Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Ajay Gogavale & Shreya Ghoshal - Dhadak
Dhadak
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marhami sa chaand hai tu
Diljala sa main andhera
Ek dooje ke liye hain
Neend meri khwaab tera
Tu ghata hai phuhaar ki
Main ghadi intezaar ki
Apna milna likha issi baras hai na
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na
Koi Bandhani joda odh ke
Baabul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi piya
Solah saal ke saawan jod ke
Pyar se thamna, dor bareek hai
Saat janmon ki yeh pehli tareekh hai
Dor ka ek main sira
Aur tera hai doosra
Jud sake beech mein kayi tadap hai na
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na
Diljala sa main andhera
Ek dooje ke liye hain
Neend meri khwaab tera
Tu ghata hai phuhaar ki
Main ghadi intezaar ki
Apna milna likha issi baras hai na
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na
Koi Bandhani joda odh ke
Baabul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi piya
Solah saal ke saawan jod ke
Pyar se thamna, dor bareek hai
Saat janmon ki yeh pehli tareekh hai
Dor ka ek main sira
Aur tera hai doosra
Jud sake beech mein kayi tadap hai na
Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś jak uspokajający księżyc
A ja jestem sercem przepalonym ciemnością
Zawsze jesteśmy dla siebie nawzajem
Mój sen i twoje marzenia
Jesteś chmurą wypełnioną deszczem
A ja jestem chwilą oczekiwania
Czy przeznaczeniem naszym jest spotkanie
w nadchodzącej porze deszczowej?
Ta, która wiedzie ku memu przeznaczeniu
Ta droga, czy jest ona nazwana twoim imieniem?
Ta, która sprawia, że moje serce jest takie jakie jest
Czy to bicie serca we mnie nazwane jest twoim imieniem?
aaa.. aaa...
Tuż po tym jak ubiorę moje ślubne sari
Opuszczę dom mego ojca
I przyniosę tobie ukochany
na raz wszystkie szesnaście wiosen
Trzymaj ją delikatnie, ta nić jest krucha
To pierwszy dzień naszych siedmiu żyć razem
Ja jestem na jednym końcu nici,
A ty jesteś na drugim
Tak wiele tęsknych uczuć może stać się częścią tej nici
Ta, która wiedzie ku memu przeznaczeniu
Ta droga, czy jest ona nazwana twoim imieniem?
Ta, która sprawia, że moje serce jest takie jakie jest
Czy to bicie serca we mnie nazwane jest twoim imieniem?
A ja jestem sercem przepalonym ciemnością
Zawsze jesteśmy dla siebie nawzajem
Mój sen i twoje marzenia
Jesteś chmurą wypełnioną deszczem
A ja jestem chwilą oczekiwania
Czy przeznaczeniem naszym jest spotkanie
w nadchodzącej porze deszczowej?
Ta, która wiedzie ku memu przeznaczeniu
Ta droga, czy jest ona nazwana twoim imieniem?
Ta, która sprawia, że moje serce jest takie jakie jest
Czy to bicie serca we mnie nazwane jest twoim imieniem?
aaa.. aaa...
Tuż po tym jak ubiorę moje ślubne sari
Opuszczę dom mego ojca
I przyniosę tobie ukochany
na raz wszystkie szesnaście wiosen
Trzymaj ją delikatnie, ta nić jest krucha
To pierwszy dzień naszych siedmiu żyć razem
Ja jestem na jednym końcu nici,
A ty jesteś na drugim
Tak wiele tęsknych uczuć może stać się częścią tej nici
Ta, która wiedzie ku memu przeznaczeniu
Ta droga, czy jest ona nazwana twoim imieniem?
Ta, która sprawia, że moje serce jest takie jakie jest
Czy to bicie serca we mnie nazwane jest twoim imieniem?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amitabh Bhattacharya Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ajay Gogavale, Atul Gogavale |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Dhadak OST |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):