Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Popularne teksty
Akcent(pl) - Wyspa Szczęśliwych snów
Wyspa Szczęśliwych snów
Tekst dodał(a): SweetMycha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jgniedziejko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DjMariooo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chłodny deszcz rankiem wita mnie.
Pośród czterech ścian smutno mi i źle.
W sercu jakaś dziwna tęsknota
Wciąż mi w życiu czegoś brak.
Stary druh mój przyjaciel wiatr
Dziś powiedział mi, że zna lepszy świat.
Jeśli zechcę tam mnie zabierze
Gdy tylko dam mu znak.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Poznać chcę ten nieznany ląd
Chociaż wyspa ta jest daleko stąd
W chłodnym cieniu palmy sie ukryć
Oceanu ujrzeć toń.
Jeśli chcesz popłyń ze mną tam
Szczęście straci blask kiedy będę sam
Wiatr uniesie nas na obłokach
Więc daj mi swoją dłoń.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Gdy słońca lśni blask
Nadzieja nam dodaje skrzydeł
Że to co jest w nas
Będzie trwać tak jak szczęśliwy ląd.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Pośród czterech ścian smutno mi i źle.
W sercu jakaś dziwna tęsknota
Wciąż mi w życiu czegoś brak.
Stary druh mój przyjaciel wiatr
Dziś powiedział mi, że zna lepszy świat.
Jeśli zechcę tam mnie zabierze
Gdy tylko dam mu znak.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Poznać chcę ten nieznany ląd
Chociaż wyspa ta jest daleko stąd
W chłodnym cieniu palmy sie ukryć
Oceanu ujrzeć toń.
Jeśli chcesz popłyń ze mną tam
Szczęście straci blask kiedy będę sam
Wiatr uniesie nas na obłokach
Więc daj mi swoją dłoń.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Gdy słońca lśni blask
Nadzieja nam dodaje skrzydeł
Że to co jest w nas
Będzie trwać tak jak szczęśliwy ląd.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Zabierze mnie tam jeszcze dziś.
Wyspa szczęśliwych snów
Wyspa spełnionych marzeń.
Wiatr o niej śpiewa znów
Tam pragnę być.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCold rain greets me in the morning
I'm sad and wrong among the four walls
in the heart of a strange longing
I still lack something in life
old companion my friend the wind
Today he told me that he knows better world
if you wish to take me there
as soon as I give him a sign
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
I want to know this unknown land
although this island is far away
in the cool shade of a palm tree to hide
l see the depths of the ocean
if you sailed with me there
Lucky loses shine when I'll be alone
wind lift us in the clouds
So you give me your hand
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
when the sun brilliance is shining
The hope gives us wings
that what is in us
it will last for as happy land
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
I'm sad and wrong among the four walls
in the heart of a strange longing
I still lack something in life
old companion my friend the wind
Today he told me that he knows better world
if you wish to take me there
as soon as I give him a sign
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
I want to know this unknown land
although this island is far away
in the cool shade of a palm tree to hide
l see the depths of the ocean
if you sailed with me there
Lucky loses shine when I'll be alone
wind lift us in the clouds
So you give me your hand
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
when the sun brilliance is shining
The hope gives us wings
that what is in us
it will last for as happy land
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
he take me there yet today
island of happy dreams
island of fulfilled dreams
wind sings about her again
I desire to be there
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zenon Martyniuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zenon Martyniuk |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Wyznanie (CD, 1998), Platynowe przeboje (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):