Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Akcent(pl) - Dziewczyna ze snu
Dziewczyna ze snu
Tekst dodał(a): makus2206
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronika1234gbw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sen, a we śnie ty
jak ranna zorza,
jak spłoszony ptak,
jak polny kwiat.
Ty wznieciłaś w mym sercu ten pożar,
nie zgasi go nic,
jak teraz mam żyć, bez ciebie być?
Taką cię wyśniłem, taką ciebie wymarzyłem,
Moja najpiękniejsza, czy cię spotkam, czy też nie?
Bliska i daleka, tyle już na ciebie czekam,
Gdzie mam ciebie ciebie szukać? Czy istniejesz, któż to wie? / x2
Sny, w nich ciągle ty,
wciąż się uśmiechasz,
lecz kończy się sen,
nastaje dzień,
ja samotny wciąż
na ciebie czekam,
ja nie chcę już śnić,
chcę z tobą być,
na jawie żyć.
Taką cię wyśniłem, taką ciebie wymarzyłem,
Moja najpiękniejsza, czy cię spotkam, czy też nie?
Bliska i daleka, tyle już na ciebie czekam,
Gdzie mam ciebie ciebie szukać? Czy istniejesz, któż to wie? / x2
jak ranna zorza,
jak spłoszony ptak,
jak polny kwiat.
Ty wznieciłaś w mym sercu ten pożar,
nie zgasi go nic,
jak teraz mam żyć, bez ciebie być?
Taką cię wyśniłem, taką ciebie wymarzyłem,
Moja najpiękniejsza, czy cię spotkam, czy też nie?
Bliska i daleka, tyle już na ciebie czekam,
Gdzie mam ciebie ciebie szukać? Czy istniejesz, któż to wie? / x2
Sny, w nich ciągle ty,
wciąż się uśmiechasz,
lecz kończy się sen,
nastaje dzień,
ja samotny wciąż
na ciebie czekam,
ja nie chcę już śnić,
chcę z tobą być,
na jawie żyć.
Taką cię wyśniłem, taką ciebie wymarzyłem,
Moja najpiękniejsza, czy cię spotkam, czy też nie?
Bliska i daleka, tyle już na ciebie czekam,
Gdzie mam ciebie ciebie szukać? Czy istniejesz, któż to wie? / x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSleep, and we sleep
like an early aurora,
like a frightened bird,
like a flower meadow.
You raised this fire in my heart,
nothing will extinguish him
how should I live now, be without you?
That's what I dreamed about, I just dreamed you,
My most beautiful, are you meeting or not?
Close and far, I'm waiting for you so much,
Where should I look for you? You do not know who knows? / x2
Dreams, you're still in them,
you are still smiling,
but the dream ends,
the day is coming,
I'm still alone
I'm waiting for you,
I do not want to dream anymore,
I want to be with you,
awake live.
That's what I dreamed about, I just dreamed you,
My most beautiful, are you meeting or not?
Close and far, I'm waiting for you so much,
Where should I look for you? You do not know who knows? / x2
like an early aurora,
like a frightened bird,
like a flower meadow.
You raised this fire in my heart,
nothing will extinguish him
how should I live now, be without you?
That's what I dreamed about, I just dreamed you,
My most beautiful, are you meeting or not?
Close and far, I'm waiting for you so much,
Where should I look for you? You do not know who knows? / x2
Dreams, you're still in them,
you are still smiling,
but the dream ends,
the day is coming,
I'm still alone
I'm waiting for you,
I do not want to dream anymore,
I want to be with you,
awake live.
That's what I dreamed about, I just dreamed you,
My most beautiful, are you meeting or not?
Close and far, I'm waiting for you so much,
Where should I look for you? You do not know who knows? / x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marzanna Zrajkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zenon Martyniuk, Waldemar Oksztul, Marek Zrajkowski |
| Rok wydania: |
2009, 2017 (nowa wersja) |
| Wykonanie oryginalne: |
Akcent |
| Covery: |
Joanna Kulig (na potrzeby filmu) |
| Płyty: |
Przekorny los CD (2016) |
| Ciekawostki: |
W 2017 roku podczas występu na Sylwestrze z Dwójką została zaprezentowana nowa aranżacja tego utworu. Dawna nazwa tej piosenki to "Taką cię wyśniłem" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):