ;***

kmatka 1 września 2009 11:02
(-1)
ahhahahahahha innego komentarza nie mam...JAK KTOś SłóW SPISAć NIE POTRAFI, NIECH NIE BIERZE SIę ZA TłUMACZENIE!!!Ludzie litości...http://www.metrolyrics.com/right-now-lyrics-akon.html

asia-92 19 sierpnia 2009 10:40
(0)
Sorry ale mnie jednak najbardziej rozbraja że ktoś "I wish you could die with me" przetłumaczyć że CYTUJE ; "Po prostu chciałbym, żebyś ze mną jadła" HAHAHA no ludzie! jak można die z eat pomylić?? Proszę o szybką poprawkę......

imianek 11 sierpnia 2009 11:51
(0)
Lubie akona lecz wole M

natalka147 25 lipca 2009 14:33
(0)
W tekście powinno być Right NOW. Ludzie, przecież Akon tylko tak to wymawia jak śpiewa tak samo jak w niektórych tytułach jest np. Want you, to w piosence śpiewają "łont CIA" to co w tekście też trzeba napisać Cia, cha, czy coś takiego?! OMG

Zucha97 22 czerwca 2009 16:12
(0)
Jezu on śpiewa Na Na Na !!! To znaczy now, ale on śpiewa NA. Tak samo jak jest ya. To znaczy you ale piszę i spiewa się ya aby lepiej brzmiało. Do Jula007 nawet czasami tytuł tej piosenki jest napisany Right now (Na Na Na). Sprawdź sobie na you_tube

buena99 23 maja 2009 21:31
(0)
naprawde dobra nuta ;*

paula123413 12 maja 2009 13:01
(0)
Extra :D Kc Filip :*:*:*

aanciia 11 maja 2009 18:30
(0)
I wanna make up right now - Chcę to naprawić właśnie teraz to bardzo wolne tłumaczenie jak dla mnie to bardziej chce znow z tobą być czy chce sie z toba zejść wlasnie teraz bo w końcu make up = pogodzić sie, zejsc sie

Paulina02311 27 kwietnia 2009 16:19
(-1)
EEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAA­AAAAAAAAAAAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSS­SSSSSSSEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAA KKKKKKKKKKKKKKKKOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMM­MMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_patrycja_90 3 kwietnia 2009 09:02
(+1)
ładny buz:D

mikuś 26 marca 2009 15:52
(0)
NO fajna fajna też mi się podoba ;**

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności