1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 436 oczekujących
Akon - Against The Grain
Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mth Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aahhh aahhahAH ahh... [x4]

[Akon]
So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
I know, the way she move got me spendin my dough
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Just know,

That I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a hoe)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day

[Ray Lavander]
Look at me, I'm stuck
That bubble in my pants got me caught up
I never, had no luck
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there
With no glove
It feels so good had me sprung out all messed up
Now I'm stuck

That's what I get for fallin in love
That's what I get for fallin in love
(They always say don't love a hoe)
That's what I get for fallin in love
[Don't do it yo']
That's what I get for fallin in love
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day

[Akon]
So thick, so raw
That oil all over her body stole my heart
I'm caught,
The way she drop down won't allow me to close my drawers
Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Oh No,

I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a hoe)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain
It was a feelin I can't explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day
I don't want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
Diddy-duhdee doo-dah-day

Aahhh aahhahAH ahh... [x4]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Aahhh aahhahAH ahh... [x4]

1.Tak miękko i powoli
Nie wiedziałem, że kobieta może być tak zimna...
Wiem, sposób w jaki skłaniała mnie do wydawania pieniędzy
Gdybyś tylko widział, to co ja na tym "biegunie"
Po prostu wiem,

[Refren]
Że zrobiłem źle zakochując się
zrobiłem źle zakochując się...
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")
zrobiłem źle...
(Nie rób tego)
zrobiłem źle zakochując się...
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")

Po prostu przełamałem formę
To było uczucie, którego nie potrafię wyjaśnić
Było jak harmonia
śpiewająca prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"
Nie chce, by to się kiedykolwiek skończyło
chce czuć to uczucie każdego dnia
śpiewające prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"


2.Spójrz na mnie, utknałem.
Ta reakcja w spodniach okazała się pułapką.
Nigdy nie miałem szczęścia.
Myśląc nie ta głową wskoczyłem, gdzie nie trzeba.
Było tak dobrze, ale namieszało mi w życiu.
Teraz utknąłem.

[Refren]
Oto, co zyskałem zakochując się,
Oto, co zyskałem zakochując się
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")
zrobiłem źle...
(Nie rób tego)
Oto, co zyskałem zakochując się
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")

Po prostu przełamałem formę
To było uczucie, którego nie potrafię wyjaśnić
Było jak harmonia
śpiewająca prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"
Nie chce, by to się kiedykolwiek skończyło
chce czuć to uczucie każdego dnia
śpiewające prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"

3. Tak gruby, tak twardy.
Olejek na jej ciele ukradł me serce.
Jestem w pułapce.
Sposób w jaki upadła nie pozwolił zaprzestać.
Bo jestem już zakochany i wiedziałem, że tak będzie od samego początku.
O nie,



[Refren]
Zrobiłem źle zakochując się
zrobiłem źle zakochując się...
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")
zrobiłem źle...
(Nie rób tego)
zrobiłem źle zakochując się...
(Zawsze mówili "nie zakochuj się w dziwce")

Po prostu przełamałem formę
To było uczucie, którego nie potrafię wyjaśnić
Było jak harmonia
śpiewająca prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"
Nie chce, by to się kiedykolwiek skończyło
chce czuć to uczucie każdego dnia
śpiewające prosto w twarz:
"Diddy-duhdee doo-dah-day"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Freedom (CD, 2008), Akon & DJ Noodles ‎– The Freedom Mixtape (CD, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

siemati 08 grudnia 2012 22:11
(0)
Jedna z lepszych piosenek na "Freedom"... Ogółem jest to świetna płyta.

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności