Teksty piosenek > A > Agnes Carlsson > Release Me
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

Agnes Carlsson - Release Me

Release Me

Release Me

Tekst dodał(a): Carrie5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sulpicia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now?
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into

I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

[Chorus]
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Tak, to wszystko jest perfekcyjnie oczywiste
Że miłość nie jest tym, czego potrzebujesz
Mówię, że mnie to nie obchodzi
Ale tego nie chcę
Cokolwiek powiesz
Słyszę, jak się na to zgadzam
I nie rozpoznaję osoby
W którą się przemieniłam

Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Mogłabym spać samotnie
Spłonęłabym żywcem
Znalazłabym sobie kogoś nowego
Ale tego nie chcę
Próbuję pominąć miłość
To wbrew mojej woli
Lecz mogę to usprawiedliwić
Jeśli będę musiała

Nie wiem dlaczego tak bardzo cię pragnę
Ponieważ nie potrzeba mi złamanego serca
Nie wiem, jakim cudem uzależnienie może być tak silne
Usidliłeś mnie, nie mogę się poruszyć
Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Nie, nie kontroluję siebie
Więc pozwól mi odejść

Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

[Refren]
Uwolnij mnie
Uwolnij moje ciało
Wiem, to złe
Więc dlaczego jestem teraz z Tobą?
Mówię: uwolnij mnie
Ponieważ nie jestem w stanie
Przekonać siebie samej
Że będzie mi lepiej bez Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnes Carlsson, Sharon Vaughn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Hansson

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Agnes

Covery:

Sanne Diederiks, Meike van der Veer

Płyty:

Release Me (Maxi Single, 2009); Dance Love Pop (CD, 2008)/Roxy

Ciekawostki:

5. miejsce w plebiscycie Zagraniczny Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w roku 2009.

Ścieżka dźwiękowa:

U-SING 2, The X-Factor, SingStar Apres-Ski Party 2, Dance Party: Dance X-Treme 3

Komentarze (82):

sylwia262 22 lipca 2009 13:53
(0)
ta piosenka ma śliiiiczny tekst:) bardzo ją polubiłam:]

house15 21 lipca 2009 12:23
(0)
ta piosenka jest super :)

misiaaak94 19 lipca 2009 16:56
(0)
normalnie jakby piosenka o mnie:( nie potrzebuje złamanego serca...ale nie moge sie od niego uwolnić ;(

kapsello 18 lipca 2009 22:33
(0)
mmm..kocham ta piosenkę..jest super;Ppodoba mi się jak Agnes śpiewa..cudnie;);)

szczepan1 13 lipca 2009 16:09
(0)
super

Dominikag93 10 lipca 2009 10:08
(0)
Kocham <3Agnes wie o czym spiewa ;*

ineczka 5 lipca 2009 20:04
(0)
Piosenka jest zarajebioszcza..poprostu cudna:))))

er_be 4 lipca 2009 00:25
(0)
zajefajna melodia i lekki tekst :) mile dla ucha, jedna z moich ulubionych

ewelkaa550 3 lipca 2009 10:37
(0)
<33 boskie ;)

młoda25 1 lipca 2009 16:17
(0)
świetny utworek uwielbiam go!

ewela01 27 czerwca 2009 20:53
(0)
Super piosenka- świetny tekst i bardzo dobre tłumaczenie :)

Paula. 27 czerwca 2009 13:17
(0)
mega piosenka. mega tłumaczenie ;)

anka89ja 25 czerwca 2009 08:24
(0)
release me... a tlumaczenie idealne

ancia_xdrlz 23 czerwca 2009 21:56
(0)
świetna..! ;d;d

Wiolunia5555 22 czerwca 2009 17:31
(0)
uwielbiam!! :)) <3

ancia_xdrlz 19 czerwca 2009 22:41
(0)
cudnaaa ;))

kas11kur4 16 czerwca 2009 22:44
(0)
Agnes pokazala ze robi swietna nute ! :)

Beebbycak 7 czerwca 2009 16:58
(0)
świetna piosenka, tłumaczenie również. Ma sens, Agnes wie co śpiewa. W teledysku przypomina mi Leone Lewis.

ariel 2 czerwca 2009 14:41
(0)
y ?

Maciekkk23 9 maja 2009 19:28
(0)
My Madziusia ;** ;** ;** ;** M.

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności