1 985 968 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 832 oczekujących

AKB48 - Aitakatta

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sassiness Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...

Jitensha zenrouku de PEDARU
Koginagara saka wo noboru
Kaze ni fukuranderu SHATSU mo
Ima ha modokashii

Yatto kidzuita
Hontou no kimochi
Shoujiki ni yuku n da
Tatta hitotsu kono michi wo
Hashire!

Suki naraba
Suki da to iou
Gomakasazu
Sunao ni narou
Suki naraba
Suki da to iou
Mune no uchi
Sarakedasou yo

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...

Don don afuredasu ase mo
Nuguwazu ni sugao no mama
Komorebire no
TONNERU natsu he
Tsudzuku chikamichi sa

Sonna jouzu ni
Hanasenakutemo
SUTORE-TO de ii
Jibun rashii ikikata de
Hashire!

Dare yori mo
Taisetsu dakara
Furaretemo
Koukai shinai
Dare yori mo
Taisetsu dakara
Kono kimochi
Tsutaetakatta

Suki naraba
Suki da to iou
Gomakasazu
Sunao ni narou
Suki naraba
Suki da to iou
Mune no uchi
Sarakedasou yo

Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...

Aitakatta!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Ciebie...

Pedałuję na rowerze z całych sił
I wspinam się na górę
Nawet z wiatrem wiejącym w moje plecy
Nadal nie jestem wystarczająco szybka

W końcu zauważyłam
Moje prawdziwe uczucia
Chcę szczerze
Podążać tą i tylko tą drogą
Będę biec!

Jeśli kogoś kochasz
Po prostu to powiedz
Bez udawania
Po prostu bądź szczery
Jeśli kogoś kochasz
Po prostu to powiedz
Wyduś to z siebie
Bądźmy tego pewni

Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Ciebie...

Na mojej nieumalowanej twarzy
Stopniowo pojawiają się krople potu,
Których nie wycieram
Promienie słońca przebijają się przez liście
Pędzą skrótem, by zdążyć

Pomimo tego wszystkiego
Jest mi trudno to wyznać
Ale będzie dobrze, póki jestem tego pewna
Zrobię to na własny sposób
Będę biec!

Ponieważ jesteś ważniejszy
Niż ktokolwiek
Pomimo zmęczenia
Nie będę żałować
Ponieważ jesteś ważniejszy
Niż ktokolwiek
Chcę ci przekazać
To uczucie

Jeśli kogoś kochasz
Po prostu to powiedz
Bez udawania
Po prostu bądź szczery
Jeśli kogoś kochasz
Po prostu to powiedz
Przyznajmy się do tego
Co leży nam na sercu

LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA

Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Chciałam cię spotkać!
Tak!
Ciebie...

Chciałam cię spotkać!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Akimoto Yasushi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yasushi Akimoto, BOUNCEBACK, Michihiko Ōta

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

AKB48

Covery:

BNK48, Skylark,

Płyty:

Aitakatta (singel CD), Aitakatta [Team A 2nd Stage], Koi no Onawa, Set List: Greatest Songs 2006–2007, SET LIST ~Greatest Songs Kanzenban~

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop. Producentem utworu jest Yasushi Akimoto. Piosenka osiągnęła 12. miejsce na liście Oricon Weekly Chart.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 968 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 832 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności