2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

AKB48 - Give Me Five!

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Liciek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sakura no uta ga machi ni nagare
Attoiuma datta
Wakare no hi
Kousha no kabe no sono katasumi
Minna de kossori
Yosegaki shita

Seifuku wa mou nugunda
Haru no kaze ni fukarenagara
Donna hana mo yagate wa chitte
Atarashii yume wo miru

Tomo yo, omoide yori
Kagayaiteru asu wo shinjiyou
Sou, sotsugyou to wa
Deguchi janaku iriguchi daro
Tomo yo, sorezore no michi
Susumu dake da
Sayonara wo iu na
Mata sugu ni aeru
Dakara ima wa haitacchi shiyou

Nanmai shashin wo totte mitemo
Daiji datta mono wa
Nokosenai
Kenka shite kuchi kiitenakatta
Aitsu to nazeka
Kata wo kundeta

Mada daremo kaeranakute
Kyoushitsu ga semaku mieru yo
Nagorioshii jikan no saki ni
Bokura no mirai ga aru

Namida, koraeru yori
Umarete kara
Ichiban naite miyou
Sou, tsurai koto wa
Mada mada aru
Naite okou ze
Namida, gushagusha no kao
Miseattara nandemo
Hanaseru ne
Isshou no shinyuu da
Wasureru na yo haitacchi shiyou

Tomo yo, omoide yori
Kagayaiteru asu wo shinjiyou
Sou, sotsugyou to wa
Deguchi janaku iriguchi daro
Tomo yo, meguriaete
Saikou datta seishun no hibi ni
Mada ienakatta
Arigatou wo haitacchi de…
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kwiaty wiśni śpiewające na ulicach.
Dzień pożegnania nadchodzi w mgnieniu oka.
W narożnikach budynku szkoły
Wszyscy potajemnie piszą własne wiadomości.

Nie musisz już nosić mundurku!
Kołysząc się pośród wiosennego wiatru,
Kwiaty każdego rodzaju rozpraszają się
W poszukiwaniu nowego snu.

Hej przyjacielu, dla wszystkich wspomnień jakie dzielimy
Wierzmy, że jutro będzie świecić jeszcze jaśniej.
To prawda, ceremonia ukończenia nie jest końcem, ale nowym początkiem.
Hej przyjacielu, po prostu idź swoją własną ścieżką.
Nie mów "Żegnaj"
Bardzo szybko spotkamy się ponownie
Więc na razie przybijmy sobie piątkę!

Bez względu na to ile zdjęć próbowaliśmy zrobić.
Nie mogliśmy uchwycić tego co było ważne.
Kłociliśmy się i nigdy ich nie zrobiliśmy.
Dlatego po prostu obejmijmy się na zgodę.

Ponieważ wszyscy wciąż jesteśmy tutaj
Klasa wygląda na tak małą
Tym co czeka nas po naszym niechętnym pożegnaniu
Jest nasza przyszłość.

Łzy, zamiast je zatrzymywać
Pozwól im płynąć jak nigdy wcześniej.
To prawda, niekorzystne sytuacje nie znikną.
Więc natychmiast wykrzycz treść swojego serca!
Łzy, moczą całe nasze twarze
Gdy widzimy, że otwieramy się wzajemnie.
Jesteś moim przyjacielem na całe życie.
Nie zapomnij o tym.
Przybij piątkę!

Hej przyjacielu, dla wszystkich wspomnień jakie dzielimy
Wierzmy, że jutro będzie świecić jeszcze jaśniej.
To prawda, ceremonia ukończenia nie jest końcem, ale nowym początkiem.
Hej przyjacielu, cieszę się, że się poznaliśmy.
Wciąż nie mogę tego powiedzieć,
Więc po prostu przybijmy piątkę!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Akimoto Yasushi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

AKB48

Płyty:

GIVE ME FIVE!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 778 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności