Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akon
Akon - Don't Matter
Don't Matter
Tekst dodał(a): Pszczolka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziubka16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrianno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't you
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't you
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
nikt nie sądzi, że moglibyśmy trwać wiecznie.
Czuję, mam nadzieję i modlę się,
rzeczy między nami się polepszą,
Goście stale podrywający ciebie,
Laski ciągle łażące za mną,
Zdaje się, że wszyscy chcą tego dla siebie,
a ja nie chcę uważać na granice,
opowiadać ci tych wszystkich kłamstw.
Po prostu dostać się blisko ciebie,
ale muszę przyznać, że jest kilka sekretów,
które trzymałem w sobie.
Po prostu wiedz, że próbowałem
zawsze przepraszać.
I będę mieć się pierwszą zawsze w moim sercu,
by czynić cię szczęśliwą.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Masz wszelkie prawo, by mnie zostawić.
Masz wszelkie prawo, by chcieć iść.
Masz wszelkie prawo, by wyruszyć w drogę
i nie odezwać się do mnie już nigdy.
Nie musisz nawet do mnie dzwonić,
nawet w ogóle sprawdzać co u mnie.
Bo moje ostatnie zachowanie
było dzikie.
Zwłaszcza wobec ciebie,
Przekładanie tych wszystkich dziewczyn nad tobą.
I one, oglądające wszystko, co robiłem
tylko po to, by cię zranić.
Większość z tego to po prostu nie byłaś ty.
Nie było to prawdziwe.
I one nie pokażą ci
jak wielką królową dla mnie jesteś.
I dlaczego cię kocham, skarbie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Bo mam ciebie,
Bo mam ciebie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
nikt nie sądzi, że moglibyśmy trwać wiecznie.
Czuję, mam nadzieję i modlę się,
rzeczy między nami się polepszą,
Goście stale podrywający ciebie,
Laski ciągle łażące za mną,
Zdaje się, że wszyscy chcą tego dla siebie,
a ja nie chcę uważać na granice,
opowiadać ci tych wszystkich kłamstw.
Po prostu dostać się blisko ciebie,
ale muszę przyznać, że jest kilka sekretów,
które trzymałem w sobie.
Po prostu wiedz, że próbowałem
zawsze przepraszać.
I będę mieć się pierwszą zawsze w moim sercu,
by czynić cię szczęśliwą.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Masz wszelkie prawo, by mnie zostawić.
Masz wszelkie prawo, by chcieć iść.
Masz wszelkie prawo, by wyruszyć w drogę
i nie odezwać się do mnie już nigdy.
Nie musisz nawet do mnie dzwonić,
nawet w ogóle sprawdzać co u mnie.
Bo moje ostatnie zachowanie
było dzikie.
Zwłaszcza wobec ciebie,
Przekładanie tych wszystkich dziewczyn nad tobą.
I one, oglądające wszystko, co robiłem
tylko po to, by cię zranić.
Większość z tego to po prostu nie byłaś ty.
Nie było to prawdziwe.
I one nie pokażą ci
jak wielką królową dla mnie jesteś.
I dlaczego cię kocham, skarbie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Bo mam ciebie,
Bo mam ciebie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie, kochanie.
Bo my zawalczymy,
tak, zawalczymy
Uwierz mi, będziemy walczyć.
Będziemy walczyć.
Walczyć o nasze prawo do miłości.
Nikt nie chce widzieć nas razem,
ale to nie ma żadnego znaczenia, nie.
Bo mam ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aliaune Thiam,Anthony Lawson, Bob Marley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Akon (2007) |
| Płyty: |
Don't Matter (SP/singel CD, 2006), Konvicted (CD, 2006), Mama Africa (SP/singel CD, 2007), Sorry, Blame It On Me (SP/singel CD, 2007), His Story (DVD, 2007), Ultimate R&B 2007 (2xCD, składanka, 2007), Sizzla & I Wayne / Akon – I Need Her (Remix) / Don't Matter (Remix) [SP, 2008], Ultimate R&B Love 2008 (2xCD, składanka, 2008), OG Ron C. F-Action 49 (CD, 2008), Kids Sing Along Pac (CD, składanka, 2009), Trouble + Konvicted (2xCD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Na singlu "Mama Africa" znajduje się także instrumentalna wersja piosenki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):