2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Akcent - Jokero

Tekst dodał(a): Tygrysek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwuska17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mireknow4012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz
No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz

Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Oh, baby don't go,
I'm in love with you.

Lady, I'm falling so, please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Oh, baby don't go,
I'm in love with you.

No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz
No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz

Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Oh, baby don't go,
I'm in love with you.

Lady, I'm falling so, please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Oh, baby don't go,
I'm in love with you.

No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz
No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz

Jokero un momento contigo, Jokero./4x
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No nie gadaj tego mi,
No nie gadaj tego mi,
Ach poczuć, poczuć twój głos,
Ach poczuć, poczuć twój głos/x2

Ona cicho szepcze wolną melodię
Przed chwilą tańczyła ze mną
Wszystko co chcę to całus czy dwa
Och skarbie nie odchodź
Jestem zakochany w tobie

Kobieto ja spadam, więc proszę nie odchodź
Moje serce boli, bo cię kocham
Wszystkim czego potrzebuję jest noc z tobą
Och skarbie nie odchodź,
Jestem zakochany w tobie

No nie gadaj tego mi,
No nie gadaj tego mi,
Ach poczuć, poczuć twój głos,
Ach poczuć, poczuć twój głos/x2

Ona słodko szepcze wolną melodię,
Przed chwilą tańczyła ze mną
Wszystko co chcę to całus czy dwa
Och skarbie nie odchodź,
Jestem zakochany w tobie

Kobieto ja spadam, więc proszę nie odchodź
Moje serce boli, bo cię kocham
Wszystkim czego potrzebuję jest noc z tobą
Och skarbie nie odchodź,
Jestem zakochany w tobie

No nie gadaj tego mi,
No nie gadaj tego mi,
Ach poczuć, poczuć twój głos,
Ach poczuć, poczuć twój głos/x4

Marzę o chwili z tobą, marzę...
Marzę o chwili z tobą, marzę...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marius Nedelcu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adi Colceru, Adrian Sana

Płyty:

JoKero (singel, 2006), French Kiss with Kylie (CD, 2006), Primul Capitol (CD, 2006), Dancestacja 4 (CD, składanka, 2006), Summer Hitz Collection 2 (CD, składanka, 2006)

Komentarze (12):

Paranoya 18 grudnia 2012 18:50
(+4)
Stare ale jare :D hehe

bambinooo 19 maja 2012 21:57
(+4)
Fajna piosenka i świetny teledysk ;D

No i Ady <3

angellla 06 października 2011 15:37
(+1)
Piosenka jest zajee :D ale tłumaczenie już gorsze ;/

jajeczko1 15 sierpnia 2011 16:09
(+2)
super teledysk;-*

jajeczko1 14 sierpnia 2011 13:11
(+2)
super;-* i zarobista

ola987626 11 maja 2011 15:21
(+2)
Fajna muza!!!!!!!!!!

velorevia 25 kwietnia 2011 17:35
(0)
@werusiek93 : odnosząc się do Twojego komentarza - wybacz, że nie każdy zna wspaniały język hiszpański... :) Nie wiem o co spięcie , ponieważ tzw. " spańszczyzna " nie jest w naszym kraju językiem urzędowym :D
+ Ktoś mógł zryć tekst ale w każdym języku słowa są podobne i myślę, że te pomyłki to zasługa translatora lub pomyłki ;p
Piosenka świetna :D pozdrawiam ;)

Willma14 24 grudnia 2010 02:16
(+1)
Piosenka super...ale ktoś zrył tekst i to mocno :/

JoeCarter 01 listopada 2010 12:10
(0)
No me digas esto a mi
No me digas esto a mi
Ai! sentir, sentir tu voz
Ai! sentir, sentir tu voz

Itcheb 22 grudnia 2009 11:41
(0)
to nie jest hiszpanski tylko francuski.ale refen rozwalony jest...ktos nie potrafi sluchac i pisac

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności