Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agust D
Popularne teksty
10. Jula - Patronus
Agust D - The Last
The Last
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clarmeine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
jal naganeun aidol raeppeo geu imyeone
nayakhan jasini seo isseo jogeum wiheomhae
uuljeung gangbak ttaettaero dasigeum dojyeo
Hell no eojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla
damn huh hyeonsirui goerigam
isanggwaui galdeung apeune meoriga
daeingipijeungi saenggyeo beorin ge 18saljjeum
geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeomjeom oyeom dwae
gakkeumssik nado naega museowo jagi hyeomowa
dasi nolleo wa beorin uuljeung deokbune
imi minyungineun jugeosseo (naega jugyeosseo)
jugeun yeoljeonggwa namgwa bigyohaneun ge naui ilsangi doe beorin ji orae
jeongsingwareul cheoeum gan nal bumonimi ollawa
gati sangdameul badassji bumonim wal nal jal molla
na jasindo nal jal molla geureohdamyeon nuga alkka
chingu? anim neo? geu nugudo nal jal molla
uisa seonsaengnimi naege mureosseo
jujeo eopsi naneun malhaesseo geureon jeok issdago
beoreuscheoreom haneun mal uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
geuttan maldeul jeonbuda uh nayakhan nal sumgiryeo haneun mal
jiugopeun geuttae geurae gieok jocha naji anhneun eoneu gongyeonhaneun nal
saramdeuri museowo hwajangsire sumeo beorin nareul maju hadeon na
geuttae nan geuttae nan
seonggongi da bosanghal jul arassji
geunde marya geunde marya
sigani jinal surok goemuri doeneun gibunya
cheongchungwa majbakkun naui seonggongiran
goemureun deouk keun bureul wonhae
mugiyeossdeon yoksimi doeryeo nal jibeo
samkigo mangchimyeo ttaeron mokjureul geone
eotteon ideureun nae ibeul teureo mageumyeo seonakgwareul samkira hae
I don’t want it geudeureun naega i dongsaneseo nagagil wonhane
Shit shit algesseunikka jebal geumanhae
i modeun ildeurui geunwoneun nanikka na seuseuro geumandulge
nae bulhaengi nideurui haengbogiramyeon gikkeoi bulhaeng haejulge
jeungoui daesangi naramyeon giyotine ollaseo julge
sangsangman hadeon geosi hyeonsiri dwae eoril jeok kkumi nae nunape
kkollang du myeong ape gongyeonhadeon
jojbap ijen dokyodomi nae koape
hanbeon saneun insaeng nuguboda
hwakkeunhage daechung saneun geon amuna hae
My fan my hommie my fam geokjeong
malgil na ijen jeongmal gwaenchanha damn
nae bonjireul bujeonghaessdeon ge su charye
nae jusoneun aidol bujeongeun an hae
su charye jeongsineul pagodeuldeon gonoe
banghwangui kkeut jeongdabeun eopseossne
parameogeossdago saenggak haess
deon jajonsimi ijen naui jageungsim dwae
nae fandeura tteostteosi gogaedeulgil
nuga namankeum hae uh
seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
Show me the money mot hange anira an han georago shit
uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago shit
nae changjagui ppurineun han sesang
danmat sseunmat ttongmaskkaji da bwassji
hwajangsil badage jameul cheonghadeon
geuttaen ijen naege chueogine uh chueogi dwae
baedal alba jung nassdeon sago
deokbune sibal baksari nassdeon eokkae
buyeojapgo haessdeon debwi neonega nugu
apeseo gosaenghan cheokdeureul hae
seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
hani naheun na uh ttokttokhi nareul bwa uh
uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago shit.
HANGUL LYRICS
잘 나가는 아이돌 랩퍼 그 이면에
나약한 자신이 서 있어 조금 위험해
우울증 강박 때때로 다시금 도져
Hell no 어쩌면 그게 내 본 모습일 지도 몰라
Damn huh 현실의 괴리감
이상과의 갈등 아프네 머리가
대인기피증이 생겨 버린 게 18살쯤
그래 그때쯤 내 정신은 점점 오염 돼
가끔씩 나도 내가 무서워 자기 혐오와
다시 놀러 와 버린 우울증 덕분에
이미 민윤기는 죽었어 (내가 죽였어)
죽은 열정과 남과 비교하는 게 나의 일상이 되 버린 지 오래
정신과를 처음 간 날 부모님이 올라와
같이 상담을 받았지 부모님 왈 날 잘 몰라
나 자신도 날 잘 몰라 그렇다면 누가 알까
친구? 아님 너? 그 누구도 날 잘 몰라
의사 선생님이 내게 물었어
주저 없이 나는 말했어 그런 적 있다고
버릇처럼 하는 말 uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
그딴 말들 전부다 uh 나약한 날 숨기려 하는 말
지우고픈 그때 그래 기억 조차 나지 않는 어느 공연하는 날
사람들이 무서워 화장실에 숨어 버린 나를 마주 하던 나
그때 난 그때 난
성공이 다 보상할 줄 알았지
근데 말야 근데 말야
시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야
청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해
무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네
어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해
I don’t want it 그들은 내가 이 동산에서 나가길 원하네
Shit shit 알겠으니까 제발 그만해
이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
내 불행이 니들의 행복이라면 기꺼이 불행 해줄게
증오의 대상이 나라면 기요틴에 올라서 줄게
상상만 하던 것이 현실이 돼 어릴 적 꿈이 내 눈앞에
꼴랑 두 명 앞에 공연하던 좆밥 이젠 도쿄돔이 내 코앞에
한번 사는 인생 누구보다 화끈하게 대충 사는 건 아무나 해
My fan my hommie my fam 걱정 말길 나 이젠 정말 괜찮아 damn
내 본질을 부정했던 게 수 차례
내 주소는 아이돌 부정은 안 해
수 차례 정신을 파고들던 고뇌
방황의 끝 정답은 없었네
팔아먹었다고 생각 했던 자존심이 이젠 나의 자긍심 돼
내 fan들아 떳떳이 고개들길 누가 나만큼 해 uh
세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
Show me the money 못 한게 아니라 안 한 거라고 shit
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit
내 창작의 뿌리는 한 세상 단맛 쓴맛 똥맛까지 다 봤지
화장실 바닥에 잠을 청하던 그땐 이젠 내게 추억이네 uh 추억이 돼
배달 알바 중 났던 사고 덕분에 시발 박살이 났던 어깨
부여잡고 했던 데뷔 너네가 누구 앞에서 고생한 척들을 해
세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
한이 낳은 나 uh 똑똑히 나를 봐 uh
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit.
jal naganeun aidol raeppeo geu imyeone
nayakhan jasini seo isseo jogeum wiheomhae
uuljeung gangbak ttaettaero dasigeum dojyeo
Hell no eojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla
damn huh hyeonsirui goerigam
isanggwaui galdeung apeune meoriga
daeingipijeungi saenggyeo beorin ge 18saljjeum
geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeomjeom oyeom dwae
gakkeumssik nado naega museowo jagi hyeomowa
dasi nolleo wa beorin uuljeung deokbune
imi minyungineun jugeosseo (naega jugyeosseo)
jugeun yeoljeonggwa namgwa bigyohaneun ge naui ilsangi doe beorin ji orae
jeongsingwareul cheoeum gan nal bumonimi ollawa
gati sangdameul badassji bumonim wal nal jal molla
na jasindo nal jal molla geureohdamyeon nuga alkka
chingu? anim neo? geu nugudo nal jal molla
uisa seonsaengnimi naege mureosseo
jujeo eopsi naneun malhaesseo geureon jeok issdago
beoreuscheoreom haneun mal uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
geuttan maldeul jeonbuda uh nayakhan nal sumgiryeo haneun mal
jiugopeun geuttae geurae gieok jocha naji anhneun eoneu gongyeonhaneun nal
saramdeuri museowo hwajangsire sumeo beorin nareul maju hadeon na
geuttae nan geuttae nan
seonggongi da bosanghal jul arassji
geunde marya geunde marya
sigani jinal surok goemuri doeneun gibunya
cheongchungwa majbakkun naui seonggongiran
goemureun deouk keun bureul wonhae
mugiyeossdeon yoksimi doeryeo nal jibeo
samkigo mangchimyeo ttaeron mokjureul geone
eotteon ideureun nae ibeul teureo mageumyeo seonakgwareul samkira hae
I don’t want it geudeureun naega i dongsaneseo nagagil wonhane
Shit shit algesseunikka jebal geumanhae
i modeun ildeurui geunwoneun nanikka na seuseuro geumandulge
nae bulhaengi nideurui haengbogiramyeon gikkeoi bulhaeng haejulge
jeungoui daesangi naramyeon giyotine ollaseo julge
sangsangman hadeon geosi hyeonsiri dwae eoril jeok kkumi nae nunape
kkollang du myeong ape gongyeonhadeon
jojbap ijen dokyodomi nae koape
hanbeon saneun insaeng nuguboda
hwakkeunhage daechung saneun geon amuna hae
My fan my hommie my fam geokjeong
malgil na ijen jeongmal gwaenchanha damn
nae bonjireul bujeonghaessdeon ge su charye
nae jusoneun aidol bujeongeun an hae
su charye jeongsineul pagodeuldeon gonoe
banghwangui kkeut jeongdabeun eopseossne
parameogeossdago saenggak haess
deon jajonsimi ijen naui jageungsim dwae
nae fandeura tteostteosi gogaedeulgil
nuga namankeum hae uh
seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
Show me the money mot hange anira an han georago shit
uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago shit
nae changjagui ppurineun han sesang
danmat sseunmat ttongmaskkaji da bwassji
hwajangsil badage jameul cheonghadeon
geuttaen ijen naege chueogine uh chueogi dwae
baedal alba jung nassdeon sago
deokbune sibal baksari nassdeon eokkae
buyeojapgo haessdeon debwi neonega nugu
apeseo gosaenghan cheokdeureul hae
seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
hani naheun na uh ttokttokhi nareul bwa uh
uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago shit.
HANGUL LYRICS
잘 나가는 아이돌 랩퍼 그 이면에
나약한 자신이 서 있어 조금 위험해
우울증 강박 때때로 다시금 도져
Hell no 어쩌면 그게 내 본 모습일 지도 몰라
Damn huh 현실의 괴리감
이상과의 갈등 아프네 머리가
대인기피증이 생겨 버린 게 18살쯤
그래 그때쯤 내 정신은 점점 오염 돼
가끔씩 나도 내가 무서워 자기 혐오와
다시 놀러 와 버린 우울증 덕분에
이미 민윤기는 죽었어 (내가 죽였어)
죽은 열정과 남과 비교하는 게 나의 일상이 되 버린 지 오래
정신과를 처음 간 날 부모님이 올라와
같이 상담을 받았지 부모님 왈 날 잘 몰라
나 자신도 날 잘 몰라 그렇다면 누가 알까
친구? 아님 너? 그 누구도 날 잘 몰라
의사 선생님이 내게 물었어
주저 없이 나는 말했어 그런 적 있다고
버릇처럼 하는 말 uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
그딴 말들 전부다 uh 나약한 날 숨기려 하는 말
지우고픈 그때 그래 기억 조차 나지 않는 어느 공연하는 날
사람들이 무서워 화장실에 숨어 버린 나를 마주 하던 나
그때 난 그때 난
성공이 다 보상할 줄 알았지
근데 말야 근데 말야
시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야
청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해
무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네
어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해
I don’t want it 그들은 내가 이 동산에서 나가길 원하네
Shit shit 알겠으니까 제발 그만해
이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
내 불행이 니들의 행복이라면 기꺼이 불행 해줄게
증오의 대상이 나라면 기요틴에 올라서 줄게
상상만 하던 것이 현실이 돼 어릴 적 꿈이 내 눈앞에
꼴랑 두 명 앞에 공연하던 좆밥 이젠 도쿄돔이 내 코앞에
한번 사는 인생 누구보다 화끈하게 대충 사는 건 아무나 해
My fan my hommie my fam 걱정 말길 나 이젠 정말 괜찮아 damn
내 본질을 부정했던 게 수 차례
내 주소는 아이돌 부정은 안 해
수 차례 정신을 파고들던 고뇌
방황의 끝 정답은 없었네
팔아먹었다고 생각 했던 자존심이 이젠 나의 자긍심 돼
내 fan들아 떳떳이 고개들길 누가 나만큼 해 uh
세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
Show me the money 못 한게 아니라 안 한 거라고 shit
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit
내 창작의 뿌리는 한 세상 단맛 쓴맛 똥맛까지 다 봤지
화장실 바닥에 잠을 청하던 그땐 이젠 내게 추억이네 uh 추억이 돼
배달 알바 중 났던 사고 덕분에 시발 박살이 났던 어깨
부여잡고 했던 데뷔 너네가 누구 앞에서 고생한 척들을 해
세이코에서 롤렉스 악스에서 체조
내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개
한이 낳은 나 uh 똑똑히 나를 봐 uh
우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 shit.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa maską każdego rapera-idola, któremu udało się osiągnąć sukces
Stoi jego słaba strona - trochę niebezpieczna
Od czasu do czasu wraca depresja i OCD
O nie!
Nawet nie wiem czy to moje prawdziwe ja
Cholera huh, jestem oderwany od rzeczywistości
Od tego konfliktu aż rozsadza głowę
Jakoś po 18-stce nabawiłem się fobii społecznej
To właśnie wtedy zaczęła siadać mi psychika
Czasem boję się sam siebie
To dzięki nienawiści do swojej osoby i depresji, która przejmuję nade mną kontrolę
Min Yoongi już nie żyje (zabiłem go)
Od dawna moje życie opiera się na zabijaniu pasji i porównywaniu się do innych
Poszedłem z rodzicami na pierwszą wizytę u psychiatry
Powiedzieli, że praktycznie wcale mnie nie znają
Ale nawet ja siebie nie znam, więc kto inny by miał?
Przyjaciele? Ty?
Nikt mnie nie zna
Psychiatra zadał mi pytanie:
"Czy kiedykolwiek...*"
Odpowiedziałem bez wahania: ,,Tak, robiłem to wcześniej''
Słowa wypowiadane jak nawyk "Gówno mnie to obchodzi, mam wyjebane"
To za nimi chowam swoją słabą stronę
Dni które chciałbym wymazać
Dokładnie, ten dzień koncertu**, z którego niewiele pamiętam
Bałem się ludzi, więc ukryłem się w łazience i bezdusznie patrzyłem w lustro
Wtedy ja, wtedy
Myślałem, że sukces mi to wszystko wynagrodzi
Ale widzicie, chodzi o to
Że z czasem czuję, że zamieniam się w potwora
Zamieniłem młodość na sukces
A on chce jeszcze większego majątku
Zachłanność była moją bronią
Teraz mnie niszczy i czasem łapie za szyję
Czasem próbuje otworzyć mi usta
I każe jeść z drzewa poznania dobra i złą
Nie chcę tego, a oni domagają się, żebym opuścił to wzgórze
Cholera!
Dobra ogarniam, więc przestańcie, błagam
To ja jestem korzeniem tych problemów, dlatego przestanę
Jeśli moje nieszczęście jest twoją radością, to pozostanę nieszczęśliwy
Jeśli celem twojej nienawiści jestem ja to położę głowę na gilotynie
Wyobrażenia stają się rzeczywistością
Przed oczami widzę moje dziecięce marzenia
Smak występowania przed dwoma osobami
Teraz Tokio Dome mam tuż pod nosem
Postaram się żyć tym życiem bardziej niż ktokolwiek inny
Moi fani, moi kumple, moi ludzie -
Nie martwcie się
Już nic mi nie jest, cholera
Wiele razy odrzucałem swoją naturę
Mój tytuł to idol, nie będę zaprzeczał
Udręka niezliczoną ilość razy robiła mi głowie dziurę
To koniec wędrówki, poprawna odpowiedź nie istnieje
Duma, którą myślałem, że zaprzepaściłem
Jest teraz dla mnie poczuciem własnej wartości
Moi fani, mogą dumnie trzymać wysoko głowy
Bo kto inny umie robić to tak jak ja, uh
Od Seiko po rolex, od AX po Gymnastic Stadium
Tysiące głów kiwa się na ruch mojej ręki
To nie tak, że nie mogłem iść do Show Me The Money***
Ja się po prostu nie pierdolę
Sprzedanie się lub nie
To nie tak, że wy zdrajcy się nie pierdoliliście, wy po prostu nie mogliście
Ten świat ma cząstkę mojej kreatywności
A ja zasmakowałem jego słodyczy, goryczy, a nawet gówna
Czasem próbowałem zasnąć na podłodze w łazience****
Ale to teraz tylko wspomnienia, uh, tylko wspomnienia
Potrzaskane ramię w wyniku wypadku podczas pracy dorywczej
Debiut, którego się kurczowo trzymałem
Wu tylko udajecie, że cierpicie
Od Seiko po rolex, od AX po Gymnastic Stadium
Tysiące głów kiwa się na ruch mojej ręki
To smutek mnie stworzył, przyjrzyjcie się uważnie
To nie tak, że wy zdrajcy się nie pierdoliliście, wy po prostu nie mogliście, cholera
* W piosence słowa lekarza są za cenzurowane, słychać jedynie słowa "czy kiedykolwiek". Chodzi tu o samookaleczanie lub próbę samobójczą, które są tematem tabu w Korei
** Agust wspomina tutaj o koncercie z 2015 roku "BTS LIVE HYYH On Stage Japan Edition". Koncert został odwołany, ze względu na złe samopoczucie V oraz Sugi.
Jak się później okazało Suga miał atak paniki i nie był wstanie wystąpić.
***Suga był często krytykowany za to, że nie pojawił się w „Show Me The Money”, koreańskim programie, w którym raperzy rywalizują i pokazują swoje umiejętności.
Wyjaśnił, że to nie tak, że nie mógł się tam pojawić, co oznacza, że mógł pójść do programu, gdyby chciał, ale czuł, że nie ma potrzeby prezentować swoich raperskich umiejętności innym
****w slangu może to znaczyć próbę samobójczą
Stoi jego słaba strona - trochę niebezpieczna
Od czasu do czasu wraca depresja i OCD
O nie!
Nawet nie wiem czy to moje prawdziwe ja
Cholera huh, jestem oderwany od rzeczywistości
Od tego konfliktu aż rozsadza głowę
Jakoś po 18-stce nabawiłem się fobii społecznej
To właśnie wtedy zaczęła siadać mi psychika
Czasem boję się sam siebie
To dzięki nienawiści do swojej osoby i depresji, która przejmuję nade mną kontrolę
Min Yoongi już nie żyje (zabiłem go)
Od dawna moje życie opiera się na zabijaniu pasji i porównywaniu się do innych
Poszedłem z rodzicami na pierwszą wizytę u psychiatry
Powiedzieli, że praktycznie wcale mnie nie znają
Ale nawet ja siebie nie znam, więc kto inny by miał?
Przyjaciele? Ty?
Nikt mnie nie zna
Psychiatra zadał mi pytanie:
"Czy kiedykolwiek...*"
Odpowiedziałem bez wahania: ,,Tak, robiłem to wcześniej''
Słowa wypowiadane jak nawyk "Gówno mnie to obchodzi, mam wyjebane"
To za nimi chowam swoją słabą stronę
Dni które chciałbym wymazać
Dokładnie, ten dzień koncertu**, z którego niewiele pamiętam
Bałem się ludzi, więc ukryłem się w łazience i bezdusznie patrzyłem w lustro
Wtedy ja, wtedy
Myślałem, że sukces mi to wszystko wynagrodzi
Ale widzicie, chodzi o to
Że z czasem czuję, że zamieniam się w potwora
Zamieniłem młodość na sukces
A on chce jeszcze większego majątku
Zachłanność była moją bronią
Teraz mnie niszczy i czasem łapie za szyję
Czasem próbuje otworzyć mi usta
I każe jeść z drzewa poznania dobra i złą
Nie chcę tego, a oni domagają się, żebym opuścił to wzgórze
Cholera!
Dobra ogarniam, więc przestańcie, błagam
To ja jestem korzeniem tych problemów, dlatego przestanę
Jeśli moje nieszczęście jest twoją radością, to pozostanę nieszczęśliwy
Jeśli celem twojej nienawiści jestem ja to położę głowę na gilotynie
Wyobrażenia stają się rzeczywistością
Przed oczami widzę moje dziecięce marzenia
Smak występowania przed dwoma osobami
Teraz Tokio Dome mam tuż pod nosem
Postaram się żyć tym życiem bardziej niż ktokolwiek inny
Moi fani, moi kumple, moi ludzie -
Nie martwcie się
Już nic mi nie jest, cholera
Wiele razy odrzucałem swoją naturę
Mój tytuł to idol, nie będę zaprzeczał
Udręka niezliczoną ilość razy robiła mi głowie dziurę
To koniec wędrówki, poprawna odpowiedź nie istnieje
Duma, którą myślałem, że zaprzepaściłem
Jest teraz dla mnie poczuciem własnej wartości
Moi fani, mogą dumnie trzymać wysoko głowy
Bo kto inny umie robić to tak jak ja, uh
Od Seiko po rolex, od AX po Gymnastic Stadium
Tysiące głów kiwa się na ruch mojej ręki
To nie tak, że nie mogłem iść do Show Me The Money***
Ja się po prostu nie pierdolę
Sprzedanie się lub nie
To nie tak, że wy zdrajcy się nie pierdoliliście, wy po prostu nie mogliście
Ten świat ma cząstkę mojej kreatywności
A ja zasmakowałem jego słodyczy, goryczy, a nawet gówna
Czasem próbowałem zasnąć na podłodze w łazience****
Ale to teraz tylko wspomnienia, uh, tylko wspomnienia
Potrzaskane ramię w wyniku wypadku podczas pracy dorywczej
Debiut, którego się kurczowo trzymałem
Wu tylko udajecie, że cierpicie
Od Seiko po rolex, od AX po Gymnastic Stadium
Tysiące głów kiwa się na ruch mojej ręki
To smutek mnie stworzył, przyjrzyjcie się uważnie
To nie tak, że wy zdrajcy się nie pierdoliliście, wy po prostu nie mogliście, cholera
* W piosence słowa lekarza są za cenzurowane, słychać jedynie słowa "czy kiedykolwiek". Chodzi tu o samookaleczanie lub próbę samobójczą, które są tematem tabu w Korei
** Agust wspomina tutaj o koncercie z 2015 roku "BTS LIVE HYYH On Stage Japan Edition". Koncert został odwołany, ze względu na złe samopoczucie V oraz Sugi.
Jak się później okazało Suga miał atak paniki i nie był wstanie wystąpić.
***Suga był często krytykowany za to, że nie pojawił się w „Show Me The Money”, koreańskim programie, w którym raperzy rywalizują i pokazują swoje umiejętności.
Wyjaśnił, że to nie tak, że nie mógł się tam pojawić, co oznacza, że mógł pójść do programu, gdyby chciał, ale czuł, że nie ma potrzeby prezentować swoich raperskich umiejętności innym
****w slangu może to znaczyć próbę samobójczą
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Agust D |
Komentarze (1):