Teksty piosenek > A > Akcent(pl) > Pragnienie miłości
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Akcent(pl) - Pragnienie miłości

Pragnienie miłości

Pragnienie miłości

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Levandovsky Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chcę być twoją słodką mleczną czekoladką,
żebyś mogła chrupać mnie całymi dniami.
Chcę pomadką być do twojej buzi Mała,
by całować usta twoje przez czas cały.
Chcę być gąbką która myje twoje ciało,
żebyś skóry gładkiej, miękkiej dotykała.
Rękawiczką co dotyka twojej dłoni.
Co mam zrobić żebyś bardziej mnie kochała?

I chcę cię bardzo i nie mogę chcieć.
I mieć chcę ciebie i nie mogę mieć.
I dawać wszystko i nie mogę dać.
I brać chcę miłość i nie mogę brać.
I chcę cię bardzo i nie mogę chcieć.
I mieć chcę ciebie i nie mogę mieć.
I dawać wszystko i nie mogę dać.
I brać chcę miłość i nie mogę brać.

Być guziczkiem w klawiaturze telefonu,
żebyś mogła wezwać mnie i w dzień i nocy.
Chcę pierścionkiem być na twoim palcu Mała,
byś mnie ciągle zdejmowała i wkładała.
Na poduszkach moich dłoni chodzić będziesz,
dokąd zechcesz powiedz tylko a poniosę.
Bądź mi wodą wtedy gdy spragniony jestem,
kiedy zimno okryj kocem swego ciała

I chcę cię bardzo i nie mogę chcieć.
I mieć chcę ciebie i nie mogę mieć.
I dawać wszystko i nie mogę dać.
I brać chcę miłość i nie mogę brać.
I chcę cię bardzo i nie mogę chcieć.
I mieć chcę ciebie i nie mogę mieć.
I dawać wszystko i nie mogę dać.
I brać chcę miłość i nie mogę brać.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I wish to be your sweet milk chocolate,
so that you can crunch me for days to end.
I want to be a lipstick for your face, babe
to kiss your lips all the time.
I want to be a sponge, which cleanse your body,
So you can touch smooth, softish skin.
A glove, which touches your hand.
What have I to do that you'd love me more?

Ref.
And I'm itching for you and I can't be
And wanna have you and I can't have
And give you all and I cannot give
And I wanna be given a love and I can't be
And I'm itching for you and I can't be
And wanna have you and I can't have
And give you all and I cannot give
And I wanna be given a love and I can't be

To be a button in your cell phone keybord,
So you can call me day and night.
I want to be a ring on your finger, babe
So you can take me off and put on again
You'll walk on pillows of my hands
Just say and I'll carry you wherever you want
Be a water for me when I'm thirsty
Cover me with a blanket of your body when it's cold

And I'm itching for you and I can't be
And wanna have you and I can't have
And give you all and I cannot give
And I wanna be given a love and I can't be
And I'm itching for you and I can't be
And wanna have you and I can't have
And give you all and I cannot give
And I wanna be given a love and I can't be

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Zenon Martyniuk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zenon Martyniuk

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Валдай – Хотеть не вредно

Covery:

Dawid Ogrodnik (na potrzeby filmu), Patryk Cebulski

Płyty:

Zenon Martyniuk – Ja gnam przed siebie (CD, 2019).

Ciekawostki:

Utwór miał swoją premierę na festiwalu w Ostródzie w 2004 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Zenek

Komentarze (2):

veronika13 25 września 2014 17:05
(+2)
W wykonaniu zespołu After Party i Basty ta piosenka brzmi lepiej

dragoonkiler 28 marca 2013 12:17
(+5)
Cudowny tekst. Poezja śpiewana :D

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności