1 738 855 tekstów, 18 269 poszukiwanych i 577 oczekujących

Agnes Carlsson - Release Me

Tekst dodał(a): Carrie5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sulpicia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now?
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into

I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Tak, to wszystko jest perfekcyjnie oczywiste
Że miłość nie jest tym, czego potrzebujesz
Mówię, że mnie to nie obchodzi
Ale tego nie chcę
Cokolwiek powiesz
Słyszę, jak się na to zgadzam
I nie rozpoznaję osoby
W którą się przemieniłam

Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Mogłabym spać samotnie
Spłonęłabym żywcem
Znalazłabym sobie kogoś nowego
Ale tego nie chcę
Próbuję pominąć miłość
To wbrew mojej woli
Lecz mogę to usprawiedliwić
Jeśli będę musiała

Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Agnes Carlsson, Sharon Vaughn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Hansson

Wykonanie oryginalne:

Agnes

Covery:

Sanne Diederiks, Meike van der Veer

Płyty:

Release Me (Maxi Single, 2009); Dance Love Pop (CD, 2008)/Roxy

Ciekawostki:

5. miejsce w plebiscycie Zagraniczny Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w roku 2009.

Ścieżka dźwiękowa:

U-SING 2, The X-Factor, SingStar Apres-Ski Party 2

Komentarze (82):

bebek1976 12 marca 2020 23:32
(0)
Uwielbiam ten kawałek!!

fantometka 19 listopada 2016 20:13
(0)
Super piosenka

Andrex 29 marca 2013 18:31
(-3)
Przeciętna, o wiele gorsza od On And On

Batman15 16 czerwca 2012 20:42
(+3)
Piosenka boska, wspomnienia piękne z wakacji <3

bambinooo 22 maja 2012 13:23
(+4)
Był hitem swego czasu ;D

olka1514 11 czerwca 2011 18:37
(+5)
świetna piosenka!!!!

pawcio568 22 lipca 2010 11:54
(+1)
Super piosenka jak jest release me to bardzo wysoko bosko normalnie.AC ma zreszta super glos

ewciag22 28 czerwca 2010 16:46
(-3)
ludzie miłości nie ma jest chemia która trwa dwa lata o co wam chodzi jak macie do dupy związek to odejdźcie każdy jest kowalem swojego losu. przestańcie marudzić i weźcie się w garść

KAKULINA 19 stycznia 2010 22:48
(-6)
TAK TO TEZ PIOSENKA O MNIE,NIE MOGE NIE POTRAFIE ODEJSC-JESTEM W PULAPCE,NIE MAM WYJSCIA,MUSZE BYC SILNA BY MOC ODEJSC...........POKAZAC MU CO STRACIL....NIE MOGE ODEJSC BO ZOSTANE BEZ NICZEGO.....DLATEGO TO TAKIE TRUDNE,DLACZEGO TO TAK BOLI,KOCHAC....ALE NIE BYC W PELNI KOCHANYM................

justyna1705 01 stycznia 2010 01:47
(-4)
Ja właśnie jestem w takim związku...:-((( mimo krzywd nie potrafię odejsc!!!

tekstowo.pl
1 738 855 tekstów, 18 269 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności