Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agust D
Popularne teksty
19. Daria - Feelings
Agust D - 140503 at Dawn
140503 at Dawn
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EXOtic12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
sesanggwaui danjeol jibeul tteonan huen gamjeong
somohaneun ge silheojin 19sal naui gwanjeom
eseo bwasseul ttae yeonseupsaeng saenghwareun geoui manjeom
deokbune saenggin daeingipijeung ingangwangyeneun ppangjeom
hangsang junbi haenohji du gaeui gamyeon
bangeojeogin moseup dwi bon moseubeul sumgyeo gamyeo
cheoljeohi nareul sumgyeo joeini doen deut manyang
gamok gatdeon sukso bakkeul dan han baljjakdo mosnagassne
meoreojyeo gane
juwiui chingu gajok geuge mwodeunji gane
meomulji moshago nae gyeoteul seuchyeo jinaga
ingangwangyeran gwanyeoge hwasareun ajik bisnaga
oeropji anheun cheok goeropji anheun cheok
gwaenhi gwaenchanheun cheok gwaensiri yeolsimhi ganghan cheok
hamyeo nae ape noha beorin byeok deureoojima
nan i neolpeun badaui seom nal beorijima.
HANGUL LYRICS
세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
멀어져 가네
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마.
sesanggwaui danjeol jibeul tteonan huen gamjeong
somohaneun ge silheojin 19sal naui gwanjeom
eseo bwasseul ttae yeonseupsaeng saenghwareun geoui manjeom
deokbune saenggin daeingipijeung ingangwangyeneun ppangjeom
hangsang junbi haenohji du gaeui gamyeon
bangeojeogin moseup dwi bon moseubeul sumgyeo gamyeo
cheoljeohi nareul sumgyeo joeini doen deut manyang
gamok gatdeon sukso bakkeul dan han baljjakdo mosnagassne
meoreojyeo gane
juwiui chingu gajok geuge mwodeunji gane
meomulji moshago nae gyeoteul seuchyeo jinaga
ingangwangyeran gwanyeoge hwasareun ajik bisnaga
oeropji anheun cheok goeropji anheun cheok
gwaenhi gwaenchanheun cheok gwaensiri yeolsimhi ganghan cheok
hamyeo nae ape noha beorin byeok deureoojima
nan i neolpeun badaui seom nal beorijima.
HANGUL LYRICS
세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
멀어져 가네
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdcięty od świata, po opuszczeniu domu w wieku 19 lat
Nie chciałem konsumować moich emocji
W mojej perspektywie
Moje życie jako trainee było 100 na 100
Ale moja fobia społeczna się rozwinęła i relacje międzyludzkie wynosiły 0
Zawsze przygotowuję dwie maski
Chowam prawdziwego siebie za defensywną postacią
Ukrywam się całkowicie, jakbym był przestępcą
Nie mogłem nawet dać jednego kroku poza dorm
To było niczym więzienie
Odpływałem
Przyjaciele, rodzina, czy ktokolwiek wokół mnie
Nie mogą pozostać obok mnie, więc mnie mijają
Strzały wciąż nie trafiają w tarczę zwaną „Ludzkie relacje”
Udaję, że nie jestem samotny, udaję, że nie cierpię
Bezcelowo udaję, że jest okej
Bezcelowo udaję, że jestem silny
Nie przechodź przez tą ścianę, którą postawiłem przed sobą
Jestem wyspą po środku tego rozległego oceanu, nie porzucaj mnie
Nie chciałem konsumować moich emocji
W mojej perspektywie
Moje życie jako trainee było 100 na 100
Ale moja fobia społeczna się rozwinęła i relacje międzyludzkie wynosiły 0
Zawsze przygotowuję dwie maski
Chowam prawdziwego siebie za defensywną postacią
Ukrywam się całkowicie, jakbym był przestępcą
Nie mogłem nawet dać jednego kroku poza dorm
To było niczym więzienie
Odpływałem
Przyjaciele, rodzina, czy ktokolwiek wokół mnie
Nie mogą pozostać obok mnie, więc mnie mijają
Strzały wciąż nie trafiają w tarczę zwaną „Ludzkie relacje”
Udaję, że nie jestem samotny, udaję, że nie cierpię
Bezcelowo udaję, że jest okej
Bezcelowo udaję, że jestem silny
Nie przechodź przez tą ścianę, którą postawiłem przed sobą
Jestem wyspą po środku tego rozległego oceanu, nie porzucaj mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agust D/Min Yoongi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Agust D/Min Yoongi |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agust D/Min Yoongi |
| Płyty: |
Agust D |
Komentarze (0):