1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących
Akon - Birthmark
Tekst dodał(a): filipowa2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): keytar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carrie_Gold Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeahhhh (Yeahhh)
Ohh (Ohh)
Yeahhh (Yeahhh)
Ohh (Ohh)
Yeaahh

I made the mark on Feburary 1st
Between me and you, you can call it birth
The beginning of our universe
remind me of Alicia Keys verse
I'm falling for you
I wish I had an opportunity to not do
What I did to hurt you
And now I'm here livin' with regrets
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don't loose your thoughts
Me loving you and you loving me
I'm on the highway swerving
I ain't drunk but I'm about to hit the curb
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days till the first

So, this the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
It's your birthmark that reminds me of you
So let's get on a airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That's stamped right next to your heart
To your heart
To your heart
To your heart (To your heart)
(Your heart)

Get the calendar, go to August 3rd
First words today, we had our first words
First arguement got to let it go
Cuz it could possibly affect what our future holds
Flipping pages now I'm famous
Thinking back I ain't seen you in ages
Wishing that I could have made it less painless
Brings me back, right back to the same mess

I know that it was my fault
I know that I got caught
So please dont loose your thoughts
Me lovin' you and you lovin' me
I'm on the highway swurvin'
I ain't drunk but I'm about to hit the curb
Lookin' at the calendar gettin' nervous
Just a few more days till the first

So this the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
It's your birthmark that reminds me of you
So let's get on a airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That's stamped right next to your heart
To your heart
To your heart
To your heart (To your heart)
(Your heart)

January, Febuary, March, April, May
June, July, August is just another day
September, October, November tryin' to find a way
And December the month my calendar defeat again
If only we could go
To that place where me and you know
There's no fake, front, cheat or even lying
The time has come where we stand face to face

This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
It's your birthmark that reminds me of you
So let's get on a airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That's stamped right next to your heart
To your heart
That's stamped right right next to your heart
To your heart
To your heart
To your heart (To your heart)(X3)
That's stamped right next to your heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeahhhh (Yeahhh)
Ohh (Ohh)
Yeahhh (Yeahhh)
Ohh (Ohh)
Yeaahh

Zaznaczyłem ślad pierwszego lutego
Między mną a Tobą, możesz to nazwać narodzinami
Początek naszego istnienia
przypominał mi wersy Alicii Keys
Spadam dla Ciebie
Chciałbym mieć możliwość nie zrobić tego
Co zrobiłem, aby Cię skrzywdzić.
A teraz jestem tutaj pogrążony w żalu

Wiem, że to moja wina
Wiem, że zostałem złapany
Więc proszę nie oddalaj od siebie myśli
że ja kocham Ciebie, a Ty mnie
Jestem na autostradzie, zbaczam
I nie jestem pijany, a jestem bliski uderzenia w krawężnik
Patrząc na kalendarz staję się nerwowy
Jeszcze tylko kilka dni do "pierwszego"


Więc, oto ten dzień, wszystko się zaczęło
jedno miejsce, a wszystko poskładało się w całość
nie tylko pierścionek albo tatuaż,
twoje znamię przypomina mi o tobie.
Więc wsiądźmy w samolot
Wróćmy do miejsca, gdzie zaczęliśmy
Do punktu, który jest oddzielnym dniem
który został odciśnięty tuż obok Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca (Twojego serca)
(Twojego serca)


Biorę kalendarz, otwieram na trzecim sierpnia
pierwsza kłótnia dzisiaj, po raz pierwszy, się pokłóciliśmy
pierwsze nieporozumienie, które było początkiem
ponieważ mogło wpłynąć na to co niesie nam przyszłość
szybko przewracają się kartki, teraz jestem sławny
myślę o przeszłości, nie widziałem cię tak dawno
pragnienie żeby wtedy nie sprawić tyle bólu
sprawia, że te ciężkie chwile powracają na nowo.

Wiem, że to moja wina
Wiem, że zostałem złapany
Więc proszę nie oddalaj od siebie myśli
że ja kocham Ciebie, a Ty mnie
Jestem na autostradzie, zbaczam
I nie jestem pijany, a jestem bliski uderzenia w krawężnik
Patrząc na kalendarz staję się nerwowy
Jeszcze tylko kilka dni do "pierwszego"


Więc, oto ten dzień, wszystko się zaczęło
jedno miejsce, a wszystko poskładało się w całość
nie tylko pierścionek albo tatuaż,
twoje znamię przypomina mi o tobie.
Więc wsiądźmy w samolot
Wróćmy do miejsca, gdzie zaczęliśmy
Do punktu, który jest oddzielnym dniem
który został odciśnięty tuż obok Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca (Twojego serca)
(Twojego serca)


Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj
Czerwiec, lipiec, sierpień to kolejny dzień
Wrzesień, październik, listopad próbuje znaleźć sposób,
I grudzień miesiąc przekreślający mój kalendarz ponownie
Gdybyśmy tylko mogli ruszyć
do miejsca, które znam ja i Ty,
To nie fałsz, przykrywka, oszustwo, czy inne kłamstwo
Nadszedł czas, w którym staniemy twarzą w twarz.


Więc, oto ten dzień, wszystko się zaczęło
jedno miejsce, a wszystko poskładało się w całość
nie tylko pierścionek albo tatuaż,
twoje znamię przypomina mi o tobie.
Więc wsiądźmy w samolot
Wróćmy do miejsca, gdzie zaczęliśmy
Do punktu, który jest oddzielnym dniem
który został odciśnięty tuż obok Twojego serca
Twojego serca
Odciśnięty tuż obok Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca
Twojego serca (Twojego serca) (X3)
Odciśnięty tuż obok Twojego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Freedom (CD, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

keytar 04 lipca 2011 15:57
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=RvtuDxTJt8I Proszę.

keytar 03 lipca 2011 20:22
(0)
No to proszę. Tłumaczenie dodane :). Kilka problemów miałem, ale już połączony w logiczną całość. Powinno wam się przydać. PS Ładny tekst.

nick_espe 06 listopada 2009 17:12
(0)
no to było by spoko stary ; P zadziałaś coś w tym temacie ;D Pozdro !

Nesquik 26 października 2009 13:21
(0)
Nie ma tłumaczenia, bo go nikt nie dodał, nick_espe :] Może się za to zabiorę wieczorem.Pozdrawiam :)

nick_espe 07 września 2009 14:31
(0)
czemu nie ma tłumaczenia ; (

tekstowo.pl
1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności