2 204 422 tekstów, 21 733 poszukiwanych i 368 oczekujących

Akb0048 - Kibou ni tsuite

Tekst dodał(a): natalia98105 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patrycjanumi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Remini12345long Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

sono te nobashite mo
ima wa (ima wa) todokanai yo
bokutachi no yume wa
motto (motto) tooku ni aru nda

yozora no hoshi datte
nan'okukounen no kanata
kurayami no saki ni
kagayaku mono

kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki shijin no you ni (you ni)
atsuku (atsuku)
kimi ga namida ni
kureteiru nara
nagusame yori mo
yagate (yagate) shiramu (shiramu)
sora o katarou ka?

ai o sagashite mo
sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
jibun no hou kara
dareka (dareka) ai shitemiru nda

konna hiroi sekai
unmei ni michibikarete
tatta hitotsu dake no
hikari o mita

kibou ni tsuite
boku wa katarou
toshioita suifu no you ni (you ni)
fukaku (fukaku)
kimi ga nanika ni
kizutsuita nara
teate suru yori
noboru (noboru) asahi (asahi)
boku wa yubisasou

hito wa daremo minna
akiramete raku ni naru yo
dakedo yume wa itsumo
se o mukenai

kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki shijin no you ni (you ni)
atsuku (atsuku)
kimi ga kotae ni
mayotteru nara
tachidomarazu ni
aruki (aruki) nagara (nagara)
kibou ni tsuite
boku wa katarou
na mo naki senshi no you ni (you ni)
itsuka (itsuka)
yume o kate ni shite...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyciągam swą rękę,
ale nie mogę teraz dosięgnąć.
Nasz sen wciąż jest
daleko.

Gwiazdy na nocnym niebie,
ile milionów lat świetlnych stąd są?
Świecą jasno,
przed ciemnością.

Opowiem
o moich nadziejach i snach,
z pasją niczym
bezimienny poeta.
Jeśli czujesz się zagubiony
we własnych łzach,
zamiast cię pocieszać,
opowiem ci o jaśniejącym niebie.

Nawet jeśli szukam miłości,
nie znajdę jej w najbliższym czasie.
Na swój własny sposób
chcę spróbować i kogoś pokochać.

W tak szerokim świecie
jestem prowadzona przez los,
jedyne światło,
które mogłam zobaczyć.

Opowiem
o moich nadziejach i snach,
z dogłębnością
starego marynarza.
Jeśli czujesz się
przez coś krzywdzony,
zamiast opatrywać twe rany,
poprowadzę cię do wschodzącego Słońca.

Każda i każdy z was
pociesza się rezygnacją,
ale nigdy
nie odwracajcie się od waszych snów.

Będę mówić
o moich nadziejach i snach,
z pasją niczym
bezimienny poeta.
Jeśli kiedykolwiek zgubiłeś swą drogę,
zmierzaj wprost
do odpowiedzi,
nie zatrzymuj się.
Opowiem
o moich nadziejach i życzeniach.
Utrzymam swe marzenia,
niczym bezimienny wojownik.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Akimoto Yasushi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kawaura Masahiro

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 204 422 tekstów, 21 733 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności