Akiko Shikata - Pantalea

Czy to, co tańczy podczas pełni księżyca, jest świętem życia?
O co się modli? O czym to śpiewa?

Dobrobytowi starożytności brakuje nawet gawędziarza
Tak czy inaczej, czeka na czas ponownego zjednoczenia

O ptaki, o bestie, o duchy
Kawałki wspomnień ...
O każde ze stworzeń Bożych, wielkich i małych
Wysławiajcie cud tego wieczoru

Pantalea kwitnie
Jak myśl, traktując niebieskie gwiazdy z delikatną czułą troską
Pantalea uwalnia swój aromat
Tajemniczy kwiat w pełnym rozkwicie, który oświetla nasze życzenia

Taniec, nawet upadły świat
napełnia nasze filiżanki zachwytem

Blade białe, blade niebieskie wznoszące się płomienie
Jednonocny taniec i motyle bez jednego skrzydła

Światła świetlików blisko siebie zawierają przyszłość
Łączą nasze przygotowania

Co pozostało z nieznanych dusz, które odeszły
jest bezimienny znak
Wzmocnij nasze życzenia, które się narodziły i umarły
Obudź ten świat na nową ścieżkę

Pantalea nastaje świt
Wkrótce kwiat zapadnie w głęboki sen
Pantalea nadzieja, która
kwitnie tylko raz w roku!

Pantalea deszcz bez przerwy
Otrzymując korzystny deszcz, pąki zieleni
Pantalea Miej wiarę w nas
Jeden z tych dni, wróci powróci ponownie

Pantalea Lśniący wiatr
wieje nad brzegiem

Pantalea Kwiat modlitwy
który marzy o wysyłaniu starożytnych emocji