Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aga Zaryan
Aga Zaryan - I talk to my body
I talk to my body
Tekst dodał(a): usia19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milyamd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My body, you are an animal
Whose appropriate behavior
Is concentration and discipline
An effort of an athlete, of a saint and of a yogi
Well trained
You may become for me
A gate
Through which I will leave myself
And a gate
Through which I will enter myself
A plumb line to the center of the Earth
And a cosmic ship to Jupiter
My body, you are an animal
For whom ambition is right
Splendid possibilities are open to us
Whose appropriate behavior
Is concentration and discipline
An effort of an athlete, of a saint and of a yogi
Well trained
You may become for me
A gate
Through which I will leave myself
And a gate
Through which I will enter myself
A plumb line to the center of the Earth
And a cosmic ship to Jupiter
My body, you are an animal
For whom ambition is right
Splendid possibilities are open to us
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje ciało, jesteś zwierzęciem,
Któremu przystoi
Koncentracja i dyscyplina,
Wysiłek sportowca, świętego i jogina.
Mądrze tresowane,
Możesz stać się dla mnie
Bramą,
Przez którą wyjdę z siebie
I bramą,
Przez którą wejdę w siebie
Sondą do środka Ziemi
I statkiem kosmicznym na Jowisza.
Moje ciało, jesteś zwierzęciem,
Któremu przystoi ambicja
Stoją przed nami wspaniałe możliwości
Wiersz Anny Świerczyńskiej
Któremu przystoi
Koncentracja i dyscyplina,
Wysiłek sportowca, świętego i jogina.
Mądrze tresowane,
Możesz stać się dla mnie
Bramą,
Przez którą wyjdę z siebie
I bramą,
Przez którą wejdę w siebie
Sondą do środka Ziemi
I statkiem kosmicznym na Jowisza.
Moje ciało, jesteś zwierzęciem,
Któremu przystoi ambicja
Stoją przed nami wspaniałe możliwości
Wiersz Anny Świerczyńskiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Czesław Miłosz (przekład wiersza Anny Świrszczyńskiej) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Aga Zaryan, Michał Tokaj |
| Wykonanie oryginalne: |
Aga Zaryan |
| Płyty: |
A Book of Luminous Things (CD, 2011) |
Komentarze (1):