Teksty piosenek > A > Afternoon > So Mean (feat. Mxmtoon, Samsa & Love-Sadkid)
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Afternoon - So Mean (feat. Mxmtoon, Samsa & Love-Sadkid)

So Mean (feat. Mxmtoon, Samsa & Love-Sadkid)

So Mean (feat. Mxmtoon, Samsa & Love-Sadkid)

Tekst dodał(a): Feniks3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feniks3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[mxmtoon]
The weather, oh-oh the weather
Ruining our plans come on and get it together
You're so mean, so mean
The weather oh-oh the weather
Waiting for the sun but it’s not getting better
It's so mean, so mean

[samsa]
Yo, I don’t miss the woolen jackets and the winter caps
Scratchy scarves, bulky boots, how everyday my lips were chapped
My dermatologist's a firm apologist of winter weather
I’ve used every type of cream and lip balm and I’m still not better
Aside from skin I don’t miss my itchy thermal sheep-skin socks
I’ve been waiting since December for the vernal equinox
And thankfully it’s here
No more driving through the permafrost
I don’t need a coffee thermos
I can turn my furnace off
And note to self:
I’ve been waiting months for all this snow to melt
And finally it’s gone
And I can venture out of our room
Frolic in the foliage
Kick back and watch the flowers bloom
And breathe the open air as the heavens shine bright in powder blue
There’s just one little problem though, that I didn’t account for
Every fucking weather forecast has a chance of downpour
Just one little issue and yes, I’m a bit impatient
But I haven’t waited all this time for more precipitation
Like weather gods, there’s just one little thought I’m tryna get across
I don’t expect things perfect, but at least just give me better odds
Lately I’ve been hoping that the tones of grey would fade
And that the sky would yawn cerulean, not rain on my parade
And I know I’m being harsh on you, but I'm not tryna scapegoat
It’d just be nice to go outside without wearing a raincoat
Without holding umbrellas
The sidewalk nice and chalky
With no puddles there to waddle through
Wearing nothing waterproof
But maybe on the bright side it’s a fair bet
To think the sun is over on her way here
But not here yet
So let's go get our hair wet
Fuck it, let's go dancing in our bare feet
On the rooftops super carefree
With the pattering of the dewdrops as our jukebox
And run for cover at a nearby coffee shop
Where we can dry our parka and our rubberized galoshes off
And we’ll just take a rain-check for that picnic in the grass
And sip our lattes by the window as the drizzle hits the glass

[mxmtoon]
The weather, oh-oh the weather
Ruining our plans come on and get it together
You're so mean, so mean
The weather oh-oh the weather
Waiting for the sun but it’s not getting better
It's so mean, so mean

[love-sadkid]
Okay, so I'm feeling like I took a bit to see the light
Routinely stayed inside so I could keep a peace of mind
But now I stay in fright of white little sparkles in the air
And while I'm waiting for the showers seems these months are ever there
They never go away, but sit complacent
Where as I'm wishing I could see the pavement, latent hating
On the continents that feel the burn when school is out and tables turn
And skin hurts and things are said because the heat just makes you think to
Despite the fact it truly makes you think about the people
And I'm praying to a deity cause recently this weather has me overweight
The perfect time for dates and yet we're snowed in in our place
And it gets cold out when it's late, so baby don't forget the blankets
So reminiscing and dreaming can keep us warm for just a while
But darling once you turn the thermostat right up to winter dial
We can hibernate to skip our fate, jump to summer, first comes spring
But don't forget the droplets and the storming it might bring
I'm exhausted, I just wonder when I'll feel the rays again
Maybe never will I see the sun or things that are akin
And yet these google images will only get me oh so far
And yes my thinking may be strewed, I know my thoughts may be bizarre
I greet these trials with a smile and grin
For whatever reason
I can keep my calm and know you'll be there for the seasons that I hate
You could help me hold on, so I could bear the wait
It's understated just as much on how this seasons overplayed

We could stay inside together, you and I in matching sweaters
And though it may just be forever, me and you could beat the weather
Oh I know, that summertime is overdue
But I know I can make it girl as long as it's with you

[mxmtoon]
The weather, oh-oh the weather
Ruining my plans come on and get it together
You're so mean, so mean
The weather oh-oh the weather
Waiting for the sun, but it’s not getting better
It's so mean, so mean

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[mxmtoon]
Pogoda, oh oh pogoda
Rujnujesz nasze plany no dalej zbierz się w garść
Jesteś taka paskudna, taka paskudna
Pogoda, oh oh pogoda
Czekając na słońce ale nie robi się lepiej
Jest taka paskudna, taka paskudna

[Samsa]
Yo, nie tęsknię za wełnianymi sweterkami i zimowymi czapkami, drapiącymi szalikami, ciężkimi butami, jak co dzień moje usta były posiekane
Mój dermatolog to wierny ideolog zimowej pogody
Używałem każdego typu kremu i pomadki do ust i wciąż nie jest mi lepiej
Poza skórą nie tęsknię za moimi swędzącymi ocieplanymi skarpetkami z owczej skóry
Czekałem od Grudnia na wiosenną równonoc
I na szczęście już tu jest
Nie będzie jeżdżenia przez wieczną zmarzlinę
Nie potrzebuję termosu na kawę
Mogę wyłączyć mój piecyk
I notatka dla siebie:
Czekałem miesiącami aż cały ten śnieg stopnieje
I w końcu zniknął
I mogę wywędrować z naszego pokoju
Zabawić się w listowiu
Odsapnąć i oglądać rozkwit kwiatów
I odetchnąć wolnym powietrzem gdy niebiosa jasno świecą na niebiesko
Chociaż jest tylko jeden mały problem, którego nie przewidywałem
Każda jebana prognoza pogody ma szansę na ulewę
Tylko jedna mała kwestia i tak, jestem trochę niecierpliwy
Lecz nie czekałem cały ten czas na więcej opadów
Jakby bogowie pogody, jest tu tylko jedna mała myśl którą próbuję przekazać
Nie oczekuję że wszystko jest idealne, ale chociaż dajcie mi lepsze szanse
Ostatnio miałem nadzieję że odcień szarości wyblednie
I że niebo ziewnie modro, nie padało na moją paradę
I wiem że jestem dla ciebie ostry, ale nie próbuję robić z ciebie kozła
Zwyczajnie było by miło by wyjść na zewnątrz bez zakładania przeciwdeszczowej kurtki
Bez trzymania parasoli
Chodnik przyjemny i kredzisty
Bez kałuży do obejścia
Ubierając nic wodoodpornego
Ale może z jasnej strony to uczciwe założenie
By myśleć że słoneczko już jest w drodze tutaj
lecz jeszcze nie jest tutaj
Więc pójdźmy zmoczyć nasze włosy
Jebać to, chodźmy tańczyć na bosaka
Po dachach super beztrosko
Z wzorkami z kropli deszczu jako nasz gramofon
I uciekać po schronienie w pobliskiej kawiarence
Gdzie możemy wysuszyć nasze kurtki i nasze gumowe kalosze
I po prostu przesuniemy przez deszcz dzień na ten piknik w trawie
I popijając nasze kawy latte przy oknie gdy mżawka bije w szkło

[mxmtoon]
Pogoda, oh oh pogoda
Rujnujesz nasze plany no dalej zbierz się w garść
Jesteś taka paskudna, taka paskudna
Pogoda, oh oh pogoda
Czekając na słońce ale nie robi się lepiej
Jest taka paskudna, taka paskudna

[Love-Sadkid]
Okay, więc czuję się jakby chwilę mi zajęło by ujrzeć światło
Rutynowo zostawałem w środku bym mógł utrzymać spokój ducha
Ale teraz stoję w strachu przed małymi białymi drobinkami w powietrzu
I gdy czekam na te mżawki wygląda że te miesiące zawsze tutaj są
Nigdy nie odchodzą, tylko siedzą dumnie
Gdzie gdy życzę sobie bym mógł zobaczyć chodnik, utajone znienawidzenie
Na kontynenty które czują żar gdy szkoła się kończy i role się odwracają
I skóra boli i rzeczy są wypowiadane bo ten gorąc zwyczajnie sprawia że tak myślisz
Pomimo faktu to naprawdę sprawia że myślisz o ludziach
I modlę się do bóstwa bo ostatnio ta pogoda mnie przeciąża
Idealny czas na randki a jednak jesteśmy zasypani(śniegiem) w naszym miejscu
I na zewnątrz robi się zimno gdy jest późno, więc kochana nie zapomni koców
Takie wspominanie i marzenie ogrzeje nas na krótką chwilę
Lecz kochana gdy przekręcisz termostat na zimowy numer
Możemy przehibernować by pominąć nasz los, skoczyć do lata, najpierw przyjdzie wiosna
Ale nie zapomni kropel i grzmotów które może przynieść
Jestem wyczerpany, zastanawiam się tylko kiedy znów poczuję promyki
Może nigdy już nie zobaczę słońca albo rzeczy zbieżnych
I jednak google grafika zaprowadzi mnie oh tylko tak daleko
I tak moje myślenie może być pogmatwane, wiem moje myśli mogą być dziwaczne
Witam te próby z wyszczerzem i uśmiechem
Przez jakikolwiek powód
Mogę utrzymać spokój i wiedzieć że będziesz tam przez pory których nienawidzę
Mogłabyś pomóc mi się utrzymać, bym mógł znieść oczekiwanie
To niedomówienie jak bardzo te pory przesadziły

Moglibyśmy zostać w środku razem, ja i ty w pasujących sweterkach
I mimo że może tak być na zawsze, ja i ty moglibyśmy pokonać pogodę
Oh ja wiem, ten czas letni się opóźnia
Lecz wiem że mogę przez to przejść dziewczyno tak długo jak będzie to z tobą


[mxmtoon]
Pogoda, oh oh pogoda
Rujnujesz moje plany no dalej zbierz się w garść
Jesteś taka paskudna, taka paskudna
Pogoda, oh oh pogoda
Czekając na słońce, ale nie robi się lepiej
Jest taka paskudna, taka paskudna

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności