1 928 879 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Afromental - Rollin' With You

Tekst dodał(a): Princess1000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mary94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juliankaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin'

Awaken... I'm tuning my mood
It's time to rock it, today's gonna be mine
Maybe somehow I'll fall into you
The crossroad's running
Let's think which way should I choose

I'm ready, I'm daring the route,
I feel the fire, don't try to stop me now
Burning, I'm letting it loose
Today nothing's gonna bring me down

Rollin' on, everyone try to stay on our dreams
Summer sky just falling down
Like someone would play tricks on me
This leaves falling down, I'd like to know how
To put on them back on the tree
So I know that I need to live my life
The way that I want it to be

I'm rollin', but some clowns are blocking my way
(I'm rollin' with you)
There's something going on with the world
'Cause they're following me...
(I'm rollin' with you)

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin' with you

Get down, the clowns're flying near
They'll try to play their games on you
I won't stop, with my steering wheel
I'll do what I want to do and no clown will block me

Rollin' on, everyone try to stay on our dreams
Summer sky just falling down
Like someone would play tricks on me
This leaves falling down, I'd like to know how
To put on them back on the tree
So I know that I need to live my life
The way that I want it to be

I'm rollin', but no clowns will be stopping me
If there's something going on I'm alright and I'm still
on my way
On my wa-a-a-a-ay...

I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin'
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with youuuu... babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)

And everybody sing it
Woah woah woah
'Cause I'm rollin' down, rollin' with you
Woah woah woah
So come on, come on

I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you babe)
I'm rollin', I, I, I'm rollin' (I'm rollin' with you)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! x2

Pobudka, działa na mój nastrój
Pora to rozwalić, dzisiejszy dzień będzie mój
Może w jakiś sposób oczarujesz mnie
Pokrzyżowane drogi, pomyślmy, który skarb wybiorę dziś znów

Jestem gotowy, jestem bardzo niegrzeczny, czuję ogień
Nie próbuj teraz zatrzymywać mnie
Jestem rozpalony, rozluźniam się
Dzisiaj nic nie jest w stanie zdołować mnie

Chodźcie tu wszyscy, spróbujcie zostać całą noc we śnie
Letnie niebo, odchodzi w dal
Jakby coś płatało ci figle
To spada (w dół), chciałbym wiedzieć (jak) wrócić z powrotem do snów
Wiem, że to ta postawa na mojej życiowej drodze, Chciałem być...

Bujam się, lecz jacyś klauni wciąż blokują mi drogę
Bujam się z tobą
Coś się dzieje ze światem, bo oni próbują sprowokować mnie
Bujam się z tobą!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się! Hej!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)

Padnij, coś lata w pobliżu
Próbują tobą pogrywać
Nie zatrzymam się, z moją kierownicą
Robię to co chcę robić i żaden klaun nie powstrzyma mnie!

Chodźcie tu wszyscy spróbujcie zostać w swoich snach
Letnie niebo, odchodzi w dal
Jakby coś płatało mi figle
To spada (w dół), chciałbym wiedzieć (jak) wrócić z powrotem do snów
Wiem, że to jest mój życiowy cel, Ja chce być

Bujam się, lecz jacyś klauni wciąż blokuje mi drogę
Bujam się z tobą
Coś się dzieje ze światem, bo oni próbują sprowokować mnie
Bujam się z tobą!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się! Hej!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się!
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o yeah!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o yeah!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam z tobą się!
I każdy niech śpiewa to!
Woah woah woah!
Bo ja roluję nisko, roluję z tobą
Woah woah woah!
Więc chodź, chodź!

Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się, mała o tak!)
Ja bujam, Ja, Ja, Ja bujam się! (Ja bujam z tobą się!)

Tłumaczenie: Xavenir

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wozzo, Tomson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Afromental

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Afromental

Płyty:

Rollin' With You (singel, 2011), The B.O.M.B (CD, 2011)

Komentarze (87):

siwy1x9 29 sierpnia 2013 11:48
(0)
oni rządzą AFROMENTAL ROREVER !!!!!!!!!!!!!!

kondzio112 20 czerwca 2013 23:35
(+1)
nie mam pytan

kondzio112 20 czerwca 2013 23:34
(+1)
afromental rządzi

layla2244 28 kwietnia 2013 00:20
(+2)
W ostatnim wywiadzie Tomson mówi ze zespol sie nie rozpadabtylko sie umacnia względem sławy .Kumacie? Wieńcową ani Łozo ani nikt nie odchodzi

AfroGang7 28 września 2012 20:20
(+1)
I'm rollin', I'm I'm I'm rollin'

juliaw23: Ja żałuje, ale doceniam to, że Łozo dąży do czegoś a nie zachowuje się jak np. Doda (nie obrażając jej). Kocham go za to co robi i jaką tworzy muzę...

I love Wozzo... ♥

anka77777711 13 września 2012 14:38
(+2)
do tych co mówią ze Łozo chce zacząć karierę solową nie wiem z kąd wy to słyszeliście ale ja wiem tylko ze on chce nagrac solowa płytę ale nadal edzie grał z chłopakami

littleinga 18 lipca 2012 19:00
(+1)
Masz chwilę i ochotę poczytać trochę wypocin w opowiadaniu o Afromental? Zapraszam! ;D
afromental-story.blogspot.com

juliaw23 28 czerwca 2012 11:41
(+2)
Wojciech Łozowski twierdzi, że Jego kariera telewizyjna rozwija się na tyle dobrze, że może pozwolić sobie na rezygnację w branży muzycznej. Jak donosi Fakt, juror Must be The Music coraz poważniej myśli o odejściu z Afromental i rozpoczęciu kariery solowej. Oczywiście nie w Polsce...

Z "krajem buraków" mało który wokalista wiąże ostatnio nadzieje. Wojtek też postanowił spróbować swoich sił za Oceanem. Nie wygląda na zrażonego faktem, że udało się to jedynie nielicznym, w tym nikomu z jego pokolenia.

Łozo marzy o tym by pójść w ślady Justina Timberlake'a, który po osiagnięciu na rynku muzycznym niemal wszystkiego, spełnia się - z dużym powodzeniem - w aktorstwie. Wojtek także chce w ten sposób budować swoją karierę.

Afromental planował wydanie płyty jeszcze w tym roku, ale w obecnej sytuacji nie wiadomo, czy te plany doczekają się realizacji. Żałujecie? A może nie ma to wielkiego znaczenia? Uwieżycie?

juliaw23 28 czerwca 2012 11:37
(0)
Co Łozo chce sam śpiewać ? To chyba żart. Nie róbcie jaj. Weście oni dobrze się dopasowali i już maja się dosyć? Lol O.o

bambinooo 20 maja 2012 19:51
(+1)
Też to słyszałam - chce rozpocząć karierę solową podobną !!

tekstowo.pl
1 928 879 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 104 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności