tekstowo.pl
1 677 437 tekstów w serwisie, 17 350 poszukiwanych i 934 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Agata Dziarmagowska - Blisko Mnie
Odsłon: 96481
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konrad03216
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konrad03216
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szlafrik7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.

Although we have a lot so,
Again, it feels cold,
Still I miss your voice,
Sincerity of words,
Although wind excels in his eyes,
Robbed of their dreams,
Do not look away,
It will find me
Before we find out.

Refrain:

Every night, every day,
No out of breath when you're not.
Every night, every day,
No out of breath when you're not.
So near to me, near to me, so near to me
me, me, me
Every night, every day,
Stay here, do not stray.

2.

Without fear and witnesses,
We will run in the rain,
Let's dance on their toes,
Swaying awkwardly,
I have a quiet hands,
And although he feels cold,
I'll wait for you,
Until you find me,
Until we find out.

Refrain:

Every night, every day,
No out of breath when you're not.
Every night, every day,
No out of breath when you're not.
So near to me, near to me, so near to me
me, me, me
Every night, every day,
Stay here, do not stray.

3.

Gdy wszystkie drzwi są zamknięte,
gdy każda obietnica znikła,
łatwo jest się ukryć,
ale to nie jest miejsce dla mnie,
nie muszę tego kryć.
Mówią że ciężko pozbyć się złych nawyków
ale musisz podjąć wyzwanie*,
wznieść swoje serce do gwiazd.
Oh boy, lepiej zacznij już bieg,
lepiej powstań już dziś.
Fuck it, zacznij sam decydować,
zostaw tych którzy hejtują tylko po to by obrażać.
Mamy miliony powodów,
mamy miliony rymów.
Yeah, zostaliśmy stworzeni by kochać
a wolność jest po naszej stronie.
To czas na to by żyć, to czas w którym patrzymy w niebo.
Razem wschodzimy
tak wysoko by nigdy już nie móc upaść.
To czas na to by żyć, to czas w którym patrzymy w niebo.
Razem wschodzimy
tak wysoko by nigdy już nie móc upaść.


Refrain:

Every night, every day,
No out of breath when you're not.
Every night, every day,
No out of breath when you're not.
So near to me, near to me, so near to me
me, me, me
Every night, every day,
Stay here, do not stray.

* Dosłownie: "Odważ się pociągnąć za spust"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.:Choć łączy nas wiele tak,
Znów czuje chłód,
Wciąż brak mi twego głosu,
Szczerości słów,
Choć wiatr celuje w oczy,
Okrada ze snów,
Nie odwracaj wzroku,
Nim odnajdziesz mnie,
Nim odnajdziemy się.


Ref.:W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
mnie, mnie.
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się.

2.:Bez obaw i świadków,
Pobiegnijmy w deszcz,
Zatańczmy na palcach,
Niezdarnie chwiejąc się,
Dłonie mam spokojne,
I choć czuje chłód,
Zaczekam na Ciebie,
Aż odnajdziesz mnie,
Aż odnajdziemy się.

Ref.:W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
mnie, mnie.
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się.

3.:When all the doors are closing
When every promise is gone
It's easy to be hiding
But ain't where I belong
No need to sugarcoat it
They say bad habits die hard
Gotta dare to pull the trigger
Put your heart to the stars
Oh boy you better run now
You better get up today
Fuck it start calling the shots
And leave the haters to hate
We got a million reasons
We got a million rhymes
Yeah we were made for loving
And freedom is on our side
Its time that we live it up, its time we see the sky
Together we'll keep on tripping
To high to ever come down
It time that we live it up
Its time that we see the sky
Together we keep on tripping
To high to ever come down

Ref.:W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
mnie, mnie, mnie
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Durski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alessandra Günthardt, Christoffer Laudridsen, Mark Tysper

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Agata Dziarmagowska

Płyty:

Dziarma

Ciekawostki:

Singiel został wydany 22 stycznia 2015 roku. Premiera teledysku odbyła się w marcu tego samego roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: Extra Hity 3

Komentarze (12):

ariantos
ariantos 27 marca 2016 19:45
(+1) + -
nie chwalcie jej tak!!!!!!!!!!!!!!!! To zwykła kuglarka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wzoruje się na Iggy.

olcia82
olcia82 01 lipca 2015 21:33 (edytowany 1 raz)
(0) + -
fajna piosenka wpada w ucho i ma sens

thebomb
TheBomb 21 czerwca 2015 18:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ludzie mówią, że wzoruje się na Iggy. Ja myślę, że bardziej podobna jest do Pii Mii Perez.

deadflower
deadflower 04 czerwca 2015 15:55
(0) + -
Śliczny kawałek ma dla mnie Duuże znaczenie

Kacper96 31 marca 2015 19:43
(0) + -
Normalnie polska Iggy Azlaea :)
Piosenka fajna, rap całkiem niezły. Tylko teledysk niezbyt ciekawy.

esiunia
Esiunia 31 marca 2015 18:04
(0) + -
Jak zobaczyłam teledysk, akurat w momencie gdy ona rapowała: "Co to za podróbka Iggy?"

karita
karita 28 marca 2015 16:02
(-1) + -
Powinna się jeszcze tylko nauczyć wyraźnie śpiewać.
Nie za dobrze brzmi w tej piosence:
"Znów czuje CHÓD (...) Szczerości SÓW".

cozanick
CoZaNick 28 marca 2015 09:49
(+3) + -
Agata zapowiada się bardzo obiecująco :)

marjoriee
Marjoriee 07 marca 2015 08:52
(+3) + -
Super. <3 Trudno nie zauważyć jak swietnie Aga rapuje. <3

paulinka1710
Paulinka1710 19 lutego 2015 16:53
(+2) + -
odlotowa piosnka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności