Teksty piosenek > A > Agnetha Fältskog > Sometimes When I'm Dreaming
2 411 259 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Agnetha Fältskog - Sometimes When I'm Dreaming

Sometimes When I'm Dreaming

Sometimes When I'm Dreaming

Tekst dodał(a): aggy5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaprysnocy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aggy5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the friends I believed in
I believed in for a while
They had their flair
They had their style
But nobody quite got it right
Nobody knew just how it feels to be me

But sometimes when I'm dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It's only when I'm dreaming
That I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I'm dreaming

And it's now
That I need a friend
I reach out for the phone
Nobody's there Nobody's home
Though it may not be right to give up the fight
I'm sailing away
Now I'm on my own
Alone

But sometimes when I'm dreaming
And I dream a lot these days
I meet someone who understands
Who leads me through the haze
It's only when I'm dreaming that I fall in love for real
But I wake up screaming
Sometimes when I'm dreaming
But I wake up screaming
Sometimes when I'm dreaming

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy przyjaciele, którym wierzyłam,
wierzyłam im przez chwilę.
Posiadali swoje talenty,
mieli swój styl.
Jednak nikt nie wykorzystał ich dość dobrze,
nikt po prostu nie wiedział jak to jest czuć się mną...

Ale czasami, kiedy śnię,
a śnię obecnie dużo,
potrzebuję kogoś kto zrozumie,
kto poprowadzi mnie przez mgłę.
Tak jest tylko kiedy śnię,
że zakochuję się naprawdę.
Ale budzę się krzycząc,
czasem kiedy śnię…

I to teraz jest ten moment,
kiedy potrzebuję przyjaciela.
Sięgam po telefon,
nikogo nie ma, nie ma w domu.
Chociaż to być może nie właściwe, poddać się w walce,
odpływam daleko…
Teraz jestem zdana tylko na siebie,
sama…

Ale czasami, kiedy śnię,
a śnię obecnie dużo,
potrzebuję kogoś kto zrozumie,
kto poprowadzi mnie przez mgłę.
Tak jest tylko kiedy śnię,
że zakochuję się naprawdę.
Ale budzę się krzycząc,
czasem kiedy śnię…
Ale budzę się krzycząc,
czasem kiedy śnię…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Batt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Batt

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Art Garfunkel (1984)

Covery:

Agnetha Fältskog (2004)

Płyty:

LP-CD: Agnetha Fältskog ‎- My Colouring Book - 2004 (WEA, 5050467-3122-2-7 - Europa)

Komentarze (1):

kaprysnocy 4 kwietnia 2012 20:38
(0)
No prosze, do dziś nie wiedziałam, że ta wokalistka z Abby ma takie piękne piosenki:) super głos, fajnie ta piosenka brzmi też u Katie Melua!

tekstowo.pl
2 411 259 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności