Teksty piosenek > A > Akiko Shikata > Luna Piena
2 411 222 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Akiko Shikata - Luna Piena

Luna Piena

Luna Piena

Tekst dodał(a): Kori_kori Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domino.93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nella nebbia, nella nebia notturna, il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.

Uno specchio d’acqua fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta, rispecchia la verità.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo, mi volgo al cielo notturna:
“Aiutami, aiutami!"

Oh dolci raggi tra le nuvole (oh dolci raggi),
mia strada maestra.
Oh Madre luna. Luna (luna) piena.
(Luna piena oh Madre luna piena.)

Un dì lontano, proprio tu, un dì lontano,
ci hai messi alla luce, ci hai messi alla luce.

Ah, tu che illumini ogni cosa,
ad ogni cosa doni serenità in ugual misura.

Ecco che torno nel tuo grembo (nel tuo grembo),
avvolta nella luce morbida del tuo ventre.
E dormo, e sogno.
(Avvolta nella luce morbida e sogno.)

Tu sei la Luna, (pietosa Madre. Tu sei)
Pietosa Madre, (la luna, tu sei la luna)
Pietosa Madre, (tu sei la luna)
Pietose Madre. Madre Luna Piena.
Luna piena.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
We mgle, w nocnej mgle, ciemność najgłębsza.
Zagubione dziecko zranione przez ciernie.

Lustro wody nie ruchome i zardzewiałe
Odzwierciedla ono czasami prawdę.

Wolność jest samotnością.
Zwracam się do nieba, zwracam się do nocnego nieba:
"Pomocy, pomocy!"

Oh słodkie promienie w chmurach (Oh słodkie płomienie), moja droga przewodnia.
Oh Ojcze księżycu. Pełnia ( księżyca) księżyca
(Pełnia księżyca, oh Ojcze pełni księżyca)

Kiedyś, właśnie ty, kiedyś
dałeś nam życie, dałeś nam życie.

Ah, ty, który oświecasz wszystko,
wszystkiemu dajesz jasność po równo

Oto wracam do twego łona ( do twego łona)
owinięta ciepłym światłem w twym brzuchu
I śpię i śnię.
(Owinięta ciepłym światłem i śnię)

Ty jesteś Księżycem (miłosiernym Ojcem. Ty jesteś)
Miłosiernym Ojcem (księżycem, ty jesteś księżycem)
Miłosiernym Ojcem (ty jesteś księżycem)
Miłosiernym Ojcem, Ojcem księżyca w pełni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 222 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności